英文歌曲赏析2
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英文歌曲赏析
马克· 夏加尔（ Марк шагал）（1887-1985）生 于俄国.夏加尔以其梦幻式、 奇特的意象且色彩亮丽的帆 布油画闻名。他的风格兼有 老练和童稚，并将真实与梦 幻融合在色彩的构成中。他 的油画色彩鲜艳，别具一格， 每每把犹太民间传说融入作 品，并从自然界天真朴实的 形象中汲取素材。是一位追 求天真纯朴，从俄国乡下犹 太居民到巴黎的画家。
Words and expressions:
Sometimes rain that„s needed falls if they had the chance they„d fly like we do.
Thunder rumbles in the distance,雷电在远处轰响 a quiet intensity 一个静谧的瞬间 I am willful, your insistence is tugging at the best of me 我很固执 （直到）你的坚持引导出我最完美的一面 You„re the moon, I‟m the water 你是月亮 我就是水 You„re Mars, calling up Neptune‟s daughter 你是火星呼唤着海王星 的女儿
Everything in the World是曲婉婷第一张原创专辑，于2012年4月24日北美 首发，专辑亚洲版《我的歌声里》于2012年7月5日有环球音乐发行。
1. Life is Like a Song(2:52) 2. Drenched(3:58) 3. Anxiety(4:03) 4. Hideaway(4:13) 5. Hand Hold(2:31) 6. Jar of Love(3:50) 7. Star In You(4:10) 8. Shell(3:16) 9. Everything In the World(3:51) 10. Admit(4:16) 11. Today(4:03) 12. You Exist In My Song(3:36) 13. You Exist In My Song[Demo Version](3:28)
When minutes become hours 当分钟成为小时 When days become years 当日子变成年头。 And I don‟t know where you are 我不知道你身在何处 Color seems so dull without you 离开了你，一切的颜色，都如此黯淡 Have we lost our minds? 我们已失去了理智？ What have we done? 我们曾做过什么？ But it all doesn‟t seem to matter anymore 但一切似乎已不再重要。 When you kissed me on that street, I kissed you back 当你在那条街吻我，我吻回你 You held me in your arms, I held you in mine 你我彼此拥入怀中。 You picked me up to lay me down 你把我收入怀中就是为了把我放下。
I pass them ______________ on the sunlit streets
filled with laughter In our rooms________________ We make hope from every small disaster
Everybody says “you can„t, you can‟t, you can„t, don‟t try” Still everybody says that if they had the chance they„d fly like we do
drenched
When minutes become hours 当分钟成为小时 When 当日子变成年头。 And I don‟t know 我不知道你身在何处 Color seems so dull 离开了你，一切的颜色，都如此黯淡 Have we 我们已失去了理智？ 我们曾做过什么？ But it all doesn‟t seem to 但一切似乎已不再重要。 When you kissed me on that street, 当你在那条街吻我，我吻回你 You held me in your arms, 你我彼此拥入怀中。 You picked me up to lay me down 你把我收入怀中就是为了把我放下。 当我凝视你的眼， for a little bit more of you and I 我能听到你的哭泣,不止因为你和我。 I‟m drenched in your love 我沉浸在你的爱。 I‟m able to hold it back 可是，我再也不能找回你。 Is it too late to ? 难道，现在让你爱我，太晚了？ Is it wrong to ? 难道，不应该让你知道我们的感觉是对的？ When the world is winding down 当世界，被风吹落， Thoughts of you linger around 而我的脑海里却只有你在游荡。
speaking and discussing
How do you find this song? What can you imagine while your listening?
