城市轨道交通综合自动化系统的研究

本文由电力论文贡献

ｐｄｆ文档可能在ＷＡＰ端浏览体验不佳。建议您优先选择ＴＸＴ，或下载源文件到本机查看。

维普资讯　ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｃｑｖｉｐ．ｃｏｍ

鞔遒 道 禽ｌ　ｌ　Ｉ

孔　玮　秦立军　黄旭红 杜　，　，　，

３北　京四方华能　电网控　制系统有限公司　．　．　北京　１０　８　）　０　０　５ 阗 究

宏。杨奇逊 ，

（．　１华北　电力　大学　四方研　究所　，　北京 １０　８　；　．　０　０　５　２　北京地下铁道　总公司　，　北京 １０　４ ０　０　４；

摘

要　：近年来城市轨　道交通得到蓬勃　的发　展　，　城市轨道交通　系统具有高密度　、　大运量的特点　。　必须保证其高　

度安全　、　可靠　。电力监控　自动化　系统　和机　电设备监控　自动化　系统为整个轨道交通　系统　安全可靠　运行提供　了基 础保　障。文　中详细地分　析　了综合　自动化　系统　的功能　、　通信　网络结　构　，　出城市轨道　交通综合　自动化系统　的一 提　种实用模式　。该　系统　采用分层分布　式设计　思想　，　为　３层结构　：　分　中央监控　中心　、　车站级监控系统和基础设备　自 动化系统　，　从而　灵活地　实现系统　的三级　控制　；　设备　级采用　现场总线　网络　，　监控　中心和车　站级采用　百兆冗余　以 太　网络。整　个综合　自动化　系统　实现功能分散　、　任务分担　、　信息共享　。 关键词　：城市轨道交通　；综合　自动化　；电力　监控　自动化　；机　电设备监控　自动化　；通信网络拓扑 中图分类号　：Ｔ　６　Ｍ７ 文献标识码　：Ａ 文章编号　：１０　．６　９　２　０　）７０　３　－４　０　４９　４　（０　４　０　－０　３０

０　引言　

城　市　轨　道　交　通　在　国　外　已　发　展　了　ｌ　０　多　年　，　我　国 ０　才　发展　了　５　０多　年　，　且　仅　在　为　数　不　多　的　几　个　大　城　市 而

１　综合自动化系统　

城　市　轨　道　交　通　综　合　自动　化　系　统　设　计　采　用　分　层　分 布　式　结　构　，　３部　分　构　成　：　央　监　控　中　心　、　站　级　监 由　中　车

控　系　统　、　站　内　基　础　设　备　自　动　化　系　统　。　统　实　现　３级 车　系　监　控　，　中心　级　、　站级　和设　备　就地　级　。　即　车

中　有　轨　道　交　通　线　路　。　城　市　轨　道　交　通　系　统　是　城　市　地　下　

铁　道　、　型　轨　道　交　通　、　轨　交　通　、　轨　电　车　等　轨　道　交 轻　单　有　通　系　统　的　统　称　，该　类　交　通　方　式　适　合　大　城　市　人　口　密　度　

１１　中央　监控　中心及　其　功　能 ．

中　央　监　控　中　心　作　为　全　线　的　信　息　中　心　，　以　统　一　的 硬　件　平　台　和　软　件　体　系　来　支　持　实　现　对　供　电　、机　电　及　其

他　辅　助　系　统　的　集　成　，　整　实　现　电　力　监　控　自动　化　系　统　、　完 高　、　峰期　交通　需　求　量大　的特　点　，　高　目前　国　内正　大　力　加　

快　发　展　城　市　轨　道　交　通　建　设　的　步　伐　，　国　内　城　市　轨　道　交 通　事业　发　展　有着　广　阔　的前　景　。

城　市　轨　道　交　通　系　统　是　一　种　高　密　度　、　大　运　量　的　交　

通　系　统　，　须　保　证　其　高　度　的　安　全　性　和　可　靠　性　。　力　监 必　电　控　自动　化　系　统　和　机　电　设　备　监　控　自动　化　系　统　构　成　的　综 合　自动　化　系　统　是　整　个　轨　道　交　通　系　统　安　全　可　靠　运　行　的　

机　电　设　备　监　控　自动　化　系　统　的　各　种　功　能　。　这　些　系　统　可 各　自独　立　地　操　作　，　源　共　享　、　调　配　合　，　现　整　个　系 资　协　实

