英语绝对经典的省略语

中译名：《除了我们还有谁》

英译名：If Not Us, Who ？

雪碧Obey your thirst. 服从你的渴望。

索尼影碟机The new digital era. 数码新时代。

理光复印机We lead. Others copy. 我们领先，他人仿效。

佳能打印机Impossible made possible. 使不可能变为可能。

光临风韵之境——万宝路世界。凌志轿车The relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。

丰田汽车Poetry in motion, dancing close to me. 动态的诗，向我舞近。

百事流行鞋Ask for more. 渴望无限。

摩托罗拉手机intelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。

百事可乐the choice of a new generation. 新一代的选择。

三菱电工we integrate, you communicate. 我们集大成，您超越自我。

IBM no business too small, no problem too big. 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。

东芝电子take Toshiba, take the world. 拥有东芝，拥有世界。

.Start Ahead.(Rejoice)

成功之路，从头开始。飘柔）

.Intel Inside.(Intel Pentium)

给电脑一颗奔腾的“芯”。英特尔奔腾）

.Connecting People.(Nokia)

科技以人为本。诺基亚）

.For the Road Ahead.(Honda)

康庄大道。本田）

爆笑各大行业英文标语

An advertisement in a restaurant 一家饭店门口的广告：

Please come in to eat or both of us will starve.

进来吃饭吧，否则我们都要挨饿。

A US Marine Corps slogan for Anti-Terrorism 一条美国警方的反恐标

语：

It's God's responsibility to forgive the terrorists. It's our

responsibility to arrange the meeting.

宽恕恐怖主义分子是上帝的责任，安排他们和上帝见面则是我们的责任。

A French training school in Germany 德国一家法语培训学校的招生广告：

If you don't like the course, you can tell us to give your money back.

But in French.

如果你听了一节课之后不喜欢这门课程，你可以要求退回学费，但必须用法语说。

A warning on the fence of a forbidden area 一处禁地围墙上的警示：

No trespassing! Violators will be shot; survivors shot again.

严禁擅闯！违者将被射杀；幸存者将被再次射杀。

Of the people for the people by the people the goverment consisting of the

people,

operated by the people,

and working for the people.

呵呵，还看到一个有趣的：曾有一位英国经济学家讽刺美国政府为：goverment off the people, buy the people and fool the people

民有（the government of the people）民治（by the people）民享”(for the people)