欢快？
小清新？ cheerful and light-hearted
Like a breath of fresh air
Everybody says “you can't, 人们说“你不能
you can't, you can't, don't try” 你不能 你不能 别试了 Still everybody says that 尽管人们那样说
if they had the chance they'd fly like we do 如果他们有机会他们 也会向我们一样飞翔
When I look into your eyes 当我凝视你的眼， I can hear you cry for a little bit more of you and I 我能听到你的哭泣,不止因为你和我。 I‟m drenched in your love 我沉浸在你的爱。 I‟m no longer able to hold it back 可是，我再也不能找回你。 Is it too late to ask for love? 难道，现在让你爱我，太晚了？ Is it wrong to feel right? 难道，不应该让你知道我们的感觉是对的？ When the world is winding down 当世界被风吹落， Thoughts of you linger around 而我的脑海里却只有你在游荡。
轻松？
writing
押韵（rhyme）是指一个音节的读音在以后音节读 音中的重复，或是一个单词的最后一个音节或几个 音节的读音在以后音节相应位置的读音重复。 从押 韵的位置看，押韵主要有头韵(alliteration)、尾韵 (end rhyme)和中间韵或腹韵（internal rhyme）。 尾韵又分全韵（perfect rhyme）和非全韵 (imperfect rhyme)两种。全韵要求押韵的辅音和元 音都相同，非全韵又包括只是元音相同但辅音不押 韵的元韵（assonance）和只押辅音不押元音的和 韵(consonance)，另外，还有从拼写上看起来似乎 押韵但实际读音并不押韵的目韵（eye rhyme, visual rhyme or sight rhyme）等
adj.谦逊的；简陋的；（级别或地位）低下 in this city 的；不大的 I am humbled______________ vt.使谦恭；轻松打败（尤指强大的对手）； __________________an endless sea of people like us There seems to be sunlit 低声下气 Wakeful dreamers adj.阳光照射的；日耀
I am humbled in this city 我只是是城市中一个卑微的人 There seems to be an endless sea of people like us 那看上去有 像我们一样的无尽的人海 Wakeful dreamers, 唤醒做梦的人 I pass them on the sunlit streets 我在洒满阳光的道路和他们擦 肩而过 In our rooms filled with laughter 在我们充满欢声笑语的房间 We make hope from every small disaster 我们从每个小麻烦中 找到希望
painting by chagall
The Weepies，一只由Deb Talan和 Steve Tannen组成的流行民谣二重奏。 特点是旋律简单，音乐流畅，音韵恬 淡，清新ห้องสมุดไป่ตู้然。有男女独唱，亦有男 声混唱。其音乐淡淡的感觉带着简洁 和清新的味道，细腻的吉他，抒情的 歌词，美丽却不张扬，值得细细品味。
Thunder rumbles___________ in the distance Listening and Blank-filling a quiet intensity I am willful, your insistence is tugging at the best of me I‟m the water You„re the moon,___________ rumble You„re Mars, calling up Neptune‟s daughter n.隆隆声，辘辘声（ rumble的名词复数 ） Intensity v.发出隆隆声，发出辘辘声（ rumble的第三 Sometimes rain that„s needed falls n.强烈；（感情的）强烈程度；强度；烈度 Insistence 人称单数 ________like two lovers in a painting by Chagall ） We float n.坚持；强调；极力主张 tug sky and blue town All around is _________________ vt.&at 急拉 tug vi.用力拉，使劲拉；使劲，挣扎； Holding these flowers ___________________ for a wedding gown n.猛拉，推力；绳索链条； tug at somebody 用力拉某人 We live so high above the ground, satellites surround us. humbleat the heartstrings 触动心弦 tug
rumble n.隆隆声，辘辘声（ rumble的名词复数 ） v.发出隆隆声，发出辘辘声（ rumble的第三人称单数 ） intensity n.强烈；（感情的）强烈程度；强度；烈度 insistence tug at 急拉 n.坚持；强调；极力主张 tug at somebody 用力拉某人 tug tug at the heartstrings 触动心弦 vt.& vi.用力拉，使劲拉；使劲，挣扎； n.猛拉，推力；绳索链条； humble adj.谦逊的；简陋的；（级别或地位）低下的；不大的 vt.使谦恭；轻松打败（尤指强大的对手）；低声下气 sunlit adj.阳光照射的；日耀
Sometimes rain that„s needed falls 有时那久被渴求的雨降下 We float like two lovers in a painting by Chagall 我们像一对恋人， 飘浮在Chagall的画卷里 All around is sky and blue town 周围是蓝天和蓝色的城镇 Holding these flowers for a wedding gown 紧握着映衬结婚礼服的 花束 We live so high above the ground, satellites surround us. 我们生 活在高空 周围有卫星环绕
马克· 夏加尔（ Марк шагал）（1887-1985）生 于俄国.夏加尔以其梦幻式、 奇特的意象且色彩亮丽的帆 布油画闻名。他的风格兼有 老练和童稚，并将真实与梦 幻融合在色彩的构成中。他 的油画色彩鲜艳，别具一格， 每每把犹太民间传说融入作 品，并从自然界天真朴实的 形象中汲取素材。是一位追 求天真纯朴，从俄国乡下犹 太居民到巴黎的画家。
Words and expressions:
Sometimes rain that„s needed falls if they had the chance they„d fly like we do.
