汉译英翻译练习--应用文写作基础

Part One

请求建议的一些说法：

1

1.我写信给您是为了请求您给我些建议。

2.您的建议对我一直帮助很大。

3.我将感激您愿意给我的任何建议。

4.您对任何才能提高我的英语写作有什么建议吗？

5.您是否愿意坦诚地地告诉我您觉得我的英语口语怎么样？

6.

6.我正考虑从英语专业转到计算机专业，您有什么好主意吗？

7.你能不能就怎样给面试官留下深刻印象给我出些点子？

8.你能不能出个主意怎样才能找到好大夫？

9你能给我推荐些参考书吗？

10.你能和我分享你是怎样扩大词汇量的窍门吗？

介绍自己的困难或需要帮助的地方：

1．我有限的英语词汇量是我在英语方面提高的主要障碍。

2．我记忆英语单词有困难—我很快就忘了。

3．我市一个全职雇员和一名远程学生，我发现时间管理对我来说很困难。4．我是一个10个月大的婴儿的母亲，我发现同时工作和学习很困难。5．我的上司不喜欢我的建议/方案并且怀疑我是否在这个项目上做了努力。6．我父母不喜欢我的男朋友并命令我和他断交。

7.

7．我对工作环境不满意---这里满是尘土并且缺乏维修。

8．我的工资很低并且5年都没有涨了。

9．我的老师口音很重而且说话很快，所以我很难听懂。

10．我的父母是贫困的农民，他们支付不起我的学费。我不知从哪里能找到帮助？感谢对方的时间和（长期以来的）帮助：

1．您知道我是多么信任您的智慧，多么感谢您的建议和帮助。

2．我将会非常感激您的任何建议，我知道我从您以往的建议中获益非浅。3．如果您能抽点时间给我个建议的话我会非常感谢的。

4．你的建议对我会很有帮助，我先在此对您付出的时间和宝贵的建议表示感谢。