浅析不同文化背景下的河涌公园景观设计特色_以北京菖蒲河和广州东濠涌为例
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
北京是六朝古都，有 3 000 年 的建城史，800 年的建都史，是一 个拥有皇城文化魅力的城市，在全 世界享有盛名，集封建国家都城建 设之大成：“凸”字型的城市轮廓， 南北 7.8 km 长的中轴线，棋盘格局 的路网结构，代表皇权的黄瓦红墙
与代表普通百姓的灰墙小院相互依 存。正是这些独特的历史文化因素， 形成了北京独一无二的地域特征。
实用亲民，成为中国古典园林中不可 或缺的一支。
本文选取北京菖蒲河公园与广 州东濠涌两侧景观环境设计进行研 究，以分析南方与北方城市中河涌 公园的地域文化特色。
2 北京菖蒲河与广州东濠涌概况
菖蒲河与东濠涌都为古城水系， 都曾经被覆盖成为暗河，污染严重， 后来均得以整治，重见天日，成为 城市中水系公园景观的亮点。 2.1 菖蒲河概况
Key words : Regional culture; Rivers park; Landscape design; Changpu River; Donghao River;Guangdong landscape architecture
1 引言
地域文化是人类在特定的地理 环境和历史条件下耕耘、创造、演 变而沉淀下来的历史、传统、宗教、 民俗等。中华文明绵延五千年，每 个地区都有独特的历史轨迹和文化 印 记， 例 如 中 原 文 化、 齐 鲁 文 化、 三晋文化、岭南文化等，它们相互 影响又各具特色 [1] ，通过多种多样 的景观环境作品显现出来。城市无 处不在地域文化的哺育之中，河涌 水系景观也不例外。 1.1 北京的皇城地域文化特征
菖蒲河公园总用地面积 3.8 hm2， 规划绿地、水面面积 2.52 hm2，菖蒲河 恢复了 510 m 长的河道，河面不宽，只 有 9 m，水深 1.5 ～ 2 m[4] 。有 4 座精心 设计、形态各异的人行桥横跨两岸。此 外还对滨水绿化进行了统一设计。菖 蒲河公园最独特的景观除了桥和树，还 有正在建设的京味建筑以及 “红墙怀 古”“天妃闸影”“东苑小筑”“菖蒲逢
而东濠涌绿道的小品多以生活 为题材，而且许多与水景结合设置。 人 物 雕 塑“ 趁 墟” 和“ 心 中 有 数 ”
图 2 菖蒲河公园小品
图 3 菖蒲河公园“绿荫芳庭” 2012 年第 2 期 Vol.34/147 25
园林文化探析
图 4 东濠涌绿道小品
图 5 东濠涌驳岸
以岭南传统建筑中嵌有彩色玻璃的 门为背景，不仅反映了昔日岭南的 水乡风情，而且突出了岭南建筑的 一些特色，有着浓浓的生活气息。 一些结合跌水、喷泉等水景设置的 小品则显得灵动、活泼（图 4）。
24 Guangdong Landscape Architecture
Landscape Culture Analysis
图 1 菖蒲河公园入口雕塑
在河道上加盖板，搭建起仓库、民 房等。从此，菖蒲河成为地下暗河。
为了再现这一地区的自然景观， 延续皇城文脉，2002 年东城区斥资 搬迁河道两侧全部居民，挖出菖蒲 河故道，恢复了水面。并围绕带状 水系布置景点，汇集大量名木花卉， 形成了历史文化氛围浓郁的城市公 园。
2009 年， 广 州 市 政 府 为 迎 接 2010 年亚运会，还市民一条生态自然、 水清岸绿的河涌，对东濠涌 1.89 km 明涌段进行了综合整治。东濠涌水脉 的景观设计重现了岭南水乡风情，打 造“见水、近水、亲水”景观环境，成 为广州城中心“绿道”。
3 景观环境设计特色分析
3.1 建筑小品 菖蒲河公园的建筑小品总体上给
作为京城文化一个重要组成部 分的北京皇家园林，是中国古典园 林的一个重要类型。除了具有山水 田园风情外，它还富有文学、哲学、 美学、社会学等方面的内涵 [2]。
1.2 广州的商都地域文化特征 广州位于珠江三角洲平原，北接