统　的安　全　、　效　运　行　。　高

１１ 中央监控　中心电力监控　自　．．　１　动化　系统　

城　市　轨　道　交　通　供　电　系　统　主　要　包　含　三　大　组　成　部　

基　本　保　障　。　电力　监　控　自动　化　系　统　可　使　调　度　中　心　实　时 掌　握　各　个　变　电　站　、　闭　所　设　备　的　运　行　情　况　，　接　对　设 开　直

备　进　行　操　作　；机　电　设　备　监　控　自动　化　系　统　实　现　整　条　线　

分　：　１　主　变　电　站　，　由　城　市　配　电　系　统　提　供　的　１ Ｖ　（）　即　０ｋ 或　１　０ｋ　变　电　站　；　２）　引　降　压　变　电　站　，　要　为　机　车 １　Ｖ　（　牵　主　提　供　直　流　牵　引　供　电　；３　各　类　降　压　变　电　站　和　开　闭　所　。　（） 中　央　监　控　中　心　电　力　监　控　自动　化　系　统　主　要　有　控 制　、　据　采　集　处　理　、　示　、　警　、　修　及　事　故　抢　修　调　度 数　显　报　维　等　功能　，　控　对　象　为各类　变　电　站　、　闭所　的供　电设　备 监　开

（　表　１所　示　）　包　括　１　Ｖ　开　关　设　备　、　直　流　开　关　设 如　，　０ｋ　备　、８　３　０Ｖ　开　关　设　备　、　引　变　压　器　、　流　器　、　电　变　压 牵　整　配

路　站　内　机　电　设　备　的　集　中　监　控　和　管　理　。　整　个　综　合　自动 化　系　统　按　功　能　分　散　、任　务　分　担　、信　息　共　享　的　原　则　构 成　，　分　发　挥　综　合　自动　化　系　统　的　整　体　优　势　。　充

结　合　国　内　外　城　市　轨　道　交　通　对　电　力　监　控　自　动　化　系　

统　和　机　电　设　备　监　控　自动　化　系　统　的　功　能　需　求　调　研　和　工

程　实　际　详　细　地　分　析　和　阐　述　了　城　市　轨　道　交　通　综　合　自动

化　系统　的功　能　、　信　网络拓　扑　结构　。　通

收　稿　日期　：２　０　—９　１　；修　回　日期　：２　０　—３１ ０　３０　．８　０　４０　—５

器　、　流　屏　、　散　电流　排流　柜　。　直　杂

作者简介　：孔　￣（　９　７）　男　，　１７　一，　江西　南　昌人　，　士研究生　，　博　从事配　电网　自动化　、　城市轨道交通　配电　自动化研究　。

Ｅ－　ｉ　ｋ　ｎ　ｗｅ　ｎ　ｅ　ｕ　６　．ｅ ｍａｌ　ｏ　ｇ　ｉ　ｃ　ｐ　＠２　３ｎ　ｔ　：

＿

维普资讯　ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｃｑｖｉｐ．ｃｏｍ

２　０　年第　７期 ０４

中　国

电　： Ｊ　－　ｊ

第：　３　７卷　

表　１　电力监控　自动化系统监控对　象及　要求

报　警　、　故　数　据　处　理　、　ＯＥ事　件　记　录　、　故　追　忆　、　事　Ｓ　事　各　

类　报　表生　成　等　功能　。

１１ 中央监控　中心机　电设备监控　自　．＿　２　动化　系统　

中　央　监　控　中　心　机　电　设　备　监　控　自动　化　系　统　监　控　全 线　机　电设　备　，　括控　制　、　形　界　面　管理　功　能　、　警　安 包　图　报　全　管　理　功　能　。　１控　制　功　能　对　车　站　和　车　辆　段　机　电　设　备 （）　进　行　控　制　，　允　许　中　央　监　控　中　心　或　就　地　车　站　级　监　控　系 统　进　行　控　制　；　２）　形　界　面　管　理　功　能　将　全　线　重　要　机　电 （　图　设备　监　控　以流　程　图方　式　、　站分　组方　式　、　画面　方式 车　点　组　织　管　理　，　过　不　同颜　色　和　动　态　数　据　显　示　设　备　状　态　；　通

（　３）　报　警　安　全　管　理　功　能　对　全　线　各　机　电　设　备　的　报　警　信 息　处　理　，　组　织　画　面提　供给　操作　员　。　并

１２　车　站级　监控　系统 ．

（　）　控　。　系　统　设　２级　遥　控　，　中　央　监　控　中　心　和 １遥　即

车　站　级　监　控　系　统　与　中　央　监　控　中　心　体　现　功　能　侧　重 点　不　同　的　设　计　原　则　，　即　根　据　电　力　监　控　自动　化　系　统　和　

