vensim PLE中文教程(新)
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Copyright 2002, Craig W. Kirkwood. All rights reserved. (Email: craig.kirkwood@asu.edu) Updated on December 12, 2002 by Jennifer Cihla Vender using VensimPLE Version 5.0c1
1
Main Toolbar（工具Βιβλιοθήκη Baidu）
按 钮 说 明 New Model(新建模型)：建立一个新的Vensim模型。 Open Model（打开模块）：打开一个存在的Vensim模型。 Save（储存）：以现有文件名称储存模型(若要更换文件名称，请使用在 File下的Save As指令) 。 Print(打印)：打印目前窗口所选择的项目(若无选择则打印整个绘图工作 区)。”print option”小窗口让使用者有所选择。”selection”选择使用鼠标拖 曳成矩形的区域。 Cut(剪贴)：剪下所选择的项目并储存于剪贴板里。 Copy(复制)：复制所选择的项目并储存于剪贴板里。 Paste(粘贴)：将现有剪贴板的数据贴到绘图工作区。 Set up a Simulation(建立模拟)：在绘图工作区中，注记常数与lookup 变数。仅对此仿真，允许暂时更改注记变量的值。 Name the Simulation to be Made(命名模拟)：框架内显示所选择的数 据集。若要改变数据集，按右边垂直杆。 Run a Simulation(执行模拟)：如果框架内已显示有数据集，系统要求是 否要覆盖原有的数据集。 Automatically simulate on change(SyntheSim)(自动整体模拟改变)： 视觉性的分析仿真于改变，计算与检阅探讨问题。 Run Reality Checks(执行实体检查)： 允许使用者建立对于模块有用的语 句，系统提供自动测试与确认那些语句是否适当的功能。 Build Windows – show/circulate(建立窗口－循环显示)： 使得绘图工作 区的窗口能够显示。 Output Windows – show/circulate(显示窗口－循环显示)：使得输出工 作区的窗口能够显示。可循环显示已建立之输出工作区的窗口。 Control Panel(控制键盘窗口)：显示控制键盘窗口。用来选择变量，调 整图形的时间轴及规格型态，管理数据集与图形。
2
Sketch Tools（绘图工具栏）
按 钮 说 明 Lock Sketch(锁图键)：图形被锁住。只能选择变量，不能移动它。 Move/Size Words and Arrows(Pointer)(移动/改变大小指标)：移动或改变窗口中 对象大小。只要按着对象拖曳鼠标就可移动它。移动多个对象亦是如此。同时按着 Shift键与鼠标左键可増加对象，再按Shift键与鼠标左键则减少对象。(提示：其它工 具要增加与减少对象的操作也是如此) Variable－Auxiliary/constant(变量－辅助/常数)： 在绘图工作区的窗口中建立变量 (常数变量，辅助变量等)。在绘图工作区的一点插入一变量即按压鼠标左键就出现 一盒子便于输入变量名称。 要改变它只要在变量工具状况下， 按压对象即可编辑之， 最后以Enter键结束。在移动/改变大小指针工具下，对象上按压鼠标右键，出现小 窗口即可更改其形状、颜色，字型、大小、颜色等。 Box Variable－Level(盒变量－层次)：在绘图工作区的窗口中建立如盒状变量（用 来作层次/库存）。操作如变数工具。盒变量形状大小可以使用鼠标拖曳其手把 (小 圆圈)。 Arrow(箭头指标)：在窗口中建立直线或曲线箭头指针。点压起始变量，然后移动 到目标变量再点压之，则形成一直线箭头指针。(注意：不要从起始变量拖曳到目标 变量) 在箭头指针或移动/改变大小指针工具下，拖曳直线箭头指针手把(小圆圈)就 可形成曲线箭头指针。(注意： 快捷方式方式，点压起始变量，在空白部分点压一下， 然后再到目标变量点压一下即可形成曲线箭头指针。 Rate(流程指针)：在窗口中建立流程指针包含垂直漏斗、空管，如需要，来源或池 子(云图)。点压起始变量，然后移动到目标变量再点压之即形成流程指针。如果在 空白部分点压，然后云图即产生在起始变或目标的所在。在Rate工具下，点压起始 变量，再到空白部分，同时按Shift键与鼠标左键即可产生直角转折。按压鼠标右键 可改变空管的格式。 Shadow Variable(隐藏变量)：在此工具下，于窗口中增加存在之一变量为隐藏变 量(不用增加原因)。 Sketch Comments(绘图批注)：在窗口中，增加批注及图案于绘图上。在任何地方 皆可置放绘图批注，只要点压一下即显示对话窗口，提供批注格式多样选择。注意， 有些型态的批注覆盖在模块变量，以致于较难趋取它，因此将批注放置状态列最右 边的 。 Delete(删除按钮)：在窗口中，删除结构，变量或批注。 Equations(公式按钮)： 使用公式编辑器来建立与编辑模块工程。 在工程键工具下尚 未建立方程序的变量会反白。点压变量即用工程编辑器来建立之。
