中医药日语用语

中医药用语（一）

漢方、薬草

清熱解毒：解熱??解毒

活血化淤：血行を良くし、鬱血を取り除く

止痛散結：鎮痛??しこりをほぐす

補気養血：気を補い、血液を増やす

邪気盛則実：邪気が盛んになれば実である

精気奪則虚：精気が奪われれば虚である

正気存内則邪不可干：正気が内にあれば邪気は入り込まない扶正去邪：正気を助け邪気を払う

攻邪而不去正：邪気を攻めて正気を損なわない

養正而不助邪：正気を養って邪気を助けない

軟堅散血結：しこりを柔らかくして散らす

去湿化痰：体内に溜まった水を排出する

去腐生新：腐った組織を排除し新しい組織を生じさせる

健脾和胃：消化機能を高める

益肝固腎：肝臓と腎臓の機能を向上させる

調補陰陽：体内のバランスを調節する

性味帰経：漢方薬はその性質特徴により特定の臓器に作用する正勝則邪退：正気が勝てば邪気は退く

薬草

中国語読み漢字表記日本語読み

Aiye 艾葉がいよう

Badou 巴豆はづ

Baihe 百合びゃくごう

Baihuasheshecao 白花蛇舌草びゃっかじゃぜつそう

Baijiang 敗醤はいしょう

Baijiangcan 白姜蚕びゃっきょうざん

Baijiezi 白芥子はくがいし

Baila 白臘はくろう

Baishu 白朮びゃくじゅつ

Baitouweng 白頭翁はくとうおう

Baizhi 白(艸/止) びゃくし

Banxia 半夏はんげ

Beimu 貝母ばいも

Biandou 扁豆へんづ

Biejia 鼈甲べっこう

Binlangzi 檳榔子びんろうし

Bohe 薄荷はっか

Cangshu 蒼朮そうじゅつ

Chaihu 柴胡さいこ

Chansu 蟾蘇せんそ

Chantui 蝉退せんたい

Chenpi 陳皮ちんぴ

Chensha 辰砂しんしゃChenxiang 沈香ぢんこうCheqianzi 車前子しゃぜんしChishizhgi 赤石脂しゃくせきしChixiaodou 赤小豆しゃくしょうづChuangong 川（艸弓）せんきゅうChuanlianzi 川棟子せんれんしCongbai 葱白そうはく

Dafupi 大腹皮だいふくひDahuang 大黄だいおう

Danfan 胆礬たんばん

Danggui 当帰とうき

Dasheshi 大赭石だいしゃせきDazao 大棗だいそう

Dengxincao 燈心草とうしんそうDiaotenggou 釣藤鈎ちょうとうこうDigupi 地骨皮ぢこっぴ

Dihuang 地黄ぢおう

Dingxiang 丁香ちょうこう

Duhuo 独活どっかつ

Duzhong 杜仲とちゅう

Ejiao 阿膠あきょう

Fanbi 反鼻はんび

Fangfeng 防風ぼうふう

Fangyi 防已ぼうい

Feizi 榧子ひし

Fengmi 蜂蜜ほうみつ

Fuling 茯苓ぶくりょう

Fulonggan 伏龍肝ぶくりゅうかんFuzi 附子ぶし

Gancao 甘草かんぞうGandihuang 甘地黄かんぢおうGanjiang 乾姜かんきょう

Gegen 葛根かっこん

Gengmi 粳米こうべい

Guadi 瓜蔕かてい

Gualvgen 瓜呂根かろうこん

Gualvshi 瓜呂実かろうじつ

Guazi 瓜子かし

Guiban 亀板きばん

Guizhi 桂枝けいし

Hairencao 海人草かいにんそうHaoben 蒿本こうほん

Heshouwu 何首烏かしゅうHonghua 紅花こうか

Houpu 厚朴こうぼく

Huangbai 黄柏おうばくHuangcen 黄岑おうごんHuanglian 黄連おうれんHuangshi 黄蓍おうぎ

Huangtu 黄土おうど

Huashi 滑石かっせきHuhuanglian 胡黄連こおうれんHuixiang 茴香ういきょう

Huma 胡麻ごま

Huoxiang (艸/霍)香かっこう

Jilizi （艸疾）梨子しつりし

Jiaoyi 膠飴こうい

Jiezi 芥子かいし

Jingjie 荊芥けいがい

Jinxie 津蟹しんかい

Jinyinhua 金銀花きんぎんかJuemingzi 決明子けつめいしJugeng 桔梗ききょう

Juhua 菊花きくか

Jupi 橘皮きっぴ

Kushen 苦参くじん

Liangjiang 良姜りょうきょうLianqiao 連翹れんぎょう

Lianrou 蓮肉れんにく

Ligenpi 李根皮りこんぴLingyangjiao 羚羊角れいようかくLiuhuang 硫黄いおう

Lomggu 龍骨りゅうこつLongdan 竜胆りゅうたんLongyanrou龍眼肉りゅがんにく

中医药用语（二）

Luanfashuang 乱髪霜らんはつそう

Lufengfang 露蜂房ろほうぼう

Lujiao 鹿角ろっかく

Lvfan 緑礬りょくばん

Mahuang 麻黄まおう

Maimendong 麦門冬ばくもんどう

Maiya 麦芽ばくが

Mamingtui 馬明退ばめいたい

Mangchong 虻虫ぼうちゅう

Mangxiao 芒硝ぼうしょう

Manxingzi 蔓荊子まんけいし

Maziren 麻子仁ましにん

Mila 蜜蝋みつろう

Mudanpi 牡丹皮ぼたんぴ

Mugua 木瓜もくか

Muli 牡蠣ぼれい

Mutong 木通もくつう

Muxiang 木香もっこう

Niufangzi 牛房子ごぼうし

Niuhuang 牛黄ごおう

Niuxi 牛膝ごしつ

Nvzhenzi 女貞子じょていし

Pipaye 枇杷葉びわよう

Pohuzhi 破胡紙はこし

Pugongying 蒲公英ほこうえい

Pushu 樸束ぼくそく

Qianbai 鉛白えんぱく

Qianghuo 羌活きょうかつ

Qianhu 前胡ぜんこ

Qianniuzi 牽牛子けんごし

Qingfen 軽粉けいふん

Qingpi 青皮しょうひ

Rendong 忍冬にんどう

Renshen 人参にんじん

Sangbaipi 桑白皮そうはくひ

Shandougen 山豆根さんづこん

Shanguilai 山帰来さんきらい

Shanyao 山薬さんやく