南岭、濒临南海，河汊纵横、水系发 达，具有 2 000 多年的历史，是岭南 古都的所在地，也是古代海上“丝绸 之路”的发祥地 [3]。由于特殊的历史 地位和地理位置，广州成为自秦汉以 来唯一一个历经 2 000 多年不衰的对 外贸易港口，再加上岭南文化的中心 地位，造就了广州务实重商、开放兼 容的世俗文化。与北京的皇家园林相 比，广州的岭南园林体现的是商都地 域文化特征，中西合璧、兼容并蓄、
槐 Sophora japonica L. 等。地被植物 墨客给草木赋予了灵魂与品格，使
则 有：铺 地 柏 Juniperus procumbens 其成为人们表达心迹的有形载体。
Endl.、矮牵牛 Petunia hybrida Vilm.、 “扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。”
万 寿 菊 Tagetes erecta L.、 马 蔺 Iris 幽香的植物饱含着人们美好的愿景；
lactea var. chinensis (Fisch.) Koidz、 沧桑的古树承载着人们兴衰沉浮的
迎 春 Jasminum mesnyi Hance、 地 锦 过去，植物的配置事实上也是文化
Parthenocissus tricuspidata (Sieb.et 景观的营造。
Hale Waihona Puke Baidu
Zucc.) Planch.、玉簪 Hosta plantaginea 3.3 驳岸形式
关键词：地域文化；河涌公园；景观设计；菖蒲河；东濠涌；广东园林 中图分类号：TU986 文献标识码：A
文章编号：1671-2641（2012）02-0024-04 收稿日期：2011-11-03 修回日期：2012-03-15
Abstract: There are many differences between Northern and Southern cities' river parks landscape. The regional culture characteristic is an important factor that can not be ignored. The article takes Beijing Changpu River and Guangzhou Donghao River for example to compare their differences. It respectively describes design features in these two river parks of plant configuration, form of revetment, color combination and architectural sketches.
3.2 植物配置
水生植物则有落羽杉 Taxodium distichum
菖 蒲 河 公 园 的 绿 化 率 达 到 (L.) Rich.、 池 杉 Taxodium ascendens
65%。在河岸坡地之中保留了原有 Brongn.、 睡 莲 Nymphaea tetragona
的 60 棵 大 树， 银 杏 Ginkgo biloba Georgi.、再力花 Thalia dealbata、梭鱼
春”等特色景点。总体景观设计体现了 皇城北京的地域文化特色，富贵高雅又 亲切宜人。 2.2 东濠涌概况
东濠涌位于广州城区，发源自白 云山的甘溪、文溪，入麓湖后在麓景 路入地下暗河，经下塘西路至小北路， 在北较场路附近转为明渠，沿越秀路 一直南下，在江湾大酒店旁注入珠江， 全长 4.51 km。明洪武三年 (1370 年 ) 建 城 时 疏 通 成 濠，长 4 225 m，宽 7 ～ 11 m。在明清时期东濠涌曾水深 清澈，是居民生活用水的来源 [5]。但 随着城市化的发展，用地紧张，古城 墙被拆除，开辟成马路，许多河涌都 被埋在城市之下。东濠涌北段被覆盖 为暗河，南段的明河上面建设了东濠 涌高架，河涌环境日益恶化，成为人 人避而远之的臭水沟。