5
菜单栏重点
某些Vensim PLE方面只能使用菜单栏。就举几个有用的菜单来说明： 1．Edit(编辑)：其”Find”子菜单，在模块绘图窗口中，追踪一个变量所有的情况。当它寻找 一个变量的所有隐藏变量，是非常有用的。 2．View( 浏览)：其”Refresh”子菜单，重复显示屏幕。有些计算机暝屏幕显示驱动程序很难 正确响应窗口的指令。结果留下垃圾于屏幕上(例如，一个箭头没有连接到任何东西，无 法删除)。使用此功能即可移除垃圾。若此现象经常出现，请看下面第四项的更多有关永 久修正之方法。 3．Model(模型)：其”Setting>Time Bounds tab”子功能，再显示”Time Bounds for Model”对 话窗口，它显示起始建立模块时所建立的时间界限之变量(INITIAL TIME，FINAL TIME， TIME STEP，SAVEPER与时间单位)值，可以更改它。 4．Option(选择 )：若有垃圾连续留在屏幕 (参阅上面第二项 )，就选择”Continually Refresh Sketches.” 子功能，即会消除此问题，但是有时候会使得屏幕运作慢下来。另外，若打 印一条或多条曲线而无法区隔它们，则可选择”Show Line Markers on Graph Lines” 子功 能，它能给予不同曲线不同之号码以分辨它们。 5．Help(帮助)：Vensim PLE有许多在线帮助功能。
3
Analysis Tools（分析工具栏）
按 钮 说 明 Causes Tree(因果树图)：建立一个树状的变量因果图。 Uses Tree(使用树图)：建立一个使用过变量的树状因果图。 Loops(循环图)：显示所有变量的回馈循环说明。 Documents(文件说明)：显示该模块变量之方程式，定义与单位说明。 Causes Strip(因果图分解)：显示所选择变量与其有直接关系之结果图。(此功能亦 可用来显示lookup(检查)功能图) Graph(结果图)：显示所选择变量结果图比的要大。 Table(横向表格)：横向显示依据时间间隔所选择变量值的表格。 Table Time Down(直向表格)：直向显示依据时间间隔所选择变量值的表格。 Run Compares( 执行模拟比较 ) ：比较第一次与第二次仿真执行数据集的所有 lookup与常数之不同。 使用控制键盘窗口来管理数据集：改变所加载数据集的顺序， 点选不是正在执行数据集即不在顶端处，就可以上移至顶端。改变所加载数据集的 顺序将会冲击使用不同图形工具的顺序。 分析工具注意事项： 1．若有较多的模拟执行，则分析工具是无法运作的。因此，在实验中，必须仔细地追踪在窗 口中所显示的结果。 2．大部分窗口显示有关工作变量的信息。在窗口中选择一个变量，用鼠标双击变量即成工作 变量。 3． 在分析工具所输出图形左上角工具栏如右图， 其中最左边的键是删除窗口键。 在其右边则是锁住删除功能键，再按一次则可恢复删除功能。其右边则是打印机功能键可 以打印此窗口内容。其右边键则是复制窗口至回纹夹。最后键则是储存窗口内容于档案。 4．在图形内有多个曲线，这些曲线会使用不同颜色显示。黑白打印机打印时很难区隔它，因 此在Option功能键，选择”Show Line Markers on Graph Lines”可以在曲线上标示不同数字以 示区隔。
Vensim ® PLE 快速参考与自学手册
摘要 1. File(文件)与 cutting/pasting(剪贴/粘贴) 的操作如微软窗口系统之功能. 2. 许多菜单栏中经常使用的功能项目都放在工具列的按钮，以便于操作. 3. 专门术语： ”click” 即按压鼠标左键再释放之； ”drag” 即按压鼠标左键不释放而移动鼠 标；”right-click” 即按压鼠标右键再释放之；而”control-click” 即按 ctrol 键及按鼠标左键 再释放之，结果与”right-click”相同。 4. Vensim 使用预设变量，无论建立任何模型，系统自动建立必要变量而使用它；如标题栏 的 FINAL TIME 变量。 ________________________