机　电　设　备　监　控　自　动　化　系　统　的　不　同　特　点　，　中　央　监　控　中　

车　站　级　监　控　系　统　可　分　别　对　接　人　系　统　的　任　何　一　个　可　遥 控　对　象　进　行　遥　控　。　遥　控　方　式　分　为　单　步　选　点　、多　步　选　

站　、　线　、　动循　环　、　动　关　系　和　多个　设　备　运　行　方　式 选　自　自　组　合　。ａ　单　步　选　点　采　用　返　送　校　核　方　式　和　直　接　执　行　方 ．　式　。　对　于　重　要　的　遥　控　对　象　采　用　返　送　校　核　方　式　以　防　止　

心　和　车　站　级　监　控　的　侧　重　点　有　所　不　同　，　电　力　监　控　自动　

化　系　统　的　监　控　重　心　在　中　央　监　控　中　心　，车　站　综　控　室　保　

留　对　供　电　设　备　的　控　制　功　能　但　重　点　是　监　视　；　机　电设　备　

监　控　自动　化　系　统　的　监　控　重　心　在　车　站　综　控　室　，　中　央　监　

误　操　作　，对　于　需　频　繁　操　作　且　重　要　等　级　不　高　的　对　象　采　

用　直　接　执　行　的　方　式　。　．　步　选　站　，　于　同　一　车　站　或　同 ｂ　多　对

一

控　中　心　保　留　控　制　的　功　能　但　重　点　是　监　视　全　线　各　车　站　机　

电设备　的工作　状　态　。

变　电　站　的　多　个　被　控　对　象　按　一　定　的　安　全　连　锁　关　系　定　

义为　一个　顺　序操　作　序　列　，操作　序　列启　动　将按　照顺　序　

操　作　序列　一　步一　步　执　行　，　当检测　安全　连　锁关　系不满　

１２１　车站　级　电力监　控　自动　化　系统 ＿．

车　站　级　电　力　监　控　自动　化　系　统　实　现　对　本　站　供　电　范　

围　内　供　电　设　备　运　行　状　态　的　监　控　并　与　中　央　监　控　中　心　进 行　数　据　交　换　。　车　站　级　电　力　监　控　自动　化　系　统　具　备　多　种 形　式　的　现　场　网　络　接　口　，通　过　现　场　监　控　网　络　实　现　与　站　

足　则　跳　出　本　次　操　作　。　．　线　方　式　，　个　车　站　或　变　电　站 ｃ选　多

的　单　步　选　点　或　多　步　选　站　操　作　可　定　义　为　一　个　选　线　方　

式　。．　ｄ　自动　关　系　和　多　个　设　备　运　行　方　式　，　过　各　逻　辑　条 通　件　设定　执行　步骤　自动发　出控　制　指令　。

（　）　测　。　遥　测　对　象　为　各　变　电　站　内　交　流　相　／　电 ２遥　线　压　、　流　、　功　功率　、　功功　率　、　功　电度　、　功　电度　，　电　有　无　有　无 直　流　电压　、　流　，　散　电　流　，　压　器　油　温　等　。　电　杂　变

内各类　微　机装　置　的数　据　交换　，　制　和设　备运　行　监视　，　控 记　录　保　护　动　作　信　息　、　件　顺　序　信　息　、　护　装　置　工　作　状 事　保

态信息等。

１２２　车站　级机　电设　备　监控　自动　化　系统 ＿＿

整　个　机　电　设　备　监　控　自　动　化　系　统　的　监　控　重　点　在　车　

（　遥　信　。遥　信　分　为　位　置　遥　信　和　保　护　遥　信　。位　置 ３）　遥　信　分　单　位　置　遥　信　和　双　位　置　遥　信　，位　置　遥　信　包　括　各　

类　开　关　、　闸　、　触器　的　状态　，ｔ　手　车的位　置状　态　；　刀　接　Ｙ＝　关

站　，　站　内液压　电梯　和　扶　梯　系　统　、　排　水　系　统　（　括 对　给　包

污　水　处　理　和　管　道　保　温　）　空　调　系　统　、　明　系　统　、　锅　炉 、　照　电　系　统　和　风　机　系　统　进　行　监　视　，　表　２所　示　为　车　站　级　机　电 设　备　监　控　自动　化　系　统　监　控　对　象　及　要　求　。 表　２　车　站　级　机　电　设　备　监　控　自动　化　系统　监控　对　象　及　要　求　

