【精品】初二英语外研社版课文翻译

初二英语外研社版课文翻译
M1 u1
欢迎回来，每个人!现在因为是新学期，我将要给你们一些建议，为什么你们不把它记
下来呢?准备好了么?是的，J女士!
你们应该在课上一直讲英语，应该在你们的笔记本上写下你们的错误，为什么你不记下正确的拼写和语法在错误的附近，还有什么每天检查你的单词本是个好主意
这是个好主意，谢谢玲玲，怎样听收音机或读报纸在英语的环境下?但是不要尝试翻译每一个单词。

我认为每个人应该有一个笔友，彼此之间写email。

这个学期我将要在北京见我的笔友。

非常好!
她在学校的管弦乐队，他们将在中国举办一些音乐会。

她是英国人么?
是的，她是。

太好了，他能帮助我做我的家庭作业。

M1 u2
问和答把你的问题发给语言博士，邮件地址:nse@.
很多学生问及提高英语水平的建议，问题主要反映在以下三个方面：第一个是关于真实英语的问题。

湖北的李浩写道，“我喜欢看英文电影、听原唱的英文歌曲，但是挺花费时间
的。

你认为呢?”这是一个很好的学英语的方式。

你可以和朋友谈谈你看的电影或你听的歌曲，猜测不熟悉单词的意思。

会很开心的!
第二个问题是关于说的。

苏州的山姆写道，“我们学校有一个外教，但是我比较腼腆，
不敢同她说话。

我该怎么办呢?”我来中国时，街上很多人和我说话。

他们说：“嗨!你好!你是哪国人?喜欢中国吗?”这些都是适合展开交谈的问题。

很多人说英语时会不好意思，所以，开口之前深呼吸一下、笑一笑。

微笑时很有用的。

第三个问题是有关词汇的。

安徽的奥利弗写道，“我想把作业的生词都记住，就都写下来，但是很快就忘了。

我该怎么办?”试一下，每天记八到十个单词。

把单词写在纸上放到
卧室里，看到就念一下，每天换不同的单词。

另外，购物时数一数你看到的英文单词，或者
看到什么东西就用英语说出来。

M2 u1
T：玲玲，你的笔友叫什么名字?L：SALLY MAXWELL她来自伦敦的公立学校。

她之前来
过中国么?
不，她没有。

但是我送了一张关于中国的DVD给她。

并且已经看过了。

她非常喜欢关于我在北京生活的信件，所以我认为她会喜欢这里。

那么你呢，玲玲?你曾经想要周游世界吗?是的，我是，我一直都想要去美国和欧洲，SALLY已经邀请我某天和她一起在英格兰停留，
问题就是机票的价钱。

好吧，猜猜怎么着，你已经看过今天的报纸了么?有一个比赛。

“从北京首都机场起飞
到伦敦降落，写一篇精彩的经历，一等奖是你梦想中的假期在英格兰。

”你估计做什么，你
曾经参加过这样的比赛么?
不，我没有，听起来这个非常的精彩!
M2 u2
你有过什么美妙的经历吗? 魏明乘飞机到过中国很多地方。

她父亲是中国民航的机长，
每次他们都飞往不同的地方度假。

“我最喜欢的地方是泰山，不过我也喜欢三亚的海滩。

”
还有什么地方她没有去过吗?“我还没有去过上海。

韩力去过美国的旧金山。

他祖父母住在那里，每年春节他都去看他们。

“我非常喜欢旧金山，那里有很多可看和可做的。

在唐人街我有种回家的感觉!“韩力说。

一文在南京一个宾馆吃过西餐。

“你吃过意大利食品吗?好吃极了!比萨饼一直是我的最爱，但我不喜欢三明治和冰激凌--太凉了。

王明听过刘欢在北京举办的一个两千多人的演唱会。

“他在全国各地举办演唱会，门票总是全部售出。

他写了好多歌。

他是中国最伟大的音乐家。

”王明说。

上次何美凤去一家北京的电影院看《十面埋伏》，因为她一直十分喜欢章子怡。

电影演
完她站了起来，而章子怡就在她旁边的座位上。

“我一直想见章子怡，我的梦想实现了!”
M3 u1
你好tony，你在干什么? 你好daming，我正在做一个宇宙空间站的模型，你觉得怎么
样?
非常好!这是你的宇宙旅行的家庭作业么?我还没开始呢。

