俄语翻译

集疗养康复会议旅游为一体
Собранием Спасение перемещать конференции спасения будет тело
五星级别墅
вилла 5-звезды u 3-звезды，uвилла zhangzuolin：
被誉为疗养明珠，天堂别墅
репутацией Convalescesa перла, вилла рая
这里一定让你满意
Здесь препятствует некоторо вам удовлетворять
打扰一下，您是要去葫芦岛和兴城吗？
*，Вы будете суслом идете 葫芦岛u兴城？
自我介绍一下：我叫刘志贺，可以叫我鲍里斯。

我姐—刘静，让我来做一个小小的翻译，陪您一块去，我会尽我最大努力的。

Вводит oneself：**，May быть вызвано меня Борис。

Моястарая сестра - Liujing, препятствует мне сделать малый малый перевод。

Сопровождает вас для того чтобы пойтисовместно。

Я могу I больш старательно。

怎么称呼您？？就叫您叔叔婶婶吧！可以吗？
Как звоноки вы，Вызывает вас дядюшкой тетушка，morno？
我俄语说的不好，但我非常喜欢俄语。

我有个愿望就是和俄罗斯人一块交谈，今天终于实现了。

有什么不对的地方还请您指教，
Мое русское сказанное не хорошо，Но я люблю русский весьма，Я имею желание am и русский converse совместно, сегодня окончательно после того как я осуществлян。

Имеет любое правое место также, котор нужно спросить, что вы советовали。

您家在那座城市？来中国多久了？是从哈尔滨过来的吗？
Ваша семья в том городе? Сколько времени пришел Китай? Приходит от Harbin?
做了很长时间车吧？一定很累吧！但我感觉兴城一定会让你满意的。

Делает очень длинний корабль времени? Будет некоторо очень утомлен!
Но я чувствовал популярен город некоторо препятствовал вам удовлетворять.
您还去过中国那座城市？我也非常喜欢那，去过跟多次呢。

Вы также шли к китайцу город？Я также весьма люблю то, шелс много времен。

感觉中国怎么样？？非常感谢！！我感觉俄罗斯也一样。

等有机会一定去那玩。

Как чувствует Китай？Спасибо весьма！**，И так далее имеет возможность
некоторо пойти к тому сыграть
打算在这边多玩些天吗？？非常好正好好好休息休息。

这边有海，挺好看的。

План играет в здесь дне?? Весьма хорошо Случитесь к хорошим остальным. Здесь имеет море, очень хорошие взгляды.
接下来还要去哪玩啊？有时间去锦州玩啊。

那里也有海
которыевстречивнизтакжедолжныпойтисыграть? имеетвремяпойтик Jinzhou сыграть.Такжеимеетморе
天挺热的，这边风挺大的，您们那应该比这凉快多了吧！
День очень горячий, здесь обматывает очень большой, ваш который сравнено к эта холодной много!
通过和您的对话，我感觉我差的还很多，俄语还有待提高！
Через и твои dialogue, я чувствовали я пропускает очень am также много, русский также ждет повышение!
欢迎您去我家，我家人比较好客！
Добро пожаловать вы для того чтобы пойти к моей семье, моей семье, котор член довольно хлебосольн!
稍微慢点。

我都跟不上了。

Небольш медленное пятно.Я не смог последовать за.。

对对Кправу
Желаю успехов во всѐм исчастья！祝愿您一切成功和幸福！
Разрешите представить вам请允许把… …介绍给您。

Очень рад познакомиться с вами. 和您认识我很高兴！
Будьте добры …… 劳驾……帮翻一下字典Шатияповорачивает словарь
Не скажете ли вы？您可不可以告诉？
Благодарю вас.感谢您。

Не стоит говорить об этом.不值一提。

Очень рад(а) вас видеть! 看到您（你们）很高兴！
Надеюсь, скоро увидимся. 希望我们早日再会！
祝愿您身体越来越健康，生活越来越幸福。

Желаетваше тело для того чтобы быть больше и больше здорово, жизнь будет больше и больше счастливо.
我们现在就出发
Мыembark теперь
就餐Идтисъесть
我还是个学生，在工业大学，学习土木工程，俄与学的还挺肤浅。