保　护　遥　信　分　为　事　故　遥　信　和　告　警　遥　信　，包　括　各　类　保　护 动　作　、　合　、　入　开　出错误　等信　息　。　重　开

（　遥　调　。　微　机　保　护　装　置　保　护　定　值　进　行　远　方　调 ４）

整　。

（　信　息　处　理　、　示　。　各　站　监　控　单　元　将　各　类　不　同 ５）　显　类　型　信　息　实　时　上　送　到　中　央　监　控　中　心　实　现　调　度　指　挥　中 心通　过　

Ｌ　ＣＤ　装　置　和　大　屏　幕　对　各　站　的　设　备　状　态　监　视　。 显　示　图　形　界　面　分　为　编　辑　态　、　行　态　和　研　究　态　，　常　运 运　正　行　时　为　运行　态用　于　数　据　监　视　和　执行　各项　控　制操　作　，

编　辑　态　用　于　生　成　图形　建　立　显　示　量　和　实　时　数　据　库　之　问 的　关　联　关　系　，　究　态　用　于　事　故　分　析　和　模　拟　操　作　。　显 研　在

示　中　采　用　动　态　拓　扑　着　色　，将　不　同　电　压　等　级　和　类　别　的 线　路或　组件　的带　电或　失　电状　态形　象　描　述　。 （　）　故　处　理　。　在　该　功　能　中　包　括　事　故　预　告　、　故 ６事　事

维普资讯　ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｃｑｖｉｐ．ｃｏｍ

第３　７卷　

孔 玮等　：城　市　轨道　交通　综　合　自动　化　系统　的研　究　

２　０　年第　７期 ０４

１３　车站　内基　础设　备　自动化　系统 ．

车　站　内　基　础　设　备　自动　化　系　统　是　整　个　监　控　系　统　的 基　础　，　主　要　包　括　：　交　流　ｌ　Ｖ　保　护　测　控　单　元　、直　流 Ｏｋ　７　０Ｖ　保　护　测　控　单　元　、　压　３　０Ｖ　测　控　单　元　、　引　整 ５　低　８　牵　流　机　组　保　护　单　元　、　电　变　压　器　保　护　测　控　单　元　、　流　电 配　直

源　测　控　单　元　、　杂　散　电　流　排　流　柜　测　控　单　元　及　车　站　机　电　

一

个　信　道　的通　信　，　收　来　自各　远　动　终　端　的　信　息　，　成 接　完

通　信规　约　的解　释及数　据转　换　，　备　较　强的　纠错　、　错 具　检　和　容　错　功　能　；　２）　力　调　度　总　站　（　Ｃ　（　电　Ｓ　ＡＤＡ　操　作　员　站　） ，　通　过　Ｓ　ＡＤＡ　：－　Ｃ　３／　￣站　，操　作　员　可　进　行　整　个　系　统　的　监 控　和操　作　，　查看　电　网实　时运　行　状况　、　取报　表　、　可　获　数 据　曲　线　、棒　图　等　统　计　数　据　；　３　机　电　设　备　监　控　总　站 （）

设　备　监　控　单　元　，各　单　元　组成　车　站　内　基　础　设　备　自动　化

系统　。 车　站　内　基　础　设　备　自　动　化　系　统　采　用　面　向　对　象　的　间　

（　ＭＣ　Ｅ　Ｓ操　作　员　站　）　ＥＭＣ　，　Ｓ操　作　员　３　／　：－　负　责　监　管 ￣站

全　线　车　站　的　机　电　设　备　和　车　辆　段　的　机　电设　备　，通　过　图 形　系　统　可　实　时　监　控　这　些　设　备　的　状　态　；４）　护　３　／　（　维　：－　￣站 用　于维　护人　员　对　全线　计　算　机设　备　实　行　运　行管　理　，　用 于　整　个　中　央　监　控　中　心　运　行　状　况　的　图形　维　护　、数　据　库 的　管　理　维　护　、参　数　库　维　护　和　新　应　用　程　序　的　开　发　等　； （　网　络　管　理　３　作　站　主　要　负　责　全　线　自动　化　系　统　的　网 ５）　２　络　安　全　管　理　；　６）　屏　幕　显　示　单　元　实　现　实　时　画　面　与　其 （　大　它　调度　员　工作　站的　画面　同步更　新　。