别紧张，J女士下周才要呢，你听说最新的消息了么?一些科学家已经向火星发送了一
艘宇宙飞船，它将要花费几个月的时间到那。

飞船已经到了么?是的，到了，那就是成为消
息的原因。

宇航员已经在火星上发现生命了么?不，没有。

在宇宙飞船上没有宇航员。

但是
宇航员已经到过月球了。

但是最近没有人到过。

但是许多宇航员已经在宇宙空间站上工作，他们乘坐宇宙飞船往
返于地球和太空之间，
你知道许多关于宇宙旅行的事情，我能把你的宇宙空间站的模型展示给我的父母看么?
但是我听说他们去上海出差了。

噢，他们这个晚上回来，我想要把这些展示给他们看
好吧，你能带走它，但是明天要带回来。

M3 u2
科学家们认为几百万年前在地球上有过生命。

无论如何，我们还不能在其他行星上找到
生命。

不是么?
地球是一个行星并且它围绕太阳转动。

其他7个行星也围着太阳转。

他们中没有一个环境里有空气，所以人们和生物不能生长。

太阳和他的星星们被称作太阳系。

太阳系是我们星系中的一小部分。

我们能在晚上看到星星的是太阳系中的其他星星。

有多于200亿万颗星星在我们的星系中，称作银河，我们的太阳是其中之一。

但是科学家们曾在宇宙中发现了其他星系。

他们
离我们很远并且他们的光要旅行很多年才到达我们。

很难想象宇宙有多大。

科学家曾送飞船去在我们太阳系的其他行星，并且一些飞船还去过太阳系以外。

无论如何，还没有人在太空中发现任何生命。

但是没人从其他行星上发信息给我们?他们试图发信息给我们么?有如此多的星星在宇宙中，我们是孤独的么，是否有生命在太空中?我们还不知道。

M4 u1
塞利什么时候到达北京?下个月。

你认识她多久了?两年了。

你曾经见过她了么?
不，我没有，但是我和她相处的很好，我们喜欢同样的东西。

她会讲汉语么?
是的，一点，她学习汉语有一年了，她说汉语非常难
是的，它是，当你在参观一个国家的时候，学习一门外国语言很容易。

你住在这多久了?从2004年开始，
你学习汉语有多久了?塞利想在这做什么?一年。

她学校的管弦乐有几场音乐会，但是她听说关于希望学校的事情，她想要去甘肃或青岛的学校。

什么是希望学校?一所为了贫穷孩子的学校，事实上，从1989年希望工程已经在全中国建立了学校，真的么，听上去非常有
趣，告诉我更多的事情!
M4 u2
未来的希望刘三子是个8岁的男孩儿，来自湖南省的一个村庄。