Ябуду студентом, в промышленном университете, гражданской инженерии изучения, России и изучение очень также поверхностно.
俄语菜谱
糖醋鱼рабажаренаявкисло–сладкомсоусе
豆瓣鲫鱼карасьсбобами
清炖甲鱼тушёнаячерепаха
鳝鱼段ломтикиугря
番茄青鱼скумбриявтоматномсоусе
炸烹大虾жареныекреветки(раки)
清炒虾仁жареныечилмисы
红烧对虾креветкивсоевомсоусе
红烧鱼翅плавникиакулы
白扒鱼翅плавники акулыпаровые
辣子肉丁жаренаясвининасперцем
鱼香肉丝свининасрыбным вкусом
冬笋肉丝жаренаясвининаспобегамибамбука
木须肉омлетсосвининой
香菇里脊свиноефилесгрибами
糖醋里脊свиноефилевкисло-сладкомсоусе
青椒肉丝жареныесоломкисвининысперцем
古老肉гулаожоу;свининавтомате
糖醋排骨свинаягрудинкавкисло-сладкомсоусе
回锅肉поджаркаизотварнойсвинины
干烧肉片свининавтоматномсоусе
炒肝尖свинаяжелудок
咖喱牛肉говядинаподсоусомкарри
烤羊肉串шашлыкизбаранины
涮羊肉баранина,свареннаявкитайскомсамоваре
烤羊排рагуизбаранины
烤羊腿жаркоеизокорокабарашка
摊鸡蛋омлет
红烧茄子тушёныйбаклажан
麻婆豆腐острыйсоевыйтворог;маботуфа
沙锅豆腐соевыйтворогвгоршке
沙锅丸子фрикаделькивгоршке
鱼翅汤бульогсплавникамиакулы
酸菜鱼кислая капустасрыбой
三鲜汤супстрепангами;креветкамииморскимгребешком酸辣汤кисло-острыйсуп
丸子汤супсфрикадельками
荤菜мясныеблюда
素菜овощное(вегетарианское)блюдо
海鲜菜блюдаизпродуктовморя;морскиеделикатесы
套餐табльдот
汤菜супы
МенюРусскойКухни俄餐菜单俄语词汇学习
ХолодныеЗакуски凉菜
Горбушавсоусе加调料的鳟鱼
Солатсосвежимипомидорами鲜西红柿色拉
Солатизсвежихогурцов鲜黄瓜色拉
Говядинаспомидорами西红柿烧牛肉
Салатдальневосточный远东色拉
Буженинасгарниром带配菜的炖肉
Ассортиизмясное肉食拼盘
Салатизмаслом蟹肉色拉
Сыр奶酪
Солёныегрибы咸蘑菇
Квашенаякапуста酸白菜
Чёрнаяикра黑鱼子
Камбалавсоусе加调料的比目鱼
Заливноеизмяса(рыбы)肉冻（鱼冻）
ПервыеБлюда第一道菜
Супкартофельный土豆汤
Борщсосвежейкапустойсосвининойисметаной新鲜白菜猪肉酸奶油汤Борщпостныйсосметаной酸奶油红甜菜汤
Мясныещи肉汤、荤汤
Вегетарианскиещи素汤
Супсмакаронами通心粉汤
Бульонсфрикадельками肉（鱼）丸子汤
Уха鲜鱼汤
Бульонсяйцом鸡蛋清汤
ВторыеБлюда第二道菜
Говядинаотварная煮牛肉
Бифштекссяйцом鸡蛋牛排
Гуляшизговядины炖牛肉块
Говядинатушёная红烧牛肉
Поджаркаизсвинины油炸猪肉
Котлетыстоличные首都肉饼
Котлетыпо-киевски基辅鸡肉饼
Баранинажареная烤羊肉
Телятинавгоршочке沙锅牛犊肉
Свинаяотбивная煎猪肉排
Бифштекс煎牛排
Бефстроганов（带浓汁的）小块焖牛肉
Курыотварныесбелымсоусом带调料的炖鸡
Осетринаподбелымсоусом加奶油的白汁鲟鱼
Судак，жаренаявтесте面烽梭鲈鱼
Навагажареныйскапустой炸鳕鱼加调料
Гусьжареныйскапустой白菜炸鹅肉
Гусьжареныйсяблоками苹果鹅肉
Гарниры配菜
Картофельноепюресосвежимиогурцами新鲜黄瓜土豆泥
Макароныотварныесосвежимиогурцами新鲜黄瓜煮通心粉Рисотварнойсосвежимиогурцами新鲜黄瓜煮通大米
Вермишельотвернаяспомидорами西红柿煮细面条
МучныеБлюда面食
Блинысосметаной薄（酸奶油）煎饼
Оладьисмаслом厚（奶油）煎饼
Пирожки小馅饼
Сырники乳渣馅饼
Хлеб面包
Пирожное甜点心
Блинчикисварёньем果酱发面小煎饼
Торт蛋糕
Яблокивтесте烤面苹果
Бутерброд（夹火腿、腊肠先等的）面包片
Соки，Напитки，СладкиеБлюда果汁、饮料、甜食
Кофечёрный浓咖啡
Чайссахаром加糖的茶
Компотизсухофруктов糖煮水果干
Кисель果子羹
Мороженое冰激凌
Сокяблочный苹果汁
Соквиноградный葡萄汁
Компотизабрикосов糖水杏子
Какао可可
Кока-кола、Пепси-кола可口可乐、百事可乐
Минеральнаявода矿泉水
Взбитыесливки搅起泡沫的奶油
Шоколад巧克力
Вино-водочныеизделия酒类
Коньяк 5 звёздочек五星级白兰地酒
Марочныйконьяк名牌白兰地
Водка 40% 40度的伏特加
Белоекреплёноевино白葡萄浓酒Красноемарочоевино红葡萄浓酒Сладкоешампанское甜香槟酒
Пиво啤酒
Сухоевино干葡萄酒
Сухоешампанское纯酿香槟酒
Виски威士忌酒
Джин杜松子酒
Шампанское香槟酒。