Thunder rumbles in the distance,雷电在远处轰响 a quiet intensity 一个静谧的瞬间 I am willful, your insistence is tugging at the best of me 我很固执 （直到）你的坚持引导出我最完美的一面 You„re the moon, I‟m the water 你是月亮 我就是水 You„re Mars, calling up Neptune‟s daughter 你是火星呼唤着海王星 的女儿
Everything in the World是曲婉婷第一张原创专辑，于2012年4月24日北美 首发，专辑亚洲版《我的歌声里》于2012年7月5日有环球音乐发行。
1. Life is Like a Song(2:52) 2. Drenched(3:58) 3. Anxiety(4:03) 4. Hideaway(4:13) 5. Hand Hold(2:31) 6. Jar of Love(3:50) 7. Star In You(4:10) 8. Shell(3:16) 9. Everything In the World(3:51) 10. Admit(4:16) 11. Today(4:03) 12. You Exist In My Song(3:36) 13. You Exist In My Song[Demo Version](3:28)
When minutes become hours 当分钟成为小时 When days become years 当日子变成年头。 And I don‟t know where you are 我不知道你身在何处 Color seems so dull without you 离开了你，一切的颜色，都如此黯淡 Have we lost our minds? 我们已失去了理智？ What have we done? 我们曾做过什么？ But it all doesn‟t seem to matter anymore 但一切似乎已不再重要。 When you kissed me on that street, I kissed you back 当你在那条街吻我，我吻回你 You held me in your arms, I held you in mine 你我彼此拥入怀中。 You picked me up to lay me down 你把我收入怀中就是为了把我放下。
I pass them ______________ on the sunlit streets
filled with laughter In our rooms________________ We make hope from every small disaster
Everybody says “you can„t, you can‟t, you can„t, don‟t try” Still everybody says that if they had the chance they„d fly like we do
drenched
When minutes become hours 当分钟成为小时 When 当日子变成年头。 And I don‟t know 我不知道你身在何处 Color seems so dull 离开了你，一切的颜色，都如此黯淡 Have we 我们已失去了理智？ 我们曾做过什么？ But it all doesn‟t seem to 但一切似乎已不再重要。 When you kissed me on that street, 当你在那条街吻我，我吻回你 You held me in your arms, 你我彼此拥入怀中。 You picked me up to lay me down 你把我收入怀中就是为了把我放下。 当我凝视你的眼， for a little bit more of you and I 我能听到你的哭泣,不止因为你和我。 I‟m drenched in your love 我沉浸在你的爱。 I‟m able to hold it back 可是，我再也不能找回你。 Is it too late to ? 难道，现在让你爱我，太晚了？ Is it wrong to ? 难道，不应该让你知道我们的感觉是对的？ When the world is winding down 当世界，被风吹落， Thoughts of you linger around 而我的脑海里却只有你在游荡。
speaking and discussing
How do you find this song? What can you imagine while your listening?