隔　设　计　思　想　，尽　量　独　立　处　理　不　依　赖　通　信　网　络　和　车　站　

级　监　控　系　统　、　央　监　控　中　心　，　成　设　备　就　地　级　监　控　系 中　构 统 ？ 。 。

２　综合自动化系统通信网络拓扑结构　

综　合　自动　化　系　统　通　信　网　络　分　为　：　中　央　监　控　中　心　

网络　和车　站级　监控　系统　网络　。

２２　车站级　监控　系统　网络结　构 ＿

车　站　级　监　控　系　统　网　络　结　构　采　用　分　层　分　布　式　结　构 和　模　块　化　设　计　，　厂　站　级　和　间　隔　级　两　层　，　域　网　络　由 分　局　１　０Ｍ　冗　余　交　换　以太　网构　成　，　用　Ｔ　Ｐ　Ｉ　０　采　Ｃ　ｆ　Ｐ协　议　和　Ｃ　Ｓ　／　

结　构　。　间　隔　级　中　采　用　Ｌ　Ｗ　ｏＲＫＳ、　ＲＯＦ　Ｂ　ｏＮ　Ｐ　Ｉ　ＵＳ现　场

２　１　中央　监控　中心　网络　结构 ．

中　央　监　控　中　－　域　网　络　由　１　０Ｍ　冗　余　交　换　以　太 Ｃ局　０

网　构　成　，　用　Ｔ　，Ｐ　协　议　和　Ｃ　Ｓ结　构　。　中　央　监　控　中 采　ＣＰＩ　／

心　设　置　冗　余　的　系统　服　务　器　支　持　全　系　统　工　作　，设　置　数 据　前　置　处　理　机　、　力　调　度　总　站　（　ＣＡＤＡ操　作　员　站　）　电　Ｓ　和 机　电设　备　监　控　总　站　（　ＭＣ　Ｅ　Ｓ操　作　员　站　）　，工　程　师　维　护　

总　线　技　术　，　以　其　可　靠　的　性　能　和　大　容　量　高　速　度　的　通　信　

能　力　，大　大　提　高　了通　信　系　统　的　信　息　吞　吐　和　数　据　处　理

能　力　，从　而　解　决　了　应　用　低　速　串　口　通　信　时　经　常　产　生　的　

瓶　颈　现象　。

３／　：－　，　络　管　理　工　作　站　，　史　和　管　理　服　务　器　，　屏 ￣站　网　历　大

幕　显　示　单　元　等　。　系　统　网　络　结　构　如　图　ｌ所　示　。

（　）　据　前　置　处　理　机　为　整　个　综　合　自　动　化　系　统　的 １数

３　结语　

本　文详　细地　分析　和　阐述　了城市　轨道　交通　综　合　自

打　印机　

关键　节点　，　用　主　、　机　工作　方　式　，　成　双机　热备　份　。　采　备　形 前　置通信　软件　系统　采　用多进　程　方式　，每个进　程　处理　

打　印机　

Ａ罔 叠罔　

图　１　中央　监　控　中　心　网　络　结构　示　意

维普资讯　ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｃｑｖｉｐ．ｃｏｍ

２　０　年　第　７期 ０４

中　国

电　力　

第３　７卷　

Ａ　２网段　

作　员站　

空调 锅炉

扶梯

电梯

污水　处理　

水泵 照　明　风机

图　２　车　站　级　监　控　系统　网　络　结　构　示　意　

动　化　系　统　的　功　能　、　信　网　络　结　构　，　出　了　城　市　轨　道　交 通　提　通　综　合　自动　化　系　统　的　一　种　实　用　模　式　。　整　个　系　统　的　设 计　采　用　分　层　分　布　式　结　构　，　３　部　分　构　成　：　央　监　控　中 由　中　心　、　站　级　监　控　系　统　（　图　２）　车　站　内　基　础　设　备　自　动 车　见　、

务　分担　、　息　共享　的原则　构　成　。　信

参　考文献：

［　］罗海　云　，　１　葛　亮，　张阳志．２　ｋ　２　０　Ｖ变　电站　的　Ｃ　Ｃ　０　０　合　自动化 Ｓ　２０　综

化　系　统　。　系　统　实　现　３级　监　控　，　中　心　级　、　站　级　和　设 即　车 备就　地级　。通信　网络结　构　分　为　中央　监控　中心　网络结 构　和　车　站　级　监　控　系　统　网　络　结　构　。　车　站　级　监　控　系　统　网 络　结　构　采　用　分　层　分　布　式　结　构　和　模　块　化　设　计　，分　厂　站 级　和　间　隔　级　２层　。　个　综　合　监　控　系　统　按　功　能　分　散　、 整　任

