火焰探测器(1版)

Consortium sha ll b e on ly use d for West-East Natural Gas Pipeline project. 本文件由西气东输管道工程设计联营体发布，仅适用于西气东输管道工程。

CONTENTS目录

1. GENERAL (3)

1. 概述 (3)

2. REFERENCE (4)

2.参考文件 (4)

2.1S TANDARD AND R EFERENCE (4)

2.1标准及规范 (4)

2.2D OCUMENTATIONS (5)

2.2技术文件 (5)

3. TECHNICAL REQUIREMENT (5)

3.技术要求 (5)

3.1F LAME D ETECTOR (5)

3.1火焰探测器 (5)

3.2A LARM C ONTROLLER (8)

3.2火焰报警器 (8)

4.ACCEPTANCE TEST (10)

4.验收试验 (10)

4.1F ACTORY A CCEPTANCE T EST (FAT) (10)

4.1工厂验收试验F ACTORY A CCEPTANCE T EST (FAT) (10)

4.2S ITE A CCEPTANCE T EST (SAT) (13)

4.2现场验收试验S ITE A CCEPTANCE T EST (SAT) (13)

5. NOTES (14)

5.有关说明 (14)

1. GENERAL

1. 概述

This specification covers the minimum requirements for flame detectors and alarm controllers to be used in the compressor stations in West-East Gas Pipeline Project. For the project background, environment, natural gas characteristic, general requirement of instrument, purchasing option, reference standard, measurement unit, marking, factory test, site test, package information and quality control, please refer to the specification NO. XQ-CS-ZK-SPE-0001, General specification for Instrumentations, Automation equipments and Control systems.

本技术规格书为火焰探测器及报警器专用技术规格书，适用于西气东输管道工程，是对压气站压缩机房内设置的火焰探测器及其报警器提出的最低技术要求。有关本工程的概况、周围环境、输送介质特性、仪表一般技术特性、供货要求和方式、参照标准、度量单位、标识、工厂测试、现场试验、包装运输、质量保证等的详细描述，应遵照《仪表、自控设备和控制系统通用技术规格书》（技术规格书编号：XQ-CS-ZK-SPE-0001）执行。

The flame detector and alarm supplied by vendor should be product which acquired authentication by fire fighting control department of CHINA..

供货商所提供的火焰探测器及报警器应是在国内取得消防部门有关认证的产品。

The technical data in detail will be specified in the relevant data sheets. The delivery shall be performed by the vendor in accordance with the specification and the data sheets as well as the general technical specification.

火焰探测器及报警器的详细技术数据在相应的数据表中列出，供货商应根据本技术规格书和相应的数据表以及通用技术规格书的要求向买方供货。

If there is any difference between Chinese and English version, please refer to Chinese version.

本技术规格书的中文和英文版本之间若有偏差，应以中文版本为准。

2. REFERENCE

2.参考文件

2.1 Standard and Reference

2.1标准及规范

The following applicable reference standards for the designed quality level of the supply shall be also carried out by the vendor except for the standards listed in general specification.

供货商除应参照通用技术规格书中列出的标准和规范外，还应参照以下相关仪表的标准和规范：

All contents listed above are only for reference. Vendor shall submit the technical standard and reference used in the manufacturing process, including the latest revision editions of them.

以上内容仅供参考，供货商应提供在本工程中所采用的标准和规范的清单，并应保证其版本为最新版本（包括修正版）。