六尺巷的故事 英语版

• After the family read it and understood its meaning.They gave up three feet of space actively. Wu family rushed and deeply moved, also deployed concede three feet room base, so that the formation of a 6 foot lane appeared. Two comity move and Zhang not pressured rely on power and influence passed from mouth to mouth. • Zhang Ying's four poem should say it's not something, took Qin Shihuang built the the Great Wall to do this metaphor does not appropriate either .But it can spread so far, because of the virtue of humility Zhang Ying showed . Although Wu also has someone in the court official, but the office is younger than Zhang Ying much, if Zhang Ying use their powerful magistrate to make on their own favorable decision should not be very difficult.And the size of mansion officer family is very importance to them, Zhang Ying could be humility and not bully, is really commendable.
Inclusive tolerance, equality, as a kind of virtue, has been advocated in our ancient , but a lot of people don't really do it, especially when involving their own interests.The people who is broad-minded, look afar and modest comity are respected no matter when. Advocating of this virtue seems to be more necessary in the age of the materialistic, money and rights pledge .
•Байду номын сангаас•
• •
• •
• •
清朝时，在安徽桐城有个一个著名的家族，父子两代为相，权势显赫，这就是张家 张英、张廷玉父子。 清康熙年间，张英在朝廷当文华殿大学士、礼部尚书。老家桐城的老宅与吴家为邻， 两家府邸之间有个空地，供双方来往交通使用。后来邻居吴家建房，要占用这个通道， 张家不同意，双方将官司打倒县衙门。县官考虑纠纷双方都是官位显赫、名门望族， 不敢轻易了断。 在这期间，张家人写了一封信，给在北京当大官的张英，要求张英出面，干涉此事。 张英收到信件后，认为应该谦让邻里，给家里回信中写了四句话： 千里来书只为墙， 让他三尺又何妨？ 万里长城今犹在， 不见当年秦始皇。 家人阅罢，明白其中意思，主动让出三尺空地。吴家见状，深受感动，也出动让出三 尺房基地，这样就形成了一个6尺的巷子。两家礼让之举和张家不仗势压人的做法传为 美谈。 张英的四句诗应该说不是什么名作，拿秦始皇修建长城做这个比喻也未必恰当，但能 够流传至今，是因为张英这种谦让的美德。虽然吴家也是有人在朝廷做官，但官职比 张英小多了，张英如果利用自己的权势让县官做出对自己有利的判决应该不是很难， 而且官宦人家的府邸大小对他们来说? 毛主席在建国后会见苏联驻华大使尤金时，曾经讲到这个故事，说起这四句诗，用来 表达两国之间的事宜应该谦让、平等。只是后来我们看到的不是这个样子了 包容忍让、平等待人，作为一种美德，在我们古代已经提倡了，但真正能做到的人并 不是很多，尤其涉及到自己切身利益的时候。心胸宽广、放眼远处、恭谦礼让的人无 论在何时都是受人尊敬的。在物欲横流、钱、权当头的今天，提倡这种美德，似乎更 为必要。
• During this period, Zhang family wrote a letter to Zhang Ying when he was leading in Beijing, asked Zhang Ying to come forward and intervene. Zhang Ying received letters, thought that they should be humility to neighborhood, written four words to his family:
that’s all
Thanks for your listening
• Chairman Mao met with Soviet ambassador Eugene after the founding of the PRC, has talked about the story.He used the four verse to express the matters between the two should be humility, equality. But what we see is not like this later. • 毛主席见尤金
• 10组成员：
李源 宋成燕 马昕 孙洪耀 时明珠 齐梦雪
The story of the six feet Lane
六尺巷的故事
• When the Qing Dynasty, a famous family in Anhui Tongcheng, father and son were both phase.They were powerful, their name is Zhang Ying and Zhang Tingyu • 张英 张廷玉
•Qing emperor Kangxi years, Zhang Ying served in the Mandarin Temple University and worked as libushangshu in court. The old house is adjacent to Mr. Wu's home, there is a space between the two sites, for both traffic use. His neighbor would to occupy the channel because of building house.But Zhang family disagreed that.So the two sides sued each other to the county yamen. The magistrate considered the two sides were both prominent family.It's not easily to broken.
• 千里来书只为墙， 让他三尺又何妨？ 万里长城今犹在， 不见当年秦始皇。
• • • • Thousands of miles of letters is only for a wall, Let him three feet, why not? The Great Wall is still stand today Not see that Qin Shihuang