河北省旅游简介中英文

河北省旅游简介中英文 Prepared on 22 November 2020

河北，因位于黄河之北而得名。内环京津，外环渤海，携太行燕山之威，挟畿辅拱卫之要，面积万平方千米，海岸线487公里，人口7400万，省会石家庄市。

河北是中国主要的旅游资源大省，历史文化灿烂，是中华文明的发祥地之一。五千年前，中华民族的三大始祖黄帝、炎帝和蚩尤在涿鹿由征战到融合，开创了中华文明史。春秋战国，河北地属燕国和赵国，故有“燕赵”之称。悠久的历史留下深厚的文化积淀，全省现有世界文化遗产4项、国家级文物保护单位279处，国家级历史文化名城5座。承德避暑山庄和外八庙，清代帝王陵寝群清东陵和清西陵，老龙头、山海关、角山、金山岭等长城精华地段，涉县娲皇宫等历史人文古迹更是享誉海内外。

河北自然风光秀美，地貌多样，气候宜人。全省共有风景名胜区49处，其中国家级风景名胜区10处，省级风景名胜区39处。全省共有A级景区349家，其中5A级景区8家，4A级景区121家。特别是海滨海岛、草原湖泊、天然冰雪、优质温泉、青山秀水、乡村风光等特色旅游资源，应有尽有，多处美景，更是享誉海内外。

河北省拥有独特的民俗文化，蔚县剪纸、唐山皮影等6个项目入选世界非物质文化遗产，河北梆子、吴桥杂技、武强年画等466个项目入选国家级非物质文化遗产。永年太极、蔚县打树花等传统民俗多姿多彩，曲阳石雕、藁城宫灯、衡水内画等民间工艺巧夺天工。

浓郁的民俗风情、悠久的历史文化、秀美的湖光山色，形成了丰富多彩的旅游资源，为独具魅力的河北旅游绽放异彩。

目前河北正按照全域旅游发展理念，通过区域联动、市场运作、新业态引领、产业化发展，推动河北旅游实现跨越发展。

让我们走进京畿福地，乐享河北，谱写大众旅游时代的新篇章！

,,populationof74millionandcoastlineof487km,whoseprovinceisShijiazhungCity.

HebeiisanimportantlargeprovinceoftourismresourceinChinawithalonghistoryandsplendidculture,,threeprimog enitorsofChinesenation,YellowEmperor,,HebeibelongedtoYanandZhao,therefore,ithasthecalled"Yanzhao".,th ereare4worldculturalheritages,278StateProtectedHistoricSites,,mausoleumgroupsoftheemperorsofQingDynas ty,EasternWesternRoyalTombsoftheQingDynastyandWesternRoyalTombsoftheQingDynasty,Laolongtou,Sh anhaiguan,Jiaoshan,JinshanlingandotherGreatWallsbestsections,WaHuangPalaceinSheCountyandotherhistori chumanheritagesaremorefamousathomeandabroad.

Hebeihasbeautifulnaturalscenery,,,,Grasslandsandlakes,naturaliceandsnow,high-

qualityhotspring,greenmountainsandwater,ruralsceneryandotherspecialtourismresource,.

,,suchasHebeiBangzi,,forexample,TaiChiinYongnianandTreeFlowerBeatinginYuCounty,andfolkcraftsoverco menature,forinstance,QuyangStoneCarving,GaochengPalaceLanternandInnerPaintinginHengshui.

Strongfolkcustoms,longhistorycultureandbeautifulStrongfolkcustoms,longhistoriccultureandelegantlakeandm ountainsceneryformcolorfultouristresourcesformrichandcolorfultourismresources,whichshinewithextraordina rysplendorforHebeiwithuniquecharm.

Currently,Hebeiispromotingitstourismtorealizeleapingdevelopmentthroughregionalco-

developing,marketoperation,leadingofnewformat,industrialdevelopmentinlinewithwholeregiontourismdevelo pmentconcept.

LetuswalkintoPromisedLandofsurroundingregionsofBeijing,enjoytimeinHebeiandcomposenewchapteroferao fmasstourism.