旅游日语口试用语

ガイド导游自己紹介（じこしょうかい）自我介绍観光資源（かんこうしげん）旅游资源スケジュール（日程にってい）日程観光名所（かんこうめいしょ）旅游景区行楽地（こうらくち）游览地観光地（かんこうち）景点観光中（かんこうじゅう）游览过程中団体行動（だんたいこうどう）集体活动迷子（まいご）迷路（走失）お忘れ物（おわすれもの）遗失物品貴重品（きちょうひん）贵重物品自由行動（じゆうこうどう）自由活动集合時間（しゅうごうじかん）集合时间集合場所（しゅうごうばしょ）集合地点バスのナンバープレート车牌号携帯電話番号（けいたいでんわばんごう）手机号迷惑メール（めいわくメール）垃圾短信名所旧跡（めいしょきゅうせき）名胜古迹ユネスコ (UNESCO) 世界教科文组织世界遺産（せかいいさん）世界遗产複合世界遺産（ふくごうせかいいさん）世界双遗产非物質文化遺産（ひぶっしつぶんかいさん）非物质文化遗产観光コース（かんこうコース）旅游线路注意事項（ちゅういじこう）注意事项歴史沿革（れきしのえんかく）历史沿革文化特色（ぶんかのとくしょく）文化特色名人名句（めいじんめいく）名人名句後世の論説（こうせいのろんせつ）后人评说伝説（でんせつ）传说物語（ものがたり）故事説明ポイント（せつめいポイント）讲解重点ご案内の骨（ごあんないのこつ）导游技巧中国語を日本語に訳しなさい（やくしなさい）中翻汉日本語を中国語に訳しなさい汉翻中南郊外（みなみこうがい）南郊西郊外（にしこうがい）西郊南西（なんせい）西南浣花溪（かんかけい）浣花溪梵安寺（ぼんあんじ）梵安寺畔（ほとり）畔安史の乱（あんしのらん）安史之乱杜甫（とほ）杜甫李白（りはく）李白
白楽天（はくらくてん）白居易茅葺（かやぶき）茅屋繁盛期（はんじょうき）鼎盛期衰退期（すいたいき）衰败期浣花溪（かんかけい）浣花溪従兄弟（いとこ）表弟王十五（おうじゅうご）王十五韋荘（いしょう）韦庄高適（こうてき）高适厳武（げんぶ）严武銭紹武（せんしょうぶ）钱绍武正門（せいもん）正门大廨（だいかい）大廨史詩堂（ししどう）诗史堂柴門（しもん）柴门工部祠（こうぶし）工部祠少陵草堂碑（しょうりょうそうどうひ）少陵草堂碑杜甫の旧居（とほのきゅうきょ）杜甫故居詩聖（しせい）诗圣浣花夫人（かんかふじん）浣花夫人袈裟（けさ）袈裟お坊さん（おぼうさん）和尚黄庭堅（こうていけん）黄庭坚陸遊（りくゆう）陆游人日（にんじつ）人日花の細道（はなのほそみち）花径代表作（だいひょうさく）代表作三吏三別（さんりさんべつ）三吏三別出典（しゅってん）、（いわく）典故都江堰（とこうえん）都江堰青城山（せいじょうざん）青城山楽山（らくざん）楽山峨眉山（がびざん）峨眉山雅安（があん）雅安蒙頂山（もうちょうざん）蒙顶山茶馬古道（ちゃばこどう）茶馬古道シルクロード丝绸之路恐竜博物館（きょうりゅうはくぶつかん）恐龙博物馆五糧液（ごりょうえき）五粮液綿陽（めんよう）綿陽三星堆（さんせいたい）三星堆金砂（きんさ）金沙出土文物（しゅつどぶんぶつ）出土文物国の文化財（くにのぶんかざい）全国重点保护单位
広元（こうげん）广元自貢（じこう）自贡内江（ないこう）内江宜賓（ぎひん）宜宾蜀南竹海（しょくなんちくかい）蜀南竹海平武（へいぶ）平武白馬チベット族（はくばチベットぞく）白马藏族報国寺（ほうこくじ）报国寺金頂（きんちょう）金顶万年寺（まんねんじ）万年寺閬中（ろうちゅう）阆中南充（なんじゅう）南充遂寧（ずいねい）遂宁大英死海（だいえいしかい）大英死海僰人（ほくじん）僰人梓潼（しどう）梓潼七曲山（ななきょくざん）七曲山徳陽（とくよう）徳陽孔子（こうし）孔子則天武后（そくてんぶこう）武则天海螺溝（かいらこう）海螺沟次郎山トンネル（じろうやまトンネル）二郎山隧道高速道路（こうそくどうろ）高速公路つり橋（つりばし）吊桥離堆公園（りたいこうえん）离堆公园上善若水「上善（じょうぜん）水の如（ごと）し」上善若水都江堰（とこうえん）都江堰李氷（りひょう）李冰鳥の嘴（とりのくちばし）鱼嘴魚の嘴（さかなのくちばし）鱼嘴分水堤（ぶんすいてい）分水堤飛砂堰（ひさえん）飞沙堰放水路（ほうすいろ）溢洪道水門（すいもん）水闸宝瓶口（ほうびんこう）宝瓶口渇水期（かっすいき）枯水期洪水期（こうずいき）洪水期ヘクタール公顷内江（ないこう内江外江（がいこう）外江筏（いかだ）木筏蛇かご（じゃかご）石笼石人（せきじん）石人鼎（かなえ）鼎
悪事を働く竜（あくじをはたらくりゅう）恶龙安欄橋（あんらんきょう）安欄桥伏竜観（ふくりゅうかん）伏龙观二王廟（におうびょう）二王庙
三国時代は、紀元２２０年から２６５年までです。