他的父母想让他辍学。

他家里有七口人，很穷，他得在农田里干活，这对他家来说很重要。

来自甘肃省漳县14岁的李银明几年前辍学了。

他的父母一直有病，他得照顾父母。

由于家庭贫困，很多像李银明喝刘三子一样的孩子不能接受教育。

现在，在希望工程的帮助下他们可以上学了。

在过去的15年里，希望工程通过募捐为250万名农村穷困学生支付了学费。

国内外人士捐资22亿元。

希望工程用这些钱建了很多学校和图书馆，还培训了
很多教师，送很多学生上了中学。

去年，山西省一名姓沈的学生就读的学校没有电，书也很少。

但是，今年他已经在新校舍的大教室里上课了，学校也有了大量的书籍。

这些都是希望工程资助的。

在中国，大部分人都听说过希望工程，都捐过钱，但是仍有4000万家庭贫困的孩子需要帮助。

由于希望工程的努力，成千上万的孩子过上了更好的生活。

也许我们都应该问一句：“我们能为希望工程做些什么?我们怎样才能提供帮助?”
M6 U1
一切都好么，玲玲?我正在读书。

对不起，是什么书?塞利借给我的，是关于一个叫爱丽丝的女孩。

继续。

一天她带着一本书正坐在河边，但是他没有读，突然一个白兔跑过她，它
正看她的手表
它为什么跑?因为它迟到了。

它准备去哪?和一个帽匠、三月兔和老鼠去一个茶会
我知道，是有国王和王后么?是的。

他们在做什么?
女王正在花园里玩，国王正坐在草地上，柴那猫正坐在树下对每个人微笑
让我猜一猜，爱丽丝掉进了兔子洞，走进了它们奇怪的世界。

托尼，你知道这本书?
是的，这本书是《爱丽丝梦游奇境》，在英国的每一个男孩女孩都读过它
M6 u2
爱丽丝感觉很疲劳，她正和她姐姐坐在河边，她姐姐正在读一本书，爱丽丝无事可做，
一次或两次看她姐姐的书，但是没有任何的对话和图片在里面，“这是什么书，”爱丽丝想，没有图片和对话，
所以，她正在考虑做一个雏菊的花环，就在那时，一个粉色眼睛的小白兔跑到了她身边，
没有什么可以奇怪的事情，她认为一点也不奇怪，当她听到兔子说：“哦，亲爱的，哦，亲爱的，我将要迟到了。

”但是当兔子从她的口袋里拿出一块手表并且看它的时候，爱丽丝醒了，一只有口袋和手表的兔子?她跑过这片天地在兔子之后，她看见这只兔子钻进树篱下
很大的一个洞，
然后，爱丽丝跟着它进去了，并且从来没想过她要怎么样出来。

M7 U1
那闻起来很香，你在做什么?你好，男孩，我在做比萨，来点吃么?
好吧，是的，非常好!戴明你觉得怎么样?尝起来有些浓，我恐怕我不喜欢奶酪，闻上去
不新鲜，不，谢谢
好吧，我做一些巧克力的饼干，你尝一尝，它们尝起来真的很甜。

那太好了
你穿了一件非常可爱的毛衣，玲玲。

是的，感觉非常舒适和暖和
你看上去非常聪明，食物也非常好，我们举办个晚会吧?
我们将要去机场接我的朋友，从伦敦来的塞利。

他什么样子?
我没见过她。

但是她声音很好听。

而且在她的照片上她非常漂亮
让我们看一看，是的，我明白你的意思。

然后我们将回到这里吃东西。

你一定要把她介绍给我
我们会的，我们不久就会回来。

待会见
M7 u2
好，玲玲，谢谢你上次的信息，收到你的来信很高兴。

你看起来非常好，我忍不住的想
要见到你。

我希望你能从我的照片上认出我当我到达机场时，我很高，有金黄的短发，并且带着眼镜，我将会穿牛仔裤和T恤为了这次旅行。

但是我也会带上我的外套，我会给你带照片，
你看上去非常漂亮，因此我确信我们会找到彼此。

谢谢你告诉我你喜欢做什么，你跟我差不多，我花很多时间在学校的管弦乐队，但是我也很喜欢舞蹈音乐--我热爱跳舞!我也喜欢运动，尤其是网球，我的哥哥是学校网球队队长，
我为他感到自豪。

我在学校非常努力，当我得到一个不好的成绩我会觉得我很笨，我会和自己生气--我应该更加努力!
你问我来中国感觉怎么样，好吧，首先，我经常感到有点悲伤，当我离开我爸妈几天的时候，当我和陌生人在一起时我非常害羞。