4
Status Bar（状态栏）
按 钮 说 明 Set fonts on selected vars(设定变量字型)：在Move/Size Words and Arrows(工具下，选择一变量或多个变量后，再点选此功能，即可改变其 字型。若无选择变量，则会要求更改系统默认值。 Set size on selected vars(设定字号)：选择变量，再点选此功能，即可 改变其字号。 Set bold on selected vars(设定粗体字型)：选择变量，再点选此功能， 即可改变其为粗体字型。 Set italic on selected vars(设定斜体字型)：选择变量，再点选此功能， 即可改变其为斜体字型。 Set underline on selected vars(设定下划线字型)：选择变量，再点选 此功能，即可改变其为底线字型。 Set strikethrough on selected vars(设定删除字型)：选择变量，再点 选此功能，即可改变其为删除字型。 Set color on selected vars(设定颜色)：选择变量，再点选此功能，即 可改变其颜色。 Set box color on selected vars(设定盒外框颜色)：选择盒变量，再点 选此功能，即可改变其外框颜色。 Set surround shape on selected vars(设定外框形状)：选择变量，再 点选此功能，即可改变其外框形状。 Set text position on selected vars(设定文字位置)：选择变量，再点选 此功能，即可改变其文字位置。 Set color on selected arrows(设定箭头颜色)：选择箭头，再点选此功 能，即可改变其颜色。 Set arrow width on selected arrows(设定箭头宽度)：选择箭头，再点 选此功能，即可改变其宽度。 Set polarity on selected arrows(设定箭头极性)：在因果图中来标示箭 头。在Move/Size Words and Arrows工具下，将鼠标移至手把(小圆圈) 再按右键，可有更多选择。 Push the highlighted words to the background(放置重点字于背景)： 在Sketch Comments工具下， 建立很大的批注而覆盖到一个或多个变量， 此功能是很有用的。 (如很大的批注围着模块一些部分)在此状况很难选取 变量，因为它在批注后方。就点选批注拖曳至此键即可解决。
1
Main Toolbar（工具Βιβλιοθήκη Baidu）
按 钮 说 明 New Model(新建模型)：建立一个新的Vensim模型。 Open Model（打开模块）：打开一个存在的Vensim模型。 Save（储存）：以现有文件名称储存模型(若要更换文件名称，请使用在 File下的Save As指令) 。 Print(打印)：打印目前窗口所选择的项目(若无选择则打印整个绘图工作 区)。”print option”小窗口让使用者有所选择。”selection”选择使用鼠标拖 曳成矩形的区域。 Cut(剪贴)：剪下所选择的项目并储存于剪贴板里。 Copy(复制)：复制所选择的项目并储存于剪贴板里。 Paste(粘贴)：将现有剪贴板的数据贴到绘图工作区。 Set up a Simulation(建立模拟)：在绘图工作区中，注记常数与lookup 变数。仅对此仿真，允许暂时更改注记变量的值。 Name the Simulation to be Made(命名模拟)：框架内显示所选择的数 据集。若要改变数据集，按右边垂直杆。 Run a Simulation(执行模拟)：如果框架内已显示有数据集，系统要求是 否要覆盖原有的数据集。 Automatically simulate on change(SyntheSim)(自动整体模拟改变)： 视觉性的分析仿真于改变，计算与检阅探讨问题。 Run Reality Checks(执行实体检查)： 允许使用者建立对于模块有用的语 句，系统提供自动测试与确认那些语句是否适当的功能。 Build Windows – show/circulate(建立窗口－循环显示)： 使得绘图工作 区的窗口能够显示。 Output Windows – show/circulate(显示窗口－循环显示)：使得输出工 作区的窗口能够显示。可循环显示已建立之输出工作区的窗口。 Control Panel(控制键盘窗口)：显示控制键盘窗口。用来选择变量，调 整图形的时间轴及规格型态，管理数据集与图形。
2