系统［　］电力系统　自动化　，９　９　２　（　）４　—　９　Ｊ．　１９　，３　９　：　７　４　． ［　］杨奇逊．　电站综合　自动化技　术发展趋势　［］　电力系统　自动

化　，　２　变　Ｊ．

１９　，９　１　）７　９　９　５　１　（　０　：—　．

（　责任编辑

张重实）

Ｒｅ　ｅ　ｒ　ｈｏ ｔｇ　ａ　ｅ ｕ　ｏ　ａ　ｉｎｓ　ｓｅ ｒ　ｒ　ａ ａ　ｓ　ｒ　ｎ　ｉ ｓ　ａ　ｃ ｆ　ｎ　ｅ　ｒ　ｔｄ　ａ　ｔ　ｍ　ｔ ｔｍ　ｆ ｂ　ｎ　ｍ　ｓ ａ　ｓｔ　ｉ　ｏ　ｙ　ｏ　ｕ　ｔ

Ｋ　Ｎ ｉ　ＱＮＬ－　ｎ，　Ａ　ＧＸ　—ｏｇ，ＵＨ　ｎ３Ｙ　Ｎ ｉ　ｕ　‘　Ｏ　ＧＷｅ‘　Ｉ　ｉｕ　‘　，　ｊ　ＨＵ　Ｎ ｕｈｎ２Ｄ ｏｇ，　Ａ　ＧＱ—　ｎ　ｘ

（．　ｉ　ｎ ｓｔｔ，ｏｔ　Ｃ　ｉａ　ｌｃ　ｃ　ｏ　ｅ　ｎｖｒｔ，　ｅ　ｉｇ　０　０　５　Ｃ　ｉａ２　Ｂ　ｉｎ ｓＴ　ａｓ　ａｌａ　ｏ　Ｌｄ．　１Ｓｆ　ｇ　ｎｔｕｅＮ　ｒ ｈｎ ｅｔ ｗ　ｒ　ｉｅｓｙ　Ｂ　ｉｎ ０　８　，　ｈｎ　；　．　ｅ　ｉｇ　ｓ　ｒｎｉ　ｉ　ｙ　．　ｔ．　ａ　Ｉ　ｉ　ｈ　Ｅ　ｒＰ　ｉ　Ｕ　ｉ　ｊ　１　ｊ　Ｍａ ｔ　ｗ　Ｃ． Ｒ

Ｂ　ｉｎ ｏ　４　，　ｈｎ　；．ｅ　ｉｇ　ｉ　ｎ　＆Ｈ　ａｅ　ｇ　ｏ　ｅ　ｏｔ　ｌｙｔｍＣ　．　ｔ．　ｅ　ｉ ００　５Ｃ　ｉａ　ｅ　ｉｇ１　０　４Ｃ　ｉａ　３Ｂ　ｉｎ ｆ　ｇ　ｕ　ｎ　ｎ ｗ　ｒ　ｎｒ ｓ ｏ，　ｄ，　ｉｎ　１０　８　，ｈｎ　）　ｊ　０　ｊ　Ｓａ　Ｐ　Ｃ　ｏＳ　ｅ　Ｌ　Ｂ　ｊｇ

Ａｂ　ｔ　ａ　ｔ　Ｔ　ｅｕ　ｂ　ｎｍａ　ｓ　ｒ　ｎ　ｉ　ｈ　ｓ　ｅ　ｎｄ　ｖ　ｌｐ　ｄｖ　ｒ ｕ　ｃ　ｌ ｃ　ｎ ｅ　ｒ　ｗｈ　ｃ ｉ　ｈｄ　ｎ　ｉ ｎ ｒ　ｅｃ　ｐ　ｃｔ ａ　ｉ　ｙ　ｔ　ｍ．　ｓ　ｒ　ｃ　：　ｈ ｒ　ａ ｓ ａ　ｓ ａ ｅ ｅ　ｅ　ｏ　ｅ ｅ　ｙｑ　ｉ　ｋ　ｙｉ　ｒ　ｅ　ｔ　ａ　ｓ　ｔ　ｔ　ｂ　ｎｅ　ｙ　ｉｈ　ｉ　ａｈ　ｇ ｅ　ｓｔ　ａ　ｄ　ｌ　ｇ ａ　ａ　ｉ　ｔ　ｆ　ｃｓ　ｓｅ ｓ　ｙ　ａ　ｙｒ

