评价理论框架及应用

忽 略 了对 谈 话 人 的 赋值 语 义 的 研 究 ｆ 王振 华 ０ １ ． 价 理 论 就 是 ２ ０ １评 在 这 种 空 白 中应 运 而 生 澳 大 利 亚 语 言 学 家 马 丁 进 一 步 发 展 了 系 统 功 能 语 法 。 原 有 的基 础 上 创 造 性 地 提 出 了评 价 系统 。 此 系 在 统 是 一 个 人 际 意 义 系 统 ． 们 可 利 用 它 来 领 会 各 种 社 会 关 系 它 人 涉及 文 本 所 揭 示 出 来 的 各 种 态 度 ． 种情 感 的 强 度 以及 确 定 各 种 各 价 值 来 源 的 手 段（ ｒ ｎ２ ０ ：９ Ｍａｔ ０ １１ １ ｉ 作 为 对 功 能语 言 学 人 际 意 义 的 扩 展 和 完 善 ．评 价 理 论 就 是
一
（ ｏｏｌｓ） ｍ ｎｇｏｓ 和借 言 （ｅｅｇ ｓ）借 言涉 及 投 射 、 态 、 糊 词 语 等 ｈｔ ｌ ｓ 。 ｒｏ 情 模 手 段 投 射 包 括 引 述 和 转 述 引述 或转 述 的 内容 可 以是 原 话 或 大 意 ， 可 以 是 思 想 或 感 受 模 糊 词 语 是 使 用 意义 模 糊 的词 汇使 不 也
统 语 势 根 据力 度可 以分 为强 势 和 弱 势 三 、 价 理 论 的应 用 评
整 套 运 用 语 言 表 达 态 度 的资 源 评 价 理 论 把 评 价 性 资 源 依 据 本 文 作 者 从 时代 周 刊 上 选 取 一 篇 由南 希 ． 布 斯 写 的 《 度 吉 年 ， 年 语 义 划 分 为 一 个 方 面 ： 度 （ｔ ｔｄ ） 介 入 （ ｎ ａ ｅ ｍ） 分 级 人 物 》 主 要 用 态 度 系 统 分 析 颁 奖词 中赞 誉 获 奖 者 的方 法 。 《 度 态 Ｅ ｕ， 、 ｔ ｉ ｆ ｅ ｅ ｇｇ ｍｅ 和 （ ｒｄ ａｉ ） ｇａ ｕ ｔ ｎ 。它 们 又 被 分 别 细 化 ： 度 次 系 统 化 为 情 感 、 断 和 人 物 》 在 纽 约 市 长 鲁 迪 ． ｏ 态 判 是 朱利 安 荣 获 ２ ０ 年 《 ０１ 时代 周 刊》 度 人 年 南 吉 鉴 赏 ： 入 细 化 为 自言 和借 言 ： 差 又 分 为语 势 和 聚 焦 。下 面 详 物 时 ． 希 ． 布 斯 为 他 写 的颁 奖 词 。 短 短 二百 多 字 里 透 露 出 南 介 级
赏 ． 当 时手 足无 措 逃 避 问题 的世 人 形 成 了鲜 明对 比 和 作 者 在 分 析 时 ． 现 南 希 很 大 部 分 是 采 用 态 度 系 统 对 鲁 迪 市 发
长 进 行 评 价 。 如 文 中 ｓｏ ｋ ｕ ｐ ｓ ．ｇｏ ｎ ｓ，ｕ ｐｅ ａｅ ， ｈ ｃ ，ｓ ｒｒ ｅ ｏ ｄ ｅｓ ｎ ｒｐ ｒｄ ｉ
架。它关 注语 篇 中 可 以协 商的 各 种 态度 ， 察语 言和 价 值 现 之 间 的 密切 关 系。本 文介 绍 了评 价 理 论 的 产 生 和 理 论 框 架 ， 后 主 考 随
要 运 用 态度 系 统对 《 时代 周刊 》 由 南希 ・ 中 吉布 斯 写 的《 度 人 物 》 行 分 析 。 年 进
关 键 词 ： 价 理 论 框 架 应 用 评
一
、
评 价 理 论 的 产 生
介 入 系 统 用 于研 究 语 篇 和 作 者 声 音 来 源 的语 肓 资 源 ． 关 注 它 的 是 言 语 进 行 人 际 或 概 念 意 义 的 协 商 方 式 介 入 主 要 涉 及 自言
评 价 系 统 是 系 统 功 能语 言 学 的新 发 展 ，传 统 的 系 统 功 能 语 言法 以 小 句 为 出发 点 研 究 英 语 语 法 ．韩 礼 德 将 着 眼 点 放 在 语 篇 分 析 的应 用 ｊ ． 图 解 释 语 言 的 衔 接 和 连 贯 他从 丰会 学 的角 度 ：试 十 研 究 语 言 的 ｉ 大 元 功 能 ： 念 功 能 、 际功 能 和 语 篇 功 能 ， 却 概 人 但
评 价 理 论 框 架 及 应 用
周 倩
（ 安 外 国语 大 学 西
中图分类号 ： ＨＯ
陕西
西安 ７ ０ ２ ） １ １ ８
文献标 识码 ： Ａ
文章编号：０ ８ ９ ５ （ｏ ２ｏ 一 ０ ８ ０ １ ０ － ２ ｘ ２ １ ）２ － １ — ２ 一 ０
摘 要 ：评 价 理 论 由詹 姆 斯 － ．在 ２ 马＿ 『 ０世 纪 ９ 代 提 出。 是 系统 功 能语 言 学在 对 人 际 意 义 的研 究 中发 展 起 来 的 新 词 汇 语 法框 年
同 听者 或读 者 得 出不 同 的解 读 结 果 （ ） 差 系统 ｉ 级
级 差 即加 强 或 减 弱 程 度 ． 不 局 限 于 任 何 一 个 领 域 ． 是 跨 它 而 越 整 个 评 价 系 统 大 多评 价 的价 值 都 根 据 强 度 分 级 ． 高 与 低 的 在 连 续 体 七 级 差 系 统 可 分 为语 势 （ ｒｅ 和 聚 焦 （ ｃｓ 两 个 子 决 和 鉴 赏 说 话 人 用 态 度 来 做 判 断 ， 情 绪 和情 感 反 应 与 参 ｅｕ ｔ ， ｕｌ。 ｕ 从 情 感 方 面 说 当 时 人 们 对 ９ １ 把 ｒｐｅ ｂ ｌ ｒ ＆ 是 ｄ ｖ ． １事 件 的 恐 ａ ｅ ． ｉｔ 加 者 和 过 程 联 系 起 来 态 度 资 源 又 可 依 语 义 进 一 步 分 为 情 感 慌 和 当 时世 人 从 安 逸 生 活 中 醒 来 的手 足 无 措 ：再 如 ｆ ｌ ｏｍ ＆ （ ｆｅ）裁 决 ｆ ｄ ｍｅ ｔ 鉴 别（ｐ ｒｃ ｔ ｎ 。 ａ ｅｆ ｆ 、 ｉ ｇ ｎ） ｕ 和 ａｐｅｉｉ ） ａ０
细 介 绍 这 ■ 个 子 系 统 二 、 价 理 论理 论框 架 评 （ ） 度 系 统 一 态 态 度 指 心 理 受 到 影 响 后 对 人 类 行 为 ． 本 ， 程 ． 现 象 做 出 文 过 及
希对鲁迪市长在美 国 ９ １ ． 】事 件 后 的 自信 、 勇敢 和 坚 忍 的高 度 赞