Sketch Tools（绘图工具栏）
按 钮 说 明 Lock Sketch(锁图键)：图形被锁住。只能选择变量，不能移动它。 Move/Size Words and Arrows(Pointer)(移动/改变大小指标)：移动或改变窗口中 对象大小。只要按着对象拖曳鼠标就可移动它。移动多个对象亦是如此。同时按着 Shift键与鼠标左键可増加对象，再按Shift键与鼠标左键则减少对象。(提示：其它工 具要增加与减少对象的操作也是如此) Variable－Auxiliary/constant(变量－辅助/常数)： 在绘图工作区的窗口中建立变量 (常数变量，辅助变量等)。在绘图工作区的一点插入一变量即按压鼠标左键就出现 一盒子便于输入变量名称。 要改变它只要在变量工具状况下， 按压对象即可编辑之， 最后以Enter键结束。在移动/改变大小指针工具下，对象上按压鼠标右键，出现小 窗口即可更改其形状、颜色，字型、大小、颜色等。 Box Variable－Level(盒变量－层次)：在绘图工作区的窗口中建立如盒状变量（用 来作层次/库存）。操作如变数工具。盒变量形状大小可以使用鼠标拖曳其手把 (小 圆圈)。 Arrow(箭头指标)：在窗口中建立直线或曲线箭头指针。点压起始变量，然后移动 到目标变量再点压之，则形成一直线箭头指针。(注意：不要从起始变量拖曳到目标 变量) 在箭头指针或移动/改变大小指针工具下，拖曳直线箭头指针手把(小圆圈)就 可形成曲线箭头指针。(注意： 快捷方式方式，点压起始变量，在空白部分点压一下， 然后再到目标变量点压一下即可形成曲线箭头指针。 Rate(流程指针)：在窗口中建立流程指针包含垂直漏斗、空管，如需要，来源或池 子(云图)。点压起始变量，然后移动到目标变量再点压之即形成流程指针。如果在 空白部分点压，然后云图即产生在起始变或目标的所在。在Rate工具下，点压起始 变量，再到空白部分，同时按Shift键与鼠标左键即可产生直角转折。按压鼠标右键 可改变空管的格式。 Shadow Variable(隐藏变量)：在此工具下，于窗口中增加存在之一变量为隐藏变 量(不用增加原因)。 Sketch Comments(绘图批注)：在窗口中，增加批注及图案于绘图上。在任何地方 皆可置放绘图批注，只要点压一下即显示对话窗口，提供批注格式多样选择。注意， 有些型态的批注覆盖在模块变量，以致于较难趋取它，因此将批注放置状态列最右 边的 。 Delete(删除按钮)：在窗口中，删除结构，变量或批注。 Equations(公式按钮)： 使用公式编辑器来建立与编辑模块工程。 在工程键工具下尚 未建立方程序的变量会反白。点压变量即用工程编辑器来建立之。
5
菜单栏重点
某些Vensim PLE方面只能使用菜单栏。就举几个有用的菜单来说明： 1．Edit(编辑)：其”Find”子菜单，在模块绘图窗口中，追踪一个变量所有的情况。当它寻找 一个变量的所有隐藏变量，是非常有用的。 2．View( 浏览)：其”Refresh”子菜单，重复显示屏幕。有些计算机暝屏幕显示驱动程序很难 正确响应窗口的指令。结果留下垃圾于屏幕上(例如，一个箭头没有连接到任何东西，无 法删除)。使用此功能即可移除垃圾。若此现象经常出现，请看下面第四项的更多有关永 久修正之方法。 3．Model(模型)：其”Setting>Time Bounds tab”子功能，再显示”Time Bounds for Model”对 话窗口，它显示起始建立模块时所建立的时间界限之变量(INITIAL TIME，FINAL TIME， TIME STEP，SAVEPER与时间单位)值，可以更改它。 4．Option(选择 )：若有垃圾连续留在屏幕 (参阅上面第二项 )，就选择”Continually Refresh Sketches.” 子功能，即会消除此问题，但是有时候会使得屏幕运作慢下来。另外，若打 印一条或多条曲线而无法区隔它们，则可选择”Show Line Markers on Graph Lines” 子功 能，它能给予不同曲线不同之号码以分辨它们。 5．Help(帮助)：Vensim PLE有许多在线帮助功能。
3
Analysis Tools（分析工具栏）
