英语常用同义词(English Synonyms)辨析

1.abandon, desert, forsake, leave, give up

这些动词或词组均含“抛弃、放弃”之意

abandon〓强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等，这可能是被迫的，也可能是自愿的。

desert〓着重指违背法律责任和义务，或自己的信仰与誓言的行为，多含非难的意味。

forsake〓侧重断绝感情上的依恋，自愿抛弃所喜欢的人或物。也指抛弃信仰或改掉恶习。

leave〓普通用词，指舍弃某事或某一职业，或终止同一某人的关系，但不涉及动机与果。

give up〓普通用语，侧重指没有希望或因外界压力而放弃。

2.ability, capacity, capability, genius, talent, competence, faculty, gift, aptitude

这些名词均可表示人的“能力，才能”之意。

ability〓普通用词，指人先天的或学来的各种能力。

capacity〓侧重指人的潜在能力，通常不指体力，多指才智，尤指接受与领悟能力。

capability〓多用于人，指胜任某项具体工作的能力，也指本身具有、尚未发挥的潜在能力。常与of或for连用。

genius〓语气最强，指天赋的高度才能与智力。

talent〓着重指人某方面具有可发展和倍养的突出天赋才能，但语意比genius弱。

competence〓正式用词，侧重指令人满意的业务能力与水平，达到胜任某项工作等的要求。

faculty〓指特殊的才能或智力。

gift〓着重个人的天赋的才能或在某方面的显著本领，常暗含不能用一般规律作解释的意味。

aptitude〓多指先天或后天习得的运用自如的能力，常暗示接受能力强，能迅速掌握一种学术训练或艺术技巧。

3.able, capable, competent

这些形容词均含有“有能力的，能干的”之意

able〓最常用词，多用于褒义，着重指多方面的，经常性的，或潜在性的能力。有时也指高超、非凡的能力。

capable〓语气弱于able，指有能力、有潜力或有条件做某事，常与of连用。

competent〓强调具有能胜任某项工作的足够技能或其它所需的条件。

4.abolish, cancel, repeal

这些动词均含“取消、废除”之意

abolish〓正式用词，指彻底废除某种制度、规章或习俗。

cancel〓用法广泛，多指取消债务、合同、证书、比赛、旅行、计划或约会等。

repeal书面用词，指撤销立法机关通过的协议、法案或法律等。

5.about, around, round

这些词均有“在周围、在附近”之意。

about〓既可表静态，也可表动态。

around〓主要用于美国，静态或动态均可。

round〓主要用于英国，多半指动态。

6.above, on, over

这些前置词均含“在……上”之意。

above〓一般指位置高于某物，但不一定在正上方，也不接触另一物，其反义词是below。

on〓指与另一物表面相接触。

over〓指一物在另一物的垂直上方，多暗示悬空，但也含“覆盖于……之上”之意。其反义词是under。7.absorb, suck, digest, incorporate

这些动词均有“吸收”之意。

absorb〓普通用词，词义广泛，既可指吸收光、热、液体等具体东西，又可指吸收知识等抽象概念的东西。

suck〓作“吸收”解时，可与absorb换用，但还可有“吮吸”之意。digest〓侧重在消化道内改变食物的化学结构后被人体吸收。incorporate〓指一物或多物与它物相融合，形成一整体。

8.absurd, ridiclous

这两个形容词均含有“荒谬的”之意

absurd〓普通用词，强调指违背常理的荒谬。

ridiclous〓强调荒谬到令人发笑的地步。

9.abundant, plentiful, ample

这些形容词均有“充分的、丰富的”之意。

abundant〓着重某物极为丰富有或大量的供应。

plentiful〓普通用词，指某物的数量多得称心如意，不过剩，但较少用于描写抽象之物。

ample〓指某物不仅满足了需要而且有余。

10.accept, receive, admit, take

这些动词均有“接受、接纳”之意。

accept〓强调主动地或自愿地接受，或者说，经过考虑后同意接受。receive〓着重仅仅接到或收到这一支轮船或事实，而不含采取主动或积极行动的意思。

admit〓作“接受”讲时，强调准许或批准。

take与receive同意，是receive的日常用法，侧重不带主观意愿地收下或接受。

11.accident, incident, event, occurrence, happening

这些名词均有“事故、事件”之意。

accident〓强调偶然或意外发生的不幸事情。

incident〓既可指小事件或附带事件，又可指政治上具有影响的事件或事变。

event〓可指任何大小事件，但尤指历史上的重大事件。

occurrence和happening这两个词多指日常生活中发生的一般事件，有时也指偶然发生的事。

12.accompany, conduct, attend, escort

这些动词均有“陪同，伴随”之意

accompany〓既可指人也可指物。用于人时，侧重关系紧密或同时发生。

conduct〓无论用于人或物均指引导带领。

attend〓侧重主从关系，即下级对上级，学生对老师等，或表恭、服侍。

escort〓通常指用车或人在陆上伴随、护送，其目的是保护或出于礼节。

13.accordingly, consequently, hence, so, therefore, thus

这些连接副词均有“因此，所以”之意。

accordingly〓书面用词，强调根据某种原因而得出的结果，其前可用冒号或分号，但不用逗号。

consequently〓正式用词，侧重符合逻辑的结果。

hence〓较正式用词，指接下来的东西是理所当然的必需的东西，但强调其重要性。

so〓用于比较随便的场合，口语中多用。

therefore〓通常指引出一个推断出的必然结论。

thus〓多用于书面语中，可与therefore换用。

14.account, report

这两个名词的有“报道，叙述”之意。