人以古典、厚重之感，显示着王者气 派，而东濠涌的建筑小品则让人感到 亲切、活泼，体现的是生活情趣。
菖 蒲 河 公 园 的 东 入 口 是“ 锦 屏 蒲珠”标志建筑，是由 6 块花岗岩 组成的石屏风，用中国花鸟画的构 图和传统的透雕手法展现一年四季 各种花木禽鸟的图景。石屏风前是 一个用不锈钢镂空锻造的“菖蒲球”， 用现代艺术手法对菖蒲进行夸张、 变形，既点出公园的主题，又寓意 菖蒲河的新生 [4]（图 1）。其他的一 些小品，如太师椅、铜扇（图 2）、 平安结等，无不精致典雅，透出厚 重的历史感。
L.、 西 府 海 棠 Malus spectabilis 草 Pontederia cordata 等。各种观花、观
(Ait.) Borkh.、 高 大 的 刺 槐 Robinia 叶的植物应用，丰富了东濠涌绿道的
pseudoacacia L. 等古树，都像公园的 景观。
镇石一样，见证着京城的历史沧桑。
园林文化探析
浅析不同文化背景下的河涌公园景观设计特色 * ——以北京菖蒲河和广州东濠涌为例
Analysis on the Rivers Park Landscape Design Features in Different Regional Cultural Background:Take the Example of Beijing Changpu River and Guangzhou Donghao River
(Lam.) Aschers.、萱草 Hemerocallis fulva
菖蒲河驳岸基本上是直立型驳
L.、四季秋海棠 Begonia semperflorens 岸。虽然设置了多处亲水平台，但
Link et Otto. 等。 水 生 植 物 有： 野 生 是其笔直单一的驳岸形式给人以庄
的 菖 蒲 Acorus calamus L.、 香 蒲、 芦 严之感，略显呆板，削弱了其亲水性。
菖蒲河公园的另一个亮点是北侧 四合院式建筑群，它的清水砖墙和红 门是北京的建筑特色。在四合院落之 间，尺度适宜，于是便有了胡同的感 觉。院落内部空间也体现着传统形式 与现代功能的完美结合，每组建筑突 出不同的历史文化主题：有展示中外 优秀艺术品的“皇城艺术馆”；有展 示中国戏曲文化精华的“东苑戏楼”； 还有充满自然情趣的“天趣园”和“绿 荫芳庭”。这些建筑在丰富公园功能 的同时，又与公园景色融为一体，一 起衬托出紫禁城的雄伟壮丽（图 3）。
苇 Phragmites australis (Cav.) Trin. ex 但由于北方雨水相对较少，河岸的
另 外 东 濠 涌 两 岸 多 为 住 宅， 大 多数为七、八十年代楼房，建筑特 点不太明显。以前常见的如理发、 摆摊买卖等商业活动，依然能在东 濠涌两岸绿道上看到。这与广州的 世俗文化和商业文化有很大的关系。
建筑小品是景观文化的重要载 体，凝聚了过去的文化记忆，使人 们产生一种文化认同感与归属感。
菖蒲河与东濠涌为了突出其水
乔 木 主 要 种 植 绦 柳 Salix matsudana 系特点，都应用了较多的乡土植物，
var. pendula、油松 Pinus tabulaeformis 并配置出较为丰富的植物景观。
Carr.、桧柏 Juniperus chinensis L.、国
一 草 一 木 总 关 情， 中 国 的 文 人
赵晓铭 何兆冰 ( 华南农业大学，广东 广州 510642） ZHAO Xiao-ming, HE Zhao-bing (South China Agriculture University，Guangzhou 510642，China)
摘要：在不同的地域文化背景之下，南北方城市的河涌公园景观呈现出许多不同的特点。本文以北京菖蒲河和广州东 濠涌公园的景观设计为例，比较两个公园在植物配置、驳岸形式、色彩搭配、建筑小品四个方面的差异及设计特色。