前漢（ぜんかん）西汉
後漢（ごかん）东汉
武侯祠（ぶこうし）武侯祠
魏（ぎ）220年魏
曹操（そうそう）曹操
呉（ご）222年呉
孫権（そんけん）孫権
蜀（しょく）221年蜀
劉備玄徳（りゅうびげんとく）刘备
諸葛孔明（しょかつこうめい）诸葛亮
張飛（ちょうひ）张飞
関羽（かんう）关羽
庬統（ほうとう）庞统
費褘（ひい）费褘
孟獲（もうかく）孟获
黄忠（こうちゅう）黄忠
趙雲（ちょううん）赵云
馬超（ばちょう）马超
馬良（ばりょう）马良
馬謖（ばしゅく）马谡
劉禅（りゅうぜん）刘禅
劉諶（chen）（りゅうじん）刘谌
金箔の泥塑像（きんぱくのどろそぞう）贴金泥塑魯粛（ろしゅく）魯粛姜維（きょうい）姜维鄧艾（とうあい）邓艾司馬懿（しばい）司马懿赤壁羨道（あかかべせんどう）红墙夹道桟道（さんどう）栈道
岳飛（がくひ）矢作り舟（やづくりふね）草船借箭適は本能寺（てきはほんのうじ）声东击西南郊外（みなみこうがい）南郊武侯祠大通り（ぶこうしおおどうり）武侯祠大街漢紹烈廟（かんしょうれつびょう）汉昭烈庙贈り名（おくりな）谥号（ｓｈｉｈａｏ）君臣合廟（くんしんごうびょう）君臣合庙国の文化財（くにのぶんかざい）全国重点文物保护单位障壁（しょうへき）照壁大門（おおもん）大门境内（けいだい）神社庙宇院内唐碑（とうひ）唐碑三绝碑（さんぜっぴ）三绝碑明碑（みんひ）明碑明良千古（めいりょうせんこ）明良千古二門（にもん）二门清朝（しんちょう）清朝明朝（みんちょう）明朝唐朝（とうちょう）唐朝業紹高光（ぎょうしょうこうこう）业绍高光隆中対話（りゅうちゅうたいわ）隆中对名垂宇宙（めいすいうちゅう）名垂宇宙果親王（かしんのう）果亲王文官廊（ぶんかんろう）文臣廊武将廊（ぶしょうろう）武将廊鐘楼（しょうろう）钟楼鼓楼（ころう）鼓楼千秋凛然（せんしゅうりんぜん）千秋凛然山東の沂南の出身（さんとうのきんなんのしゅっしん）山东沂南人河北の涿州の出身(かほくのしょくしゅうのしゅっしん)河北涿州人山西の運城の出身（さんせいのうんじょうのしゅっしん）山西运城人誠貫金石（せいかんきんせき）诚贯金石
義薄雲天（ぎはくうんてん）义薄云天
三義廟（さんぎびょう）三义庙
中有漢家雲（ちゅうゆうかんかうん）中有汉家云
心を攻める対聯（心を攻めるたいれん）攻心对
淡泊明誌（たんはくめいし）淡泊明志
寧静致遠（ねいせいちえん）宁静致远三十六計逃げるに如かず三十六计走为上矢作り舟（やづくりふね）草船借箭敵は本能寺（てきはほんのうじ）声东击西三国文物陳列室（さんごくぶんぶつちんれつしつ）三国文物陈列室国のために、力を尽くして、死ぬまでやめない。

鞠躬尽瘁死而后已諸葛孔明の前後の出師（すいし）の表（ひょう）诸葛亮前后出师表知恵の塊（ちえのかたまり）智慧的化身誡子書（かいししょ）诫子书五丈原（ごじょうげん）五丈原白帝城（はくていじょう）白帝城漢中（かんちゅう）汉中剣門関（けんもんかん）剑门关翠雲廊（すいうんろう）翠云廊劉備玄徳の陵墓（りょうぼ）刘备墓恵陵（けいりょう）恵陵殿堂（でんどう）殿腐れ縁（くされえん）孽缘（冤家）すっぼんとお正月（おしょうがつ）熊掌和鱼翅出たこと勝負（でたことしょうぶ）车到山前必有路朱門に酒肉が臭く、道に凍死の骨ある朱门酒肉臭路有冻死骨蜀犬日に吠える（しょっけんひにほえる）蜀犬吠日。