中国移动各公司、职称中英文对照翻译(第三版)

无线设备采购处
Divisionof Radio Equipment Purchase
有线设备采购处
Divisionof Cable Equipment Purchase
4
财务部
Department of Finance
综合制度处
Division of GeneralRules
12.
江西通信服务公司
Jiangxi Communication Service Company
13.
湖北通信服务公司
Hubei Communication Service Company
14.
湖南通信服务公司
Hunan Communication Service Company
15.
四川通信服务公司
序号
中文
英文
1.
北京移动通信有限责任公司
Beijing Mobile Communication Company Limited
2.
天津移动通信有限责任公司
Tianjin Mobile Communication Company Limited
3.
河北移动通信有限责任公司
Hebei Mobile Communication Company Limited
中国移动投资有限公司
China Mobile Holding Company Limited
中国移动（深圳）有限公司
China Mobile (Shenzhen) Limited
卓望数码技术（深圳）有限公司
Aspire Technologies (Shenzhen) Limited
卓望信息网络（深圳）有限公司
31.
西藏移动通信有限责任公司
XizangMobile Communication Company Limited
三、各通信服务公司名称：
序号
中文
英文
1.
北京通信服务公司
Beijing Communication Service Company
2.
天津通信服务公司
Tianjin Communication Service Company
29.
中京通信服务中心
Zhongjing Communication Service Company
四、集团公司总部内设机构名称：
序号
中文
英文
1
综合部
Department ofCorporateAffairs
综合处
Division ofGeneralAffairs
调研处
Division of Investigation and Research
16.
河南移动通信有限责任公司
Henan Mobile Communication Company Limited
17.
湖北移动通信有限责任公司
Hubei Mobile Communication Company Limited
18.
湖南移动通信有限责任公司
Hunan Mobile Communication Company Limited
基础网络计划处
Division ofBasicNetworkPlanning
业务与支撑网络计划处
Division ofService and Supporting Network Planning
采购管理中心
Centerof Centralized Purchase
招投标管理处
Divisionof Tendering and Bidding
7.
吉林移动通信有限责任公司
JilinMobile Communication Company Limited
8.
黑龙江移动通信有限责任公司
HeilongjiangMobile Communication Company Limited
9.
上海移动通信有限责任公司
Shanghai Mobile Communication Company Limited
中国移动通信集团公司中、英文名称对照表（第三版）
The English Names and Titles of China Mobile Communications Corporation
(ThirdEdition)
一、中国移动通信集团公司及国（境）内控股公司和特设机构名称：
中文
英文
中国移动通信集团公司
3.
河北通信服务公司
Hebei Communication Service Company
4.
上海通信服务公司
Shanghai Communication Service Company
5.
山东通信服务公司
Shandong Communication Service Company
6.
辽宁通信服务有限责任公司
中国移动通信战略决策咨询委员会
China Mobile Advisory Committee for Development Strategies
中国移动通信集团公司技术咨询委员会
China Mobile Advisory Committee for Technology Development
二、各省、自治区、直辖市移动通信有限责任公司名称：
22.
重庆移动通信有限责任公司
Chongqing Mobile Communication Company Limited
23.
四川移动通信有限责任公司
Sichuan Mobile Communication Company Limited
24.
贵州移动通信有限责任公司
GuizhouMobile Communication Company Limited
Sichuan Communication Service Company
16.
重庆通信服务公司
Chongqing Communication Service Company
17.
陕西通信实业公司
Shaanxi Communication Industry Company
18.
山西通信服务公司
Shanxi Communication Service Company
新闻处
DivisionofInformationService
文秘处
Division of Secretariatand Documentation
外事处
（港澳台事务处）
Division ofForeignAffairs
(Division of Hong Kong, Macao and Taiwan Affairs)
企业策划处
Division of StrategicPlanning
法律事务处
Division of Legal Affairs
战略研究处
Divisionof Strategy Research
3
计划部
Department of Planning
网络发展处
Division of Network Development
4.
山西移动通信有限责任公司
Shanxi Mobile Communication Company Limited
5.
内蒙古移动通信有限责任公司
NeimengguMobile Communication Company Limited
6.
辽宁移动通信有限责任公司
Liaoning Mobile Communication Company Limited
9.
河南省飞达通信开发有限公司
Henan Feida Communication Development Company Limited
10.
海南省通信服务公司
Hainan Communication Service Company
11.
安徽通信服务公司
Anhui Communication Service Company
安全保卫处
Security Division
服务中心
CenterofLogistic Service
行政管理处
Divisionof Administrative Affairs
综合服务处
DivisionofGeneral Services
2
发展战略部
Department of Development Strategy
25.
云南移动通信有限责任公司
YunnanMobile Communication Company Limited
26.
陕西移动通信有限责任公司
Shaanxi Mobile Communication Company Limited
27.
甘肃移动通信有限责任公司
GansuMobile Communication Company Limited
19.
广东移动通信有限责任公司
Guangdong Mobile Communication Company Limited
20.
海南移动通信有限责任公司
Hainan Mobile Communication Company Limited
21.
广西移动通信有限责任公司
Guangxi Mobile Communication Company Limited
10.
江苏移动通信有限责任公司
Jiangsu Mobile Communication Company Limited
11.
浙江移动通信有限责任公司
Zhejiang Mobile Communication Company Limited
12.
安徽移动通信有限责任公司
Anhui Mobile Communication Company Limited
13.
福建移动通信有限责任公司
Fujian Mobile Communication Company Limited
14.
江西移动通信有限责任公司
Jiangxi Mobile Communication Company Limited
15.
山东移动通信有限责任公司
Shandong Mobile Communication Company Limited
Guizhou Communication Service Company
26.
云南通信服务公司
Yunnan Communication Service Company
27.
新疆通信服务公司
Xinjiang Communication Service Company
28.
西藏通信服务公司
Xizang Communication Service Company
28.
青海移动通信有限责任公司
QinghaiMobile Communication Company Limited
29.
宁夏移动通信有限责任公司
NingxiaMobile Communication Company Limited
30.
新疆移动通信有限责任公司
XinjiangMobile Communication Company Limited
Liaoning Communication Service Company Limited
7.
广西通信服务公司
Guangxi Communication Service Company
8.
福建迅捷通信技术服务公司
Fujian Xunjie Communication TechnologyandService Company
19.
黑龙江通信服务公司
Heilongjiang Communication Service Company
20.
吉林通信服务公司
Jilin Communication Service Company
21.
内蒙古通信服务公司
Neimenggu Communication Service Company
China Mobile Communications Corporation
中国移动（香港）集团有限公司
China Mobile (Hong Kong) Group Limited
中国移动有限公司
China Mobile Limited
中国移动通信有限公司
China Mobile Communication Company Limited
22.
宁夏通信服务公司
Ningxia Communication Service Company
23.
甘肃通信服务公司
Gansu Communication Service Company
24.
青海通信服பைடு நூலகம்公司
Qinghai Communication Service Company
25.
贵州通信服务公司
Aspire Information Network (Shenzhen) Limited
卓望信息技术（北京）有限公司
Aspire Information Technologies (Beijing) Limited
中国移动万众电话有限公司
China Mobile Peoples Telephone Company Limited