菖 蒲 河 正 名 为“ 外 金 水 河 ”， 是故宫水系的一部分，所在区域为 明清皇城的东苑，最初这里是一处 具有山野情趣的皇家园林，因长满 香蒲 Typha orientalis Presl. 而得名。 20 世纪 60 年代的时候，人们为了 解决节日庆典所用器材的存放问题，
* 华南农业大学校长基金项目 , 编号：2008X021
与代表普通百姓的灰墙小院相互依 存。正是这些独特的历史文化因素， 形成了北京独一无二的地域特征。
实用亲民，成为中国古典园林中不可 或缺的一支。
本文选取北京菖蒲河公园与广 州东濠涌两侧景观环境设计进行研 究，以分析南方与北方城市中河涌 公园的地域文化特色。
2 北京菖蒲河与广州东濠涌概况
菖蒲河与东濠涌都为古城水系， 都曾经被覆盖成为暗河，污染严重， 后来均得以整治，重见天日，成为 城市中水系公园景观的亮点。 2.1 菖蒲河概况
Key words : Regional culture; Rivers park; Landscape design; Changpu River; Donghao River;Guangdong landscape architecture
1 引言
地域文化是人类在特定的地理 环境和历史条件下耕耘、创造、演 变而沉淀下来的历史、传统、宗教、 民俗等。中华文明绵延五千年，每 个地区都有独特的历史轨迹和文化 印 记， 例 如 中 原 文 化、 齐 鲁 文 化、 三晋文化、岭南文化等，它们相互 影响又各具特色 [1] ，通过多种多样 的景观环境作品显现出来。城市无 处不在地域文化的哺育之中，河涌 水系景观也不例外。 1.1 北京的皇城地域文化特征
菖蒲河公园总用地面积 3.8 hm2， 规划绿地、水面面积 2.52 hm2，菖蒲河 恢复了 510 m 长的河道，河面不宽，只 有 9 m，水深 1.5 ～ 2 m[4] 。有 4 座精心 设计、形态各异的人行桥横跨两岸。此 外还对滨水绿化进行了统一设计。菖 蒲河公园最独特的景观除了桥和树，还 有正在建设的京味建筑以及 “红墙怀 古”“天妃闸影”“东苑小筑”“菖蒲逢
而东濠涌绿道的小品多以生活 为题材，而且许多与水景结合设置。 人 物 雕 塑“ 趁 墟” 和“ 心 中 有 数 ”
图 2 菖蒲河公园小品
图 3 菖蒲河公园“绿荫芳庭” 2012 年第 2 期 Vol.34/147 25
园林文化探析
图 4 东濠涌绿道小品
图 5 东濠涌驳岸
以岭南传统建筑中嵌有彩色玻璃的 门为背景，不仅反映了昔日岭南的 水乡风情，而且突出了岭南建筑的 一些特色，有着浓浓的生活气息。 一些结合跌水、喷泉等水景设置的 小品则显得灵动、活泼（图 4）。
24 Guangdong Landscape Architecture
Landscape Culture Analysis
图 1 菖蒲河公园入口雕塑
在河道上加盖板，搭建起仓库、民 房等。从此，菖蒲河成为地下暗河。
为了再现这一地区的自然景观， 延续皇城文脉，2002 年东城区斥资 搬迁河道两侧全部居民，挖出菖蒲 河故道，恢复了水面。并围绕带状 水系布置景点，汇集大量名木花卉， 形成了历史文化氛围浓郁的城市公 园。
2009 年， 广 州 市 政 府 为 迎 接 2010 年亚运会，还市民一条生态自然、 水清岸绿的河涌，对东濠涌 1.89 km 明涌段进行了综合整治。东濠涌水脉 的景观设计重现了岭南水乡风情，打 造“见水、近水、亲水”景观环境，成 为广州城中心“绿道”。
3 景观环境设计特色分析
3.1 建筑小品 菖蒲河公园的建筑小品总体上给
作为京城文化一个重要组成部 分的北京皇家园林，是中国古典园 林的一个重要类型。除了具有山水 田园风情外，它还富有文学、哲学、 美学、社会学等方面的内涵 [2]。
1.2 广州的商都地域文化特征 广州位于珠江三角洲平原，北接
南岭、濒临南海，河汊纵横、水系发 达，具有 2 000 多年的历史，是岭南 古都的所在地，也是古代海上“丝绸 之路”的发祥地 [3]。由于特殊的历史 地位和地理位置，广州成为自秦汉以 来唯一一个历经 2 000 多年不衰的对 外贸易港口，再加上岭南文化的中心 地位，造就了广州务实重商、开放兼 容的世俗文化。与北京的皇家园林相 比，广州的岭南园林体现的是商都地 域文化特征，中西合璧、兼容并蓄、
