常柴股份有限公司

常柴股份有限公司

2004年年度报告摘要

§1 重要提示

１．１ 本公司董事会及其董事保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误

导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。本年度报告摘要摘自年度报告全文，投资者欲了解详细内容，应阅读年度报

告全文。　

１．２ 没有董事声明对年度报告内容的真实性、准确性、完整性无法保证或

存在异议。　

１．３ 董事薛国俊先生、徐振平先生因故未出席本次董事会会议，委托董事

石建春先生代为表决，董事岳廉先生因故未出席，未委托其他董事代为表决，特

此说明。　

１．４ 江苏公证会计师事务所为本公司出具了标准无保留的审计报告。　

１．５ 公司负责人张骏原先生、主管会计工作负责人薛国俊先生及会计机构

负责人汤建中先生郑重声明：保证年度报告中财务会计报告的真实、完整。

§2 上市公司基本情况简介

2.1 基本情况简介

股票简称苏常柴A、苏常柴B

股票代码000570、200570

上市交易所深圳证券交易所

注册地址和办

江苏省常州市怀德中路123号

公地址

邮政编码213002

公司国际互联

http：//

网网址

电子信箱cctqm@

2.2 联系人和联系方式

董事会秘书证券事务代表姓名石建春何建江联系地址江苏省常州市怀德中路123号江苏省常州市怀德中路123号电话86-519-6610041、6600448 86-519-6603656-3155

传真86-519-6630954 86-519-6630954

§3 会计数据和财务指标摘要

3.1 主要会计数据

单位：元

　2004年　2003年　本年比上年增

减（％）　

2002年　

主营业务收入　１，６６４，７２３，４２４．１２　１，５４２，７７９，８９３．１２　７．９０　１，５７９，９６８，４４６．５８　利润总额　４８，２６７，４４０．９２　３５，６９８，３４４．１３　３５．２１　－５７７，１０１，３５９．８１　净利润　４６，０３４，１８０．５８　５４，３４７，０８９．３０　－１５．３０　－４７７，４７５，８５５．９９　扣除非经常性损

益的净利润　

２９，２６１，９６８．０６　２３，５０５，６５５．８３　２４．４９　－４６５，３６８，７２３．１１　

　2004年末　2003年末　本年末比上年

末增减（％）　

2002年末　

总资产　１，８５４，５７７，０４１．７０　１，９４４，５２５，３０９．９２　－４．６３　２，１８４，４１４，０６５．９８　股东权益（不含少

数股东权益）　

８５２，８４９，４７５．０４　７８４，５８４，９９１．８９　８．７０　７３８，６６４，３７６．３１　经营活动产生的

现金流量净额　

１５１，０６５，７７６．７５　１８７，７６３，５７７．９０　－１９．５４　１１２，８８６，３２９．８５　3.2 主要财务指标

　2004年　2003年　本年比上年增

减（％）　

2002年　

每股收益（元）　０．１２　０．１５　－２０％　－１．２８　

净资产收益率（%）　５．４０　６．９３　下降１.53个百

分点

－６４．６４　

扣除非经常性损益的

净利润为基础计算的净资产收益率（%）　３．４３　３．００　

上升０.43个百

分点

－６３．００　

每股经营活动产生的

现金流量净额（元）　

０．４０　０．５０　－２０％　０．３０　

　2004年末　2003年末　本年末比上年

末增减（％）　

2002年末　

每股净资产（元）　２．２８　２．１０　８.５７　１．９７　调整后的每股净资产

（元）　

１．８５　１．６７　１０．７８　１．８２　

非经常性损益项目

√适用□不适用

非经常性损益项目金额（元）

补贴收入　814,437.23

加：流动资产盘盈　-527,338.71

加：各项营业外收入(扣除冲回资产减值准备)　7,037,286.16

加：以前年度已经计提的各项减值准备的转回　9,187,135.47

加：处理被投资单位股权收益　10,958,068.59

减：处理固定资产支出　1,168,476.30

减：其它营业外支出　9,528,899.92

合计　16,772,212.52

3.3 国内外会计准则差异

√适用□不适用

单位：人民币千元

国内会计准则境外会计准则

净利润４６，０３４８６，０７５

差异说明出售附属公司净收益３５，９８３冲回少数股东所占亏损１，６２３冲回未确认的投资损失２，４３５

§4 股本变动及股东情况

4.1 股份变动情况表

数量单位：股 本次变动前　本次变动增减　本次变动后　

一、未上市流通股份　

１、发起人股份　１５３，１６０，０００ １５３，１６０，０００　

其中：国家持有股份　１５３，１６０，０００ １５３，１６０，０００　

境内法人持有股份

境外法人持有股份

其他

２、募集法人股份　１０，０６４，０００ １０，０６４，０００　

３、内部职工股

４、优先股或其他

未上市流通股份合计　１６３，２２４，０００ １６３，２２４，０００　

二、已上市流通股份　

１、人民币普通股　１１１，０２５，５５１ １１１，０２５，５５１　

２、境内上市的外资股　１００，０００，０００ １００，０００，０００　

３、境外上市的外资股

４、其他

已上市流通股份合计　２１１，０２５，５５１ ２１１，０２５，５５１　

三、股份总数　３７４，２４９，５５１ ３７４，２４９，５５１　

4.2 前十名股东、前十名流通股股东持股表

报告期末股东总数股东总数为68975户（A股股东53040户，B股股东15935户）前十名股东持股情况

股东名称年度内增减年末持股数

量

比例

（％）

股份类别

质押或冻结

的股份数量

股东性质

１、常州市国有资产管理局　０　１５３，１６０，０００　４０．９２　未流通　０　国有股东　２、武进柴油机机体厂　０　５，３３０，０００　１．４２　未流通　０　法人股东　３、奔牛农机厂　０　１，７６０，０００　０．４７　未流通　０　法人股东　４、何永航　＋３５７，１００　１，２８３，６９８　０．３４　已流通　未知　外资股东　５、东海证券有限责任公司　＋１，０７４，２００　１，０７４，２００　０．２９　已流通　未知　流通股东　６、徐滨生　０　７２２，５５０　０．１９　已流通　未知　外资股东　７、陈永泉 ６６３，６９５　０．１８　已流通　未知　外资股东　８、刘德娣　０　６４５，２１０　０．１７　已流通　未知　外资股东　９、ＬＩＵ　ＺＩＬＩ　－５０，２２９　５８７，０７１　０．１６　已流通　未知　外资股东