常见机床术语

Vocabulary in Machine Tools

Thread rolling tap:挤压丝锥

Dryrun 空转

Groove cutting machine: 开槽机

Gripping angle:咬入角

Deviation:偏差

Leader: 引带

Nesting:嵌套(subroutine nesting:子程序嵌套)

Plug base (socket):插座

Trigger location: 启动器定位

Calibration:校准

Backup : 备用（standby）

Air blast: 喷气

Nominal bore: 公称口径

Reaming: 铰孔

Jig (fixture): 夹具

Reaming stand: 铰孔架

Parameter string: 参数串

Refractory:耐火的（refractory material; refractory protection 防火装置）Call up a subroutine: 调用子程序

Helix: 螺旋形

Measuring probe: 测量探头

Scrap: 废料、碎片

Indexing head 分度头

Mold insert 模具嵌件

Extrusion die: 挤压模

Trim die 翻边模

Distortion 变形；扭曲

Incremental : 增量的，递增的

Line segment: 直线段

Interpolation: 插补

连续轨迹运动：continuous-path movement

工作台：machine table

刀具：cutting tool

离散的脉冲信号：discrete impulse signal

闭路系统的配置：Configuration of a closed loop system

连续的多种信号：continuous and varied signal

象限：quadrant

原点：origin

直线运动右手法则：The right-hand rule of linear motion

Y-基准：Y-datum

增量定位模式：incremental mode positioning

尺寸标注法：dimensioning

缺点：drawback

打沉头孔：countersink

扩孔：counterbore

硬质合金：carbide

顺铣：climb milling

逆铣：conventional milling

直柄：straight shank

椎柄：tapered shank

麻花钻：twist drill

柄尾：Tang

峰角：point angle

槽长：flute length

内冷却钻：a coolant-fed drill

双断屑槽：double chip breaker

单凭经验的方法：rule of thumb

电钻和中心钻：spotting and centering drill

短粗的：stubby

丝锥：tap

安全柄：mounting arbor

套筒绞刀：shell reamer

直槽绞刀：straight fluted reamer

头锥：taper tap

二椎：plug tap

三椎：bottoming tap

手用丝锥：hand tapping tools

螺旋槽丝锥：spiral fluted tapping tools

无槽丝锥：fluteless tapping tools

倾向于：prone adj.

整体绞刀：solid reamer

一贯地：consistently

固定器：retainer

刀杆：arbor

套筒式立铣刀：shell end mill

圆形：circular 六边形：hexagonal正方形：square 平行四边形：parallelogram 菱形：diamond 三角形：triangle

外围/界限/周边：periphery

轮廓：profiling/contour

扇形凹口：scallop

刀具进给方向：tool feed

热轧：hot rolling

加工痕迹：machining marks

表面刀痕：surface breakout

皮屑：scale

刀架：tool holder

刀体适配器：tool body adapter

V形轮廓：V-flange

保持头：retention knob

夹头：collet

卡盘：chuck

同心度: concentricity

转塔式换刀装置：a turret head tool changing system 刀库：tool magazine

托盘交换系统：pallet loading system

条形码：bar code

对顶角：vertical angles

同位角：alternate interior angles

夹角：included angle

斜三角：oblique triangle

退火：anneal

虎钳：vise

压缩盘：Zip diskette

软盘：diskette/ floppy disc

作业准备单：Setup sheets

毛坯：part blank/ stock

量规：tram

手动按钮：jog button

空运行：dry run

不切实际的：impractical

表示/意味：signify

模态的：modal

非模态的：nonmodal

线形插补：linear interpolation

参考平面：reference plane

编程轨迹：programmed path

偏移矢量：offset vectors

开出凹槽：notching n.

刀具前角：rake angle

床身：bed

主轴箱：headstock

尾架：tailstock

轴肩：shoulder

螺距：thread pitch

使烧结：sinter

坐标系：coordinate

固有的、天生的、内在的：inherent

过切：overcutting

切削不足：undercutting

阴极：cathode

绘图仪：plotter