槐 Sophora japonica L. 等。地被植物 墨客给草木赋予了灵魂与品格，使
则 有：铺 地 柏 Juniperus procumbens 其成为人们表达心迹的有形载体。
Endl.、矮牵牛 Petunia hybrida Vilm.、 “扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。”
万 寿 菊 Tagetes erecta L.、 马 蔺 Iris 幽香的植物饱含着人们美好的愿景；
lactea var. chinensis (Fisch.) Koidz、 沧桑的古树承载着人们兴衰沉浮的
迎 春 Jasminum mesnyi Hance、 地 锦 过去，植物的配置事实上也是文化
Parthenocissus tricuspidata (Sieb.et 景观的营造。
Hale Waihona Puke Baidu
Zucc.) Planch.、玉簪 Hosta plantaginea 3.3 驳岸形式
关键词：地域文化；河涌公园；景观设计；菖蒲河；东濠涌；广东园林 中图分类号：TU986 文献标识码：A
文章编号：1671-2641（2012）02-0024-04 收稿日期：2011-11-03 修回日期：2012-03-15
Abstract: There are many differences between Northern and Southern cities' river parks landscape. The regional culture characteristic is an important factor that can not be ignored. The article takes Beijing Changpu River and Guangzhou Donghao River for example to compare their differences. It respectively describes design features in these two river parks of plant configuration, form of revetment, color combination and architectural sketches.
3.2 植物配置
水生植物则有落羽杉 Taxodium distichum
菖 蒲 河 公 园 的 绿 化 率 达 到 (L.) Rich.、 池 杉 Taxodium ascendens
65%。在河岸坡地之中保留了原有 Brongn.、 睡 莲 Nymphaea tetragona
的 60 棵 大 树， 银 杏 Ginkgo biloba Georgi.、再力花 Thalia dealbata、梭鱼
春”等特色景点。总体景观设计体现了 皇城北京的地域文化特色，富贵高雅又 亲切宜人。 2.2 东濠涌概况
东濠涌位于广州城区，发源自白 云山的甘溪、文溪，入麓湖后在麓景 路入地下暗河，经下塘西路至小北路， 在北较场路附近转为明渠，沿越秀路 一直南下，在江湾大酒店旁注入珠江， 全长 4.51 km。明洪武三年 (1370 年 ) 建 城 时 疏 通 成 濠，长 4 225 m，宽 7 ～ 11 m。在明清时期东濠涌曾水深 清澈，是居民生活用水的来源 [5]。但 随着城市化的发展，用地紧张，古城 墙被拆除，开辟成马路，许多河涌都 被埋在城市之下。东濠涌北段被覆盖 为暗河，南段的明河上面建设了东濠 涌高架，河涌环境日益恶化，成为人 人避而远之的臭水沟。
人以古典、厚重之感，显示着王者气 派，而东濠涌的建筑小品则让人感到 亲切、活泼，体现的是生活情趣。