当我说中文时，我感到紧张。

但是过几天后，我
就能说的很好了。

当我做错事时，我一直愧疚，所以请帮我做正确的事情，当我和你在中国的时候。

噢，我非常害怕坐飞机，但是来中国我感到非常兴奋。

下周见!爱你的塞利!
M8 u1
给我你的一张北京地图，玲玲。

好的，这是天安门广场。

在左边，对，那是人们大会堂。

右边是国家博物馆。

我怎样去紫禁城?朝前走，它在天安门广场的对面。

我知道了。

毛主席
纪念堂在那?在这，在人民大会堂和博物馆的中间。

你能告诉我去公园的路吗?好。

北海公园是我的最爱。

它是一个安静的公园。

穿过广场，左转进入长安街然后右转进入长街。

我想在
长街和文津街有一个入口在拐角处。

我在哪儿可以购物呢?每个人都问关于购物的事。

最好
的地方是王府井大街。

穿过天安门广场，右转，沿着东长安街走，左转进入王府井大街。

M8 U2
欢迎来到这次短暂的伦敦之旅。

在这个地方，我们正站在伦敦的中间。

对面是国家画廊，这个博物馆拥有许多著名画作，沿着这个红色的街道可以去白宫，女王住在这里。

向左转，然后来到国会大厦和大本钟，在相反的方向你会看到伦敦之眼。

它可以带你到距离泰晤士河之上135米。

在晴朗的时候你能看见大部分的伦敦。

当你累的时候，欣赏伦敦最好的方式是坐船，你能在大本钟附近乘船，当你沿着河边走，伦敦之眼就在你右边。

在伦敦塔下船，在那你能看到伦敦塔附近的桥，伦敦塔是这个城市最古老的建筑，它有900多年的历史了。

坐船沿着河往回走，下了船，穿过地铁站，沿着街道走，对面是老的水果蔬菜超市，他
们现在不卖水果蔬菜了。

有许多的商店、饭店河许多街头音乐家。

向左转进入国王街道，通过教堂，你就会来到你一开始站的广场，现在你完成了这次旅行。

M9 u1
你喜欢那个动物园吗?喜欢!我终于见到熊猫了--太激动了!了解一些关于卧龙熊猫保护区的情况很有意思。

可是一想到那些濒危动物就令人伤心。

太让我气愤了!令人吃惊的是听到那么多动物都处于濒危状态。

我们需要更好地保护它们。

捕杀鲸或象来获取它们的肉简直
太不应该了。

确实如此，但要制止却很难。

很多动物无处生存--我们的村庄和农场变得越来越大，我们正在占据它们(赖以生存)的土地和森林。

还有，它们的水常常不宜饮用--因为我们给污染了。

真是太糟糕了!我们要帮助动物生活在安宁的环境里。

但很多人却不考虑这些。

我们到底能做些什么呢?想一想为了挽救它们，我们能做些什么。

M9 u2
熊猫是最濒危动物之一，现在大约有1000只熊猫住在自然保护区。

动物园和研究中心
照顾大约160只大熊猫，科学家正在研究它们怎么生活，怎么让更多的熊猫宝宝在动物园出生。

熊猫住在中国西南的森林和山里，它们主要以竹子为食，每只熊猫每天都需要吃很多竹子，因为许多原因竹子的区域变的越来越小，所以熊猫能够生存的地方也越来越少。

熊猫不能有许多的宝宝，熊猫宝宝经常死亡，这种情况正在变得非常严重。

我们的政府正在努力保护熊猫，有多余30个自然保护区去保护熊猫，但是这还不够，
政府已经制定新计划去帮助熊猫，自然保护区将变得更大，竹子将变得更好。

然后熊猫将会有更足够的食物去吃，更足够的地方去生存，在动物园出生的熊猫能够回到自然保护区里居住。

许多人热爱大熊猫，大熊猫是世界上闻名遐迩的动物之一，它是世界自然基金会的象征，世界自然基金会做保护熊猫的工作，所以，熊猫成为所有处在危险中动物的标志。

保护熊猫应有一条很长的道路要走，思考其他处在危险中的动物，比如老虎、鲸鱼、海龟和大象，我
们需要保护熊猫，我们也需要保护它们。

M10 u1