，

Ｓ ｅｓｃ　ｒｔ　ｎ ｅｉｂｌｙａｅｖ　ｒ ｏ　ａ　ｔＴ　ｅｉ　ｔ　ｇ　ａｅ ｕ　ｏ　ｔ　ｎｓ　ｓ　ｍ ａ　ｉ　ｙ　ｔ　ｍ　ｗ　ｉｈ　ｗ　ｒａ　ｔ　ｔ　ｅｓ　ｃ　ｒ　ｖａ　ｄ　ｒ　ｌ　．　Ｏ　ｈ ｅ　ｕ　ｙａ　ｄｒｌａ　ｉｔ　ｒ　ｅ　ｉ　ｔ　ｉ　ｉ　ｙ　ｍｐ　ｒ　ｎ　ｈ ｅ　ｒ　ｔ　ｄａ　ｔ　ｍａｉ ｔ　ｉ　ａｂ　ｓｃｓ　ｓ　ｔ　ｎ　ｏ　ｙ　ｅ　ｓ　ｅ　ｈ　ｃ ａ　ｒ　ｎ　ｓ　ｈ ｅ　ｕ　ｉ ｎ ｅ　ｉ ｔ　ａ

．

，

ｂｌｙｏ　ｔ　ｅ　ｒｆｉ ｓ　ｍ．ｎｔｉ　ａ　ｅ，ｈ ｎ　ｔ　ｎ　ｆｎｅ　ａｅ ｕｏ　ｔ　ｎｓ　ｓｅ　ａ　ｄｔｅｎ　ｔ　ｏｋｔｐ　ｌｇ ａ　ｅｂ　ｅ ｎ　ｙ　ｅ ｅａｌ　ｉｔ　ｆ ａ　ｃｓ　ｔ　Ｉ ｓ　ｐ　ｒｔｅｆ　ｃｉ　ｓ　ｉｔｇ　ｔｄａ　ｔｍａｉ ｙｔｍ　ｎ ｅｗ　ｒ ｏｏ　ｙｈ　ｖ　ｅ　ｎａ　ａ　ｚ　ｄｉ　ｄ　ｔｉ　ｉ　ｈ　ｔ　ｙ　ｅ　ｈ　ｐ　ｕ　ｏ　ｏ　ｒ　ｏ　ｈ　ｏ　ｌ　ｎ

．

ｎ ｒｃｉ　ｌ　ａ　ｄａｐａ　ｔ　ａ ｄ　ｌ　ｆｎｅ　ａｅ ｕｏ　ｔ　ｎｓｓｅ　ｆｒ　ｒ　ａ ｓ ａ　ｓｔ　ａ　ｅ　ｎｐ　ｏ　ｏ　ｅ　Ｉ　ｔ　ｇ　ａｅ ｕ　ｏ　ｔ　ｎ　ｓ　ｓｅ　ｉ ｉｉ　ｅ ｔ ｃ　ｍｏ　ｅ ｔｇ　ｔｄａ　ｔｍａｉ ｔｍ ｂ　ｎｍａｓ　ｒｎ　ｉｈ　ｓ　ｅ ｒｐ　ｓｄ　ｎ　ｅ　ｔｄ　ａ　ｔ　ｍａ　ｉ ｖ　ｔｍ ｄ　ｖ　ｄ　ｄ　ｉ　ｏ　ｏｉ　ｒ　ｏ　ｙ　ｏｕ　ｔ ｂ　ｒ　ｏ　ｓ　ｎ

．

ｈ　ｅ　ｕ　ｓｃｉ　ｓ　Ｏ　ｅａ　ｏ ｏｔ ｎｅ　（Ｃ　）Ｓ　ｂｔ　ｉ ｕ　ｅｖ　ｉ　Ｓｓ　ｍ　Ｓ　Ｓ　ａ　ｄＦ　ｃｌｖＡ　ｔｍ　ｔ　ｎＳｓ　ｍ　ｆＡ　）　ｏ　ｔ ｔｒｅｓｂｅｔ　ｎ　：　ｐ　ｒ　ｉｎＣ　ｎｒｌ　ｅｔｒＯ　Ｃ　、ｕ　ｓ　ｔ　ｎＳ　ｐ　ｒｉｏ　ｙｔ　（Ｓ　）　ｎ ａｉｔ ｕｏ　ａｉ ｙｔ Ｆ　Ｓ　ｓ ｈｅ　ｏ　ｔ　ｏＣ　ａｏ　ｓｎ　ｅ　ｉ　ｏ　ｅ