菖 蒲 河 公 园 的 东 入 口 是“ 锦 屏 蒲珠”标志建筑，是由 6 块花岗岩 组成的石屏风，用中国花鸟画的构 图和传统的透雕手法展现一年四季 各种花木禽鸟的图景。石屏风前是 一个用不锈钢镂空锻造的“菖蒲球”， 用现代艺术手法对菖蒲进行夸张、 变形，既点出公园的主题，又寓意 菖蒲河的新生 [4]（图 1）。其他的一 些小品，如太师椅、铜扇（图 2）、 平安结等，无不精致典雅，透出厚 重的历史感。
L.、 西 府 海 棠 Malus spectabilis 草 Pontederia cordata 等。各种观花、观
(Ait.) Borkh.、 高 大 的 刺 槐 Robinia 叶的植物应用，丰富了东濠涌绿道的
pseudoacacia L. 等古树，都像公园的 景观。
镇石一样，见证着京城的历史沧桑。
园林文化探析
浅析不同文化背景下的河涌公园景观设计特色 * ——以北京菖蒲河和广州东濠涌为例
Analysis on the Rivers Park Landscape Design Features in Different Regional Cultural Background:Take the Example of Beijing Changpu River and Guangzhou Donghao River
(Lam.) Aschers.、萱草 Hemerocallis fulva
菖蒲河驳岸基本上是直立型驳
L.、四季秋海棠 Begonia semperflorens 岸。虽然设置了多处亲水平台，但
Link et Otto. 等。 水 生 植 物 有： 野 生 是其笔直单一的驳岸形式给人以庄
的 菖 蒲 Acorus calamus L.、 香 蒲、 芦 严之感，略显呆板，削弱了其亲水性。
菖蒲河公园的另一个亮点是北侧 四合院式建筑群，它的清水砖墙和红 门是北京的建筑特色。在四合院落之 间，尺度适宜，于是便有了胡同的感 觉。院落内部空间也体现着传统形式 与现代功能的完美结合，每组建筑突 出不同的历史文化主题：有展示中外 优秀艺术品的“皇城艺术馆”；有展 示中国戏曲文化精华的“东苑戏楼”； 还有充满自然情趣的“天趣园”和“绿 荫芳庭”。这些建筑在丰富公园功能 的同时，又与公园景色融为一体，一 起衬托出紫禁城的雄伟壮丽（图 3）。
苇 Phragmites australis (Cav.) Trin. ex 但由于北方雨水相对较少，河岸的
另 外 东 濠 涌 两 岸 多 为 住 宅， 大 多数为七、八十年代楼房，建筑特 点不太明显。以前常见的如理发、 摆摊买卖等商业活动，依然能在东 濠涌两岸绿道上看到。这与广州的 世俗文化和商业文化有很大的关系。
建筑小品是景观文化的重要载 体，凝聚了过去的文化记忆，使人 们产生一种文化认同感与归属感。
菖蒲河与东濠涌为了突出其水
乔 木 主 要 种 植 绦 柳 Salix matsudana 系特点，都应用了较多的乡土植物，
var. pendula、油松 Pinus tabulaeformis 并配置出较为丰富的植物景观。
Carr.、桧柏 Juniperus chinensis L.、国
一 草 一 木 总 关 情， 中 国 的 文 人
赵晓铭 何兆冰 ( 华南农业大学，广东 广州 510642） ZHAO Xiao-ming, HE Zhao-bing (South China Agriculture University，Guangzhou 510642，China)
摘要：在不同的地域文化背景之下，南北方城市的河涌公园景观呈现出许多不同的特点。本文以北京菖蒲河和广州东 濠涌公园的景观设计为例，比较两个公园在植物配置、驳岸形式、色彩搭配、建筑小品四个方面的差异及设计特色。
菖 蒲 河 正 名 为“ 外 金 水 河 ”， 是故宫水系的一部分，所在区域为 明清皇城的东苑，最初这里是一处 具有山野情趣的皇家园林，因长满 香蒲 Typha orientalis Presl. 而得名。 20 世纪 60 年代的时候，人们为了 解决节日庆典所用器材的存放问题，
* 华南农业大学校长基金项目 , 编号：2008X021