老舍茶馆昨天晚上萨利和我去看了老舍编著的《茶馆》。

怎么样啊?
非常好!你是知道的，萨利最大的兴趣是音乐，她想看京剧。

所以我父母答应带我们去
那儿。

你可以边喝茶边看戏。

你喜欢听京剧吗?
不是很喜欢，但我想去看那个茶馆，于是我父母同意带我们去。

萨利，你听懂了那部戏吗?
我是尽力想听懂它，但是那几乎是不可能。

你们呆了多长时间?
我们本来是想只喝点茶，但是后来我们决定呆上两个小时。

玩得开心吗，萨利?
呃，非常有意思，这是主要的。

下一次我希望能懂得更多。

(小声说)贝蒂，老舍是谁?
不知道。

老舍是一位著名作家，尤其以他的话剧《茶馆》而著名。

这个故事发生在北京的一家茶
馆里。

M10 u2
老舍在1957年写了《茶馆》，这部戏剧展示的是1898年和1995年在中国观众的生活，它是发生在老北京的茶馆里，他告诉我们的是关于王力发和他顾客的故事。

他让我们把茶馆作为邻居们的中心，最后对老北京和那的人们说再见。

这个故事开始在1898年清王朝期间，一直持续到1916年，最后，他带着观众直到1945年抗日战争结束，战争结束后王失去了茶馆，他也去世了。

老舍出生在1899年的北京，他的家长送他到北京的师范大学，并且他在那里学习教书，从1924到1929年，他在伦敦向英国人教授中文，他写了许多戏剧、小说、短篇和故事，他
被成为人民艺术家和伟大的语言大师，他是20世纪中国最有名的作家之一。

在今天的老舍茶馆，男服务员为顾客们沏茶，卖给他们美味的中国食物，如果你喜欢京剧、民间音乐、杂技表演或魔术，你能在茶馆里欣赏它们，老舍茶馆热情的欢迎来自中国和
世界各地的每一个人。

M12 unit1
你必须等一等，过后再打开它
大家别聊了。

她来了!生日快乐，玲玲。

呀，你们还记着呢!
我们有礼物要送给你。

谢谢。

你可以把它打开!赶快!
哦，不行!我不能现在把它打开。

要过一会儿!
等等!在美国，有人送你礼物时，你必须要立刻打开它。

不行，在中国你不能马上打开礼物。

还要记住：你接礼物时，必须要用双手接。

双手接!在英国我们可以用一只手接!
是这样的。

另外，你必须用红色的纸包一个红包，因为这象征着吉利。

不能用白色、蓝
色或黑色的纸。

大年初一那天你不能做扫除。

还有就是你不能剪发。

你是说着玩的吧!
你还不能打碎任何东西，这不吉利!不管怎么说，放轻松点!英国的传统也是很怪的!
还有就是你必须要多吃饺子!
饺子是什么?
你就等着瞧吧!
M12 unit2
对游客们提的建议：英国的传统生活
当我在英国时，我过得很开心。

但我注意到有很多不同的传统。

例如，当你第一次见到人时通常是与他们握手。

不过之后你就只需要说：“你好”就行了。

当你与年长的人说话时要先说……先生或……太太/夫人。

不过对你的朋友就可以直呼
其名了。

有一天，我们去拜访一些朋友并且一起喝茶。

这个茶并不只是一杯饮品，而是指4点钟左右的一餐茶点。

你不能在4点半以后和这顿茶，不能喝咖啡或果汁。

而且你必须喝加了奶的茶。

你必须先倒茶再往里加牛奶，也就说，你不能先倒牛奶后倒茶。

在公共汽车或火车上，其他的乘客都很安静，而你绝对不能高谈阔论。

这一点与中国是非常不同的!在一些火车上你甚至不能使用手机!而且，在街上你几乎听不到有人大声喊叫。

我非常幸运，甚至参加过一场婚礼。

这儿的婚礼与中国的婚礼是大不相同的。

例如，在婚礼的前一天晚上新娘和新郎是不能见面的。

然后新娘绝不能按规定时间到达教堂，而是要晚几分钟。

在婚礼之后的聚会上，新娘要将她的花从她的肩膀上往后抛撒出去。

接到花的女孩将是下一位新娘!这一切都很奇妙但是很有趣!。