李斯特钢琴独奏作品编号中文外文对照

钢琴独奏：

S.139, 十二首超技练习曲, Douze études d'exécution transcendante (Transcendental Etudes) [final version, 12 pieces] (1852)

1. 前奏曲, Preludio

2. untitled (Molto vivace)

3. 风景, Paysage

4. 马捷帕, Mazeppa

5. 鬼火, Feux Follets

6. 幻影, Vision

7. 英雄, Eroica

8. 狩猎, Wilde Jagd

9. 回忆, Ricordanza

10. untitled (Allegro agitato molto)

11. 黄昏的和谐, Harmonies du Soir

12. 追雪, Chasse-Neige

S.140, 帕格尼尼大练习曲, études d'exécution transcendante d'après Paganini [first version, 6 pieces] (1838)

1. étude No. 1

2. étude No. 2

3. 钟, étude No. 3/La campanella

4. étude No. 4

5. 狩猎, étude No. 5/La chasse

6. étude No. 6

S.144, 三首音乐会练习曲, Trois études de concert (Three Concert Studies) [3 pieces] (1848?)

1. 悲歌, Il lamento (The Lament)

2. 轻盈, La leggierezza (Lightness)

3. 叹息/大海, Un sospiro (A sigh)

S.145, 两首音乐会练习曲, Zwei Konzertetüden (Two Concert Etudes) [2 pieces] (1862–63)

1. 森林的呼啸, Waldesrauschen (Forest Murmurs)

2. 侏儒之舞, Gnomenreigen (Dance of the Gnomes)

S.160 - S.163, 旅行岁月/巡礼之年, Années de pèlerinage (Years of Pilgrimage):

S.160, 第一年：瑞士, Première année:Suisse (First Year:Switzerland) [9 pieces] (1848–55)

1. 威廉·退尔教堂, Chapelle de Guillaume Tell (William Tell's Chapel)

2. 瓦伦城之湖, Au lac de Wallenstadt (At Lake Wallenstadt)

3. 田园, Pastorale (Pastoral)

4. 泉水边, Au bord d'une source (Beside a Spring)

5. 暴风雨, Orage (Storm)

6. 奥伯曼山谷, Vallée d'Obermann (Obermann's Valley)

7. 牧歌, Eglogue (Eclogue)

8. 乡愁, Le mal du pays (Homesickness)

9. 日内瓦的钟声：夜曲, Les cloches de Genève: Nocturne (The Bells of Geneva: Nocturne)

S.161, 第二年：意大利, Deuxième année:Italie (Second Year:Italy) [7 pieces] (1839–49)

1. 婚礼, Sposalizio (Marriage)

2. 沉思者, Il penseroso (The Thinker)

3. 罗沙的小调, Canzonetta del Salvator Rosa (Canzonetta of Salvator Rosa)

4. 彼特拉克的十四行诗第47号, Sonetto 47 del Petrarca (Petrarch's Sonnet 47)

5. 彼特拉克的十四行诗第104号, Sonetto 104 del Petrarca (Petrarch's Sonnet 104)

6. 彼特拉克的十四行诗第123号, Sonetto 123 del Petrarca (Petrarch's Sonnet 123)

7. 但丁读后感/但丁奏鸣曲, Après une lecture de Dante: Fantasia Quasi Sonata (After Reading Dante: Fantasia Quasi Sonata/Dante Sonata)

S.162, 威尼斯和拿波里第二集补遗, V enezia e Napoli. Supplément aux Années de pèlerinage 2de volume (Venice and Naples. Supplement to the Second Year) [3 pieces] (1860)

1. 船歌, Gondoliera (Gondolier's Song)

2. 小曲, Canzone (Canzone)

3. 塔兰泰拉舞曲, Tarantella (Tarantella)

S.163, 第三年, Troisième année [7 pieces] (1867–77)

1. 祈祷之钟声/感恩/天使颂, 'Angélus! Prière aux anges gardiens (Angelus! Prayer to the Guardian angels)

2. 艾斯特庄园的绿柏之一：挽歌, Aux cyprès de la Villa d'Este I: Thrénodie (To the Cypresses of the Villa d'Este I: Threnody)

3. 艾斯特庄园的绿柏之二：挽歌, Aux cyprès de la Villa d'Este II: Thrénodie (To the Cypresses of the Villa d'Este II: Threnody)

Piano_sS

b小调8

4. 艾斯特庄园的喷泉, 'Les jeux d'eaux àla Villa d'Este (The Fountains of the Villa d'Este)

5. 悲歌（泪水源于人类的苦难）, Sunt lacrymae rerum (There are Tears for Things)

6. 葬礼进行曲, Marche funèbre (Funeral March)

7. 净心（发扬你的爱心）, Sursum corda (Lift Up Your Hearts)

S.173, 诗与宗教的和谐, Harmonies poétiques et religieuses (Poetic and Religious Harmonies) [second version] (1845–52)

1. 祈祷, Invocation

2. 圣母玛丽亚, Ave Maria

3. 孤独之神的祝福, Bénédiction de Dieu dans la solitude (The Blessing of God in Solitude)

4. 死之冥想, Pensée des morts (In Memory of the Dead)

5. 神父, Pater Noster