家电产品中英文缺陷描述整理

家电产品通用缺陷整理

包装缺陷：

包装箱、装箱带：

产品堆放户外，部分纸箱渗水

Some cartons of products piled outdoors are in the case of water seepage 包裝方式错误

Incorrect packing method / Different packing from approved sample

包装材料脏污、褶皱或破损

Packing material with dirt, wrinkle and damage

金属带用于包装

Metal strapping is used for packing as the sharp edges are harmful to man

纸箱/彩箱破損/撕裂

The carton/color box is broken or split

包装严重/轻微变形，且对产品造成/未造成损伤

Serious/light deforming of packing with/without damage to product

外箱封箱纸松动

Carton glue tape looses

封箱不良, 箱盖開口

Poorly sealing with the cover opening

包装箱实际尺寸与规格书不符

The sizes of carton are different from spec

包装箱上重要信息遗漏、错误或者不清晰，诸如贴纸格式、产品型号、logo、包装箱尺寸、重量、原产地、批次等

Missing, wrong or illegible of important information on packing such as the form of labeling, model #,logo, size of carton, weight, country of origin ，batch etc

包装箱内产品倒装

The packing for product is upside-down

彩箱褶皱

Color box crumples

彩盒封口脱开

Breaking of the joint on gift box

包装箱内漏装泡沫或纸托

Missing foam or paper holder for product protecting in the packing

彩箱内少配件

Missing accessories in the packing

生产批次号：

包装内没有生产批次号

Missing production patch number sealed in the packing

包装内生产批号不清晰

Seal/label of production patch number in the packing is not clear to read

说明书、执行标准、对应单：

产品漏装说明书

Missing production specification

产品说明书皱折/破损

The product specification is folded/damaged

包装内说明书与产品不一致

Specification does not cover the product in the packing

执行标准错误

Instruction sheet is wrong

执行标准缺失

Missing the instruction sheet

包装箱内对应单错误

Corresponding sheet of specification in the packing is wrong

外观：

产品材料/尺寸/颜色/logo/外观与样板有差异

Material/size/color/logo/appearance of product is different from approved sample

警告标贴粘贴不良：

警告标贴有破损

The warning label is damaged

产品缺少警告标贴

Missing the warning label

产品警告标贴翘边

Warning label with flapping edge/lifting

警告标贴脱落

Warning label with peeling off

警告标贴脏污

Warning label is dirty

警示语/安全手册遗漏

Missing caution/warning/safety instruction

产品合格证粘贴不良：

产品合格证贴偏

Certificate of conformity of product is slanting

产品合格证有破损

Certificate of conformity is damaged

产品缺少产品合格证

Missing the certificate of conformity

产品合格证翘边

Certificate of conformity with flapping edge/lifting

产品合格证褶皱

Certificate of conformity is folded

产品合格证脱落

Certificate of conformity with peeling off

产品合格证脏污