西班牙语 谚语
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Pereza no es pobreza, pero por ahí se empieza.
懒惰不是贫困，而是贫困的开始。
Viaja la pereza con tan lentitud, que la alcanza la pobreza con gran prontitud.懒惰像蜗牛一样，贫困转眼间就把它追上了。
El pastor dormido, y el ganado en el trigo.
牧羊人睡懒觉，羊群跑去吃麦苗。
No hay mejor lotería que el trabajo y la economía.
勤劳是最赚钱的彩票。
Al que madruga Dios le ayuda.
自助者天助之。
La gota cava piedra.
水滴石穿。
Poco a poco se va lejos.
千里之行始于足下。
Por poco se empieza.
积跬步以成千里。
Querer es poder.
有志者事竟成。
Quien mucho habla mucho yerra.
言多必失。
Por la boca muere el pez. La perdiz por el pico se pierde la vida.
祸从口出。
Donde va más hondo el río, hace menos ruido.
静水流深
Poco hablar es oro, mucho hablar es lodo.
少说是金，多讲是泥。
Más vale callar que mal hablar.
宁可沉默，不可乱语。
Aquellos son ricos que tienen amigos.
谁有朋友，谁就真正富有。
Quien tiene un amigo tiene un tesoro.
谁拥有一个朋友，谁就拥有一笔财富。
Dime con quién andas y te diré quién eres.
观其友，知其人。/近朱者赤近墨者黑。
El que se queja, sus males aleja. Amigo, viejo, tocino y vino añejo.
向朋友哭诉，大家会分担他的忧愁。
Condición de buen amigo, condición de buen vino.
朋友如酒，越是陈年越好。
El tiempo es dinero.
一寸光阴一寸金
Tal padre cual hijo.
有其父必有其子
No todo lo que brilla es oro.
闪光的不一定都是金子
Viento en popa
一路顺风
Armarse hasta los dientes.
武装到牙齿
Echar agua fría.
泼冷水
Como pez en el agua.
如鱼得水
El tiempo pasa volando.
时光飞逝
Poder contra con los dedos.
屈指可数
El primer paso es el que cuesta.
万事开头难
Quedarse con la boca abierta.
目瞪口呆
El hombre propone y Dios dispone.
谋事在人，成事在天
Buscar una aguja en un pajar.
大海捞针
Conocer algo como la palma de la mano. 了如指掌