新版标准日本语初级下册中翻日整理

第25课

1.这是明天会议要用的资料。

2.那是今晚森先生要入住的宾馆。

3.那是一家倒闭的公司。

4.我明天乘坐的飞机是中国航空公司的。

5.小野女士做的菜很好吃。

6.森先生买的书是这一本。

7.昨天爸爸在百货商店买的日本造的照相机很便宜。

8.我在中国买的CD借给朋友了。

9.我给调到中国工作的朋友写信。

10.一个不认识的人给我来了信。

11.入口很大的那座楼是我们的公司。

12.我想要操作简单的个人电脑。

13.教数学的老师休息了。

14.请你先在宾馆住一个月左右，慢慢找住处吧。

15.这是连接机场和北京市区的高速公路，到市内大约要30分钟左右。

16.三环路在北京是交通量最大的公路。

第26课

1.骑自行车带人很危险。

2.用电脑制表是很愉快的。

3.小李你喜欢画画啊！是的，我特别喜欢用彩色铅笔素描。

4.我骑车技术不行。

5.画画你喜欢吗？不，画画我不喜欢。

6.我忘了寄信。

7.听了森先生的发言。

8.林先生不做扫除了。

9.小李帮小野女士做菜。

10.小李忘了向部长汇报。

11.小李转告了森先生请假的事情。

12.小李看到森先生从车上下来了。

13.小李帮森先生运行李。

14.明天早晨会下大雨吧。

15.森先生不知道吧。

16.我不知道这本书的价格，大概很贵。

17.现在正是观赏樱花的季节，京都大概很热闹吧。

18.今年大概是个丰收年吧。

19.这大概是谁忘记的东西吧。

20.会议已经结束了吧。

21.森先生今天也许不来公司上班了。

22.那两个人的关系很好啊。——也许他们会结婚。

23.也许我把信用卡弄丢了。

24.下个星期也许有空。

25.明天也许下雪。

26.明天也许下雨，也许不下雨。

27.日本没有握手的习惯，因此，一不注意就忘记握手了。

28.从今天起，阳光百货商店新春大减价，因此从早晨起顾客就很多。

29.会议就要开始了，所以你快点儿吧。

30.铃木先生有工作要做，所以不会来参加明天的联欢会吧。

31.在打折品大卖场上，不知不觉地什么都想买。

第27课

1.我小时候，发生过大地震。

2.去日本的时候买了很多礼物。

3.去了日本的时候买了很多礼物。

4.忙时全家人一起干活。

5.有空时我上街买东西。

6.前些天朋友生病时我护理她了。

7.小李边看电视边吃饭。

8.一边考虑着那件事一边走着。

9.小李，你明天参加联欢会吧？

10.小李又和蔼又热情吧。

11.哎！难吃？好吃吧。

12.妈妈，你是不是看了我的日记？

13.今天真热啊。

14.叶子边打工边上学。

15.飞往北京的飞机每小时飞一架。

16.我每天散步。

17.我从上个月起每天早上打太极拳。

18.我每天早上打太极拳。

19.我在做高中教师。

20.因工作我和杨先生见面来着。

21.田中先生和佐藤女士结婚了。

22.田中先生每天都去体育中心。

23.田中先生时常去体育中心。

24.我今天早晨在公园散步时，看见很多人聚在一起。

25.教室里有许多学生。

26.加藤先生的儿子在绘画展览会上得奖了。——啊呀，真了不起。

27.休息的时候我也去公园跑跑步。

28.早晨、傍晚凉爽的时候运动运动，挺舒服的。

第28课

1.小马给了我一张地图。

2.小野，这本书送给我吗。

3.昨天，小马把旅行时买的礼物给了我的妹妹。

4.森先生帮老年人拿行李了。

5.爷爷念书给孙子听。

6.我把这本书借给你。

7.森先生请小李带他游览了北京。

8.请工作人员给我换了票。

9.林先生，我想请你再稍微等一等。——知道了。

10.一位妇女帮我捡起了钱包。朋友给我介绍了一本有趣的书。

11.帮我倒一下垃圾好吗？——好的。

12.森君，能帮我把这封信复印一下吗？

第29课

1.关灯！

2.快叫文件！

3.回答问题！

4.快去洗澡！

5.不要在这儿停车！

6.不要吸烟！

7.再稍微快一点！

8.好好地听我说话！

9.别客气！

10.那是一种叫“紫藤”的花。

11.我住在东京一个叫做“世田谷”的地方。

12.“田中”这个姓是日本人的姓。

13.这个符号是“禁止吸烟”的意思。

14.这个符号是“在这个停下来”的意思。

15.这个标识是“禁止停车”的意思。

16.哎，早点收拾！

17.不要在这里吸烟！

18.因为是朋友，别客气啦！

19.危险，停住！

20.别碰！太烫！

21.科长说了“快交文件”。

22.“立入禁止”是“禁止入内”的意思。

23.没时间了，不快一点就……

24.日语的电视讲座从9点开始。

25.别用那样粗暴的说法。

26.他经常持有很怪的观点。

27.危险的时候或者没有时间客气的时候，这样说也可以。

第30课

1.已经11点了，睡觉吧。

2.工作结束后去喝酒吧。