欢快？
小清新？ cheerful and light-hearted
Like a breath of fresh air
Everybody says “you can't, 人们说“你不能
you can't, you can't, don't try” 你不能 你不能 别试了 Still everybody says that 尽管人们那样说
if they had the chance they'd fly like we do 如果他们有机会他们 也会向我们一样飞翔
When I look into your eyes 当我凝视你的眼， I can hear you cry for a little bit more of you and I 我能听到你的哭泣,不止因为你和我。 I‟m drenched in your love 我沉浸在你的爱。 I‟m no longer able to hold it back 可是，我再也不能找回你。 Is it too late to ask for love? 难道，现在让你爱我，太晚了？ Is it wrong to feel right? 难道，不应该让你知道我们的感觉是对的？ When the world is winding down 当世界被风吹落， Thoughts of you linger around 而我的脑海里却只有你在游荡。
轻松？
writing
押韵（rhyme）是指一个音节的读音在以后音节读 音中的重复，或是一个单词的最后一个音节或几个 音节的读音在以后音节相应位置的读音重复。 从押 韵的位置看，押韵主要有头韵(alliteration)、尾韵 (end rhyme)和中间韵或腹韵（internal rhyme）。 尾韵又分全韵（perfect rhyme）和非全韵 (imperfect rhyme)两种。全韵要求押韵的辅音和元 音都相同，非全韵又包括只是元音相同但辅音不押 韵的元韵（assonance）和只押辅音不押元音的和 韵(consonance)，另外，还有从拼写上看起来似乎 押韵但实际读音并不押韵的目韵（eye rhyme, visual rhyme or sight rhyme）等
adj.谦逊的；简陋的；（级别或地位）低下 in this city 的；不大的 I am humbled______________ vt.使谦恭；轻松打败（尤指强大的对手）； __________________an endless sea of people like us There seems to be sunlit 低声下气 Wakeful dreamers adj.阳光照射的；日耀
I am humbled in this city 我只是是城市中一个卑微的人 There seems to be an endless sea of people like us 那看上去有 像我们一样的无尽的人海 Wakeful dreamers, 唤醒做梦的人 I pass them on the sunlit streets 我在洒满阳光的道路和他们擦 肩而过 In our rooms filled with laughter 在我们充满欢声笑语的房间 We make hope from every small disaster 我们从每个小麻烦中 找到希望
painting by chagall
The Weepies，一只由Deb Talan和 Steve Tannen组成的流行民谣二重奏。 特点是旋律简单，音乐流畅，音韵恬 淡，清新ห้องสมุดไป่ตู้然。有男女独唱，亦有男 声混唱。其音乐淡淡的感觉带着简洁 和清新的味道，细腻的吉他，抒情的 歌词，美丽却不张扬，值得细细品味。
Thunder rumbles___________ in the distance Listening and Blank-filling a quiet intensity I am willful, your insistence is tugging at the best of me I‟m the water You„re the moon,___________ rumble You„re Mars, calling up Neptune‟s daughter n.隆隆声，辘辘声（ rumble的名词复数 ） Intensity v.发出隆隆声，发出辘辘声（ rumble的第三 Sometimes rain that„s needed falls n.强烈；（感情的）强烈程度；强度；烈度 Insistence 人称单数 ________like two lovers in a painting by Chagall ） We float n.坚持；强调；极力主张 tug sky and blue town All around is _________________ vt.&at 急拉 tug vi.用力拉，使劲拉；使劲，挣扎； Holding these flowers ___________________ for a wedding gown n.猛拉，推力；绳索链条； tug at somebody 用力拉某人 We live so high above the ground, satellites surround us. humbleat the heartstrings 触动心弦 tug
rumble n.隆隆声，辘辘声（ rumble的名词复数 ） v.发出隆隆声，发出辘辘声（ rumble的第三人称单数 ） intensity n.强烈；（感情的）强烈程度；强度；烈度 insistence tug at 急拉 n.坚持；强调；极力主张 tug at somebody 用力拉某人 tug tug at the heartstrings 触动心弦 vt.& vi.用力拉，使劲拉；使劲，挣扎； n.猛拉，推力；绳索链条； humble adj.谦逊的；简陋的；（级别或地位）低下的；不大的 vt.使谦恭；轻松打败（尤指强大的对手）；低声下气 sunlit adj.阳光照射的；日耀
Sometimes rain that„s needed falls 有时那久被渴求的雨降下 We float like two lovers in a painting by Chagall 我们像一对恋人， 飘浮在Chagall的画卷里 All around is sky and blue town 周围是蓝天和蓝色的城镇 Holding these flowers for a wedding gown 紧握着映衬结婚礼服的 花束 We live so high above the ground, satellites surround us. 我们生 活在高空 周围有卫星环绕