测漏仪(泄漏仪)使用说明书

使用说明书

LTC-602 检漏仪ab V.1.8.0 配24位A/ D 转换器

仪器型号: LTC-602标准型

文件编号: BDA-602-Standard V018 软件版本

: 1.8.0

L T C -602

1. 介绍

1.1使用特性3

1.2安全提示/危险源3

1.3设备的开箱/安装3

1.4生产过程的安全提示3

1.5设备的描述和安装4

1.5.1仪器正面和操作按钮4

1.5.2仪器背面和接口5

1.6操作模式和测试过程6

1.6.1压力差—压降6

1.6.2压力差—压升6

1.6.3 流量操作流程6

2.接口描述7

2.1正面接口7

2.2背面的接口7

2.2.1电源稳压连接7

2.2.2压缩气体的连接口7

2.2.3数码输入口 -外部控制8

2.2.4通过 BCD 代码选择程序 (Binär Code) 9

2.2.5数码输出口-外部控制10

2.2.6LTC-602上的PC接口11

3.操作

3.1通用旋按式旋钮（一手操作旋钮）12

3.2标准界面13

3.3程序号选择14

3.4语言选择14

3.5. BCD-码 (Binär Code) 15

3.6过程控制16

3.7网络配置错误！

未定义书签。

4.认证；维护；保修期19

4.1认证19

4.2维护指导和维护合同19

4.3保修期确认19

5.测试辅助和指导20

6.技术参数错误！未定义书签。

7.符合EC声明22

8.附件 II: 可选的 LTC-602 双通道23

10.2标准泄漏件或标定的接口23

1. 介绍

1.1 使用特性

LTC-602 检漏测试仪（电脑）是一种用于气体压力、压力差和流量检测的测试装置，但不能

用于侵蚀性气体的泄漏检查和流量测试，它可以用于手动的，也可用于全自动操作中。

测漏仪器不适合作爆破测试，这一点务必引起注意。

1.2 安全提示/危险源

LTC-602 检漏测试仪的构造和制作充分考虑到危险因素和安全措施。因此在实际应用中，

最大限度地提供安全保证，而操作员尤其应该保证：

——LTC-502 泄漏测试仪只能根据它的用途来使用。

——LTC-502 泄漏测试仪只能在具有完好工作状态的情况下操作。

——操作手册始终应放在操作点位置上并保持完好状态。

1.3 设备的开箱/安装

LTC-602 检漏测试仪是包装在一种特殊的运输包装里，包装盒里有：检漏仪

（检漏测试电脑）、1.5m 长的电源连接线和说明手册。

开包时应认真细致，包装箱应保存完好以作下次运输时回用（送原厂保养

维修等）。

设备只能安装在干燥区域中。

电源为110 - 230 V; 50- 60 Hz

将气源和测试仪连接起来，当使用全自动控制时，给遥控装置装上插头。

按“On—key”键开启设备，需要接近60 秒的时间来启动和初始化。现在设备已准备好

测量，如果有必要，设备可以通过按“OFF—key”键来关闭。

1.4 生产过程的安全提示

在设备投入生产时，为了避免设备受到破坏或人员受伤，应当遵循以下几点：

—将检漏测试仪放入生产现场的操作人员必须有资格胜任这个工作并留意关注安全提示。—将最初开始前，确保测试压力不会产生测试件爆破。

—投入生产运行前，起动所有的安全措施和应急方案。

—投入生产运行前，确保所有的密封接头是可靠的，连接是牢固的。

1.5 设备的描述和安装

LTC-602 检漏测试仪在生产系列中是专业持续生产的概念，在整个系统中把电脑、气动、测量技术和用户要素结合起来。实现最佳功能、节省空间和操作便捷。测量仪可扩展外加辅助设备，比如存储卡、调制解调器、扫描仪、网络、总线系统等等，它还可以受遥控控制，同时也可以控制微小设备，由于这些特点，因此具备了数据输入和输出，所有测量结果过程，控制步骤和测试数据（带历史管理）都显示在蓝色显示器上，此外，还有大量的统计表，有缩放功能的测量曲线表显示和用户管理，最近100 次测量结果被保存在存储器里（FIFO）。

LTC-602 检漏测试仪是一台19―英寸的台式测试仪。它由以下组件构成：

•气动测量和压力控制

•压力和温度测量

•压缩空气和测试空气的接口

•电源供应器

•电脑主板和插件

•PC连接和数字输入和输出

•模拟系统与24位A/ D转换器

检漏仪的心脏主体是一个带500 MHz处理器和24位A/ D转换器的电脑。它有PC标准接口，并可根据需要进行接口扩展。

1.5.1 仪器正面和操作按钮

结果指示灯

OK = 合格 NOK = 不合格

标准泄漏件

接口屏幕旋转-按动钮停止键电源开关

开始键1.5.2 仪器背面和接口

1.6 操作模式和测试过程

.

1.6.1 压力差—压降

测试件里充入测试气体（输入压力、输入时间）；并使其稳定（测试压力、

稳定时间）。这些过程始终是受控的（在最大偏差范围内）。在实际测量时间的起初，检测到测试压力的初始值，并放在存储器里作为参考值。在测量时间的末尾，参考压力与前一次当前值相比较，两者间的区别就是压差。在排气时间段里，测试件内部是空的。

.

1.6.2 压力差—压升

测试件里充入测试气体（输入压力、输入时间），测试阀门锁定了测试室。

并使测试室稳定（测试压力、稳定时间）。这些过程始终是受控的（在最大偏差范围内）。在实际测量时间的起初，检测到测试室压力的初始值，并放在存储器里作为参考值。在测量时间的末尾，参考压力与测试室的压力相比较，两者间的区别就是压差。在排气时间段里，测试件内部是空的。测量室也被放空。

1.6.3 流量操作流程

工件测试时被充满空气（充气，充气时间）。其次是一个稳定和遏制测试空

气（稳定时间）。这些过程是连续监测（公差最大偏差）。样品中的压力保

持不变。压缩空气的供给，以补偿通过流动池的任何泄漏。在测量时间的补

偿，通过测量电池电流流显示在显示屏上（泄漏率）。

随后，工件被放气（放气时间）。