按 钮 说 明 Causes Tree(因果树图)：建立一个树状的变量因果图。 Uses Tree(使用树图)：建立一个使用过变量的树状因果图。 Loops(循环图)：显示所有变量的回馈循环说明。 Documents(文件说明)：显示该模块变量之方程式，定义与单位说明。 Causes Strip(因果图分解)：显示所选择变量与其有直接关系之结果图。(此功能亦 可用来显示lookup(检查)功能图) Graph(结果图)：显示所选择变量结果图比的要大。 Table(横向表格)：横向显示依据时间间隔所选择变量值的表格。 Table Time Down(直向表格)：直向显示依据时间间隔所选择变量值的表格。 Run Compares( 执行模拟比较 ) ：比较第一次与第二次仿真执行数据集的所有 lookup与常数之不同。 使用控制键盘窗口来管理数据集：改变所加载数据集的顺序， 点选不是正在执行数据集即不在顶端处，就可以上移至顶端。改变所加载数据集的 顺序将会冲击使用不同图形工具的顺序。 分析工具注意事项： 1．若有较多的模拟执行，则分析工具是无法运作的。因此，在实验中，必须仔细地追踪在窗 口中所显示的结果。 2．大部分窗口显示有关工作变量的信息。在窗口中选择一个变量，用鼠标双击变量即成工作 变量。 3． 在分析工具所输出图形左上角工具栏如右图， 其中最左边的键是删除窗口键。 在其右边则是锁住删除功能键，再按一次则可恢复删除功能。其右边则是打印机功能键可 以打印此窗口内容。其右边键则是复制窗口至回纹夹。最后键则是储存窗口内容于档案。 4．在图形内有多个曲线，这些曲线会使用不同颜色显示。黑白打印机打印时很难区隔它，因 此在Option功能键，选择”Show Line Markers on Graph Lines”可以在曲线上标示不同数字以 示区隔。
Vensim ® PLE 快速参考与自学手册
摘要 1. File(文件)与 cutting/pasting(剪贴/粘贴) 的操作如微软窗口系统之功能. 2. 许多菜单栏中经常使用的功能项目都放在工具列的按钮，以便于操作. 3. 专门术语： ”click” 即按压鼠标左键再释放之； ”drag” 即按压鼠标左键不释放而移动鼠 标；”right-click” 即按压鼠标右键再释放之；而”control-click” 即按 ctrol 键及按鼠标左键 再释放之，结果与”right-click”相同。 4. Vensim 使用预设变量，无论建立任何模型，系统自动建立必要变量而使用它；如标题栏 的 FINAL TIME 变量。 ________________________
4
Status Bar（状态栏）
按 钮 说 明 Set fonts on selected vars(设定变量字型)：在Move/Size Words and Arrows(工具下，选择一变量或多个变量后，再点选此功能，即可改变其 字型。若无选择变量，则会要求更改系统默认值。 Set size on selected vars(设定字号)：选择变量，再点选此功能，即可 改变其字号。 Set bold on selected vars(设定粗体字型)：选择变量，再点选此功能， 即可改变其为粗体字型。 Set italic on selected vars(设定斜体字型)：选择变量，再点选此功能， 即可改变其为斜体字型。 Set underline on selected vars(设定下划线字型)：选择变量，再点选 此功能，即可改变其为底线字型。 Set strikethrough on selected vars(设定删除字型)：选择变量，再点 选此功能，即可改变其为删除字型。 Set color on selected vars(设定颜色)：选择变量，再点选此功能，即 可改变其颜色。 Set box color on selected vars(设定盒外框颜色)：选择盒变量，再点 选此功能，即可改变其外框颜色。 Set surround shape on selected vars(设定外框形状)：选择变量，再 点选此功能，即可改变其外框形状。 Set text position on selected vars(设定文字位置)：选择变量，再点选 此功能，即可改变其文字位置。 Set color on selected arrows(设定箭头颜色)：选择箭头，再点选此功 能，即可改变其颜色。 Set arrow width on selected arrows(设定箭头宽度)：选择箭头，再点 选此功能，即可改变其宽度。 Set polarity on selected arrows(设定箭头极性)：在因果图中来标示箭 头。在Move/Size Words and Arrows工具下，将鼠标移至手把(小圆圈) 再按右键，可有更多选择。 Push the highlighted words to the background(放置重点字于背景)： 在Sketch Comments工具下， 建立很大的批注而覆盖到一个或多个变量， 此功能是很有用的。 (如很大的批注围着模块一些部分)在此状况很难选取 变量，因为它在批注后方。就点选批注拖曳至此键即可解决。