。

ｍｕ　ｔ　ｌｙ　ｒ　ｕ　ｅ　ｉ　ｉｎｓ　ｓ　ｍ　ａ ｅｕ　ｉ　ｚ　ｄｆ　ａ　ｉ　ｌ　Ｉ Ｃ　ａ　ｄＳ　Ｓ　ｔ　ｅ　１　０　Ｅｔ　ｅ ｄ　ｐ　ｅ　，　ｎ ｅｆ　ｌ　—　ｕ ｅ　ｗ　ｒ ｄ　ｐ　ｅ ｌ　。　ｅ ｐ　ｒ　ｓｏ ｔ　ｃ　ｎ　ｂ ｔ　ｉｅ ｓｂ　ｙ　ｎ　ＯＣ ｎ Ｓ　，　ｈ ０　Ｍ ｈ　ｒ　ｓａ　ｏ　ｔ　ｄ　ａ　ｄｔ ｅ　ｄ　ｂ　ｓｎ　ｔ　ｏ　ｋ　ｉ　ａ　ｏ　ｔ　ｄｉ　ｉａ　ｓ　ｖ　ｙ　ｅ　ｌ　ｅ　ｉ　ｈ　ｉ　ｓ　ｎ

．

Ｆ　．　ｏｔｅｆｎ　ｔ　ｎｄｓ　ａｃ　ｉｇ、　ｓ ｉ　ａｃ　ｉｇａ　ｄｉｆｒ　ｔ　ｎｓ　ａ　ｎ ａ ｅｒａｉｅ ａｉ　ＡＳ　Ｓ ｃｉ ｉｐ　ｔｈ　ｎ　ｔ　ｋｄｓ　ｔｈｎ ｎ ｏｍａｉ ｈ　ｒ　ｇｃ　ｎｂ ｌ　ｄｅ　ｓｌ　ｈ　ｕ　ｏ　ａ　ｐ　ｎ　ｏ　ｉ　ｅ　ｚ　ｖ

．

Ｋｅ ｒ　ｓ　ｒ　ａ ｓ　ｒ　ｎ　ｉ　ｉ　ｔ　ｇ　ａｅ ｕ　ｏ　ｔ　ｎ　ｓ　ｓ　ｍ；　ｏ　ｒｓ　ｐ　ｒ　ｉｉ　ｎ　ａ　ｔｍａｉ　ｎ　ｓ　ｓｅ　ｅ　ｅ　ｔ　ｃ　１　ｎ ｃ　ａ　ｉａ ｏ　ｔｏ ｙ　ｗｏ　ｄ　：ｕ　ｂ　ｎ　ｍａ　ｓｔ　ｓｔ　ｎ　ｅ　ｔ　ｄ　ａ　ｔ　ｍａｉ ｙ　ｔ　ａ　；　ｒ　ｏ　ｅ　ｐ　ｗｅ ｕ　ｅ　ｓｏ ｕ　ｏ　ｔ ｙ　ｔ　ｍ；　ｌ　ｃｒ　ａ ｄ　ｍｅ　ｈ　ｎ　ｃ　１ｃ　ｎ　ｒ　ｌ　ｖ　ｏ　ｉ　ａ

ｓｓ　ｍｆＭＣ　）ｃｍ　ｎｃｔ　ｎｎｔｏｋ　ｏ　ｏ　ｇ ｙｔ ｅ　Ｅ　Ｓ；ｏ　ｍｕ　ｉ　ｉ ｅ　ｒ ｐ　ｌ　ｙ　ａｏ　ｗ　ｔ　ｏ

工程将　建设　１　个水　电站　，　０　装机容　量　２０　Ｗ，　２　Ｍ　每年发　电量 ８２　．　５亿　ｋ　？　。　Ｗ　ｈ　该工程　由越南　电力总公　司投　资　，　投资额　２７ ．２　亿美元　。波夏河　水电工程将为越南　国家电　网提供　电力　，　并　

▲　越　南　电　力　投　２７　．２亿　美　元　建　波　夏　河　水　电　

调　节　下　游　用　水　，　邻　近　省　份　农　业　生　产　服　务　。　该　工　程　预　计　于 为　２　７年底　开　始　发　电　。　Ｏ

勰　◆　墓柯　工　富　囊　水电　程在　安省山　县　乡　和　斋泉　动工， 该

≯ 一 ■

１