常用术语中英对照

拖车费；Trucking charge

报关；Customs declaration

单证；Documents

熏蒸；Fumigation

验货；Inspection

核销单；Verification sheet

海运费：Ocean freight

水单：Bank Slip 或者bank receipt and bank remittance copy

截关期: Closing Date

船期: On Board Date

发货人：shipper consignor : 发货人，寄件人

收货人：consignee

货运代理: foreight forwarder

商检证：commodity inspection certificate

商检取单凭条：The order note for exchange of goods Inspection Certificate

机电商会预核签章表：Application sheet for pre-approval in Merchandise and Electric Chamber of Commerce

核销单：Clearance sheet for foreign currency

报关：apply custom

报关单：C/D customs declaration 报关行：Customs House Broker

快递：courier

A/C: account no.帐号

约号（国外和船公司的定单号）：order number (agreement no.)

定仓book the space

船公司名称：shipping line’s name 船公司：vessel operating Common Carrier

理仓费：stowage charges 代理费：handling charge

平仓费：trimmed charges

空运单，运货单：air waybill

不一致：discrepancy

certificate: 授权，产地

定金：earnest

初始设备制造厂：OEM original equipment manufacture

P/I Proforma invoice POD 目的港

P/O purchase order POL 装运港

Exp 出口货交承运人：free carrier

IMP 进口运费付至目的地：Carriage paid to

W/O without 目的港船上/码头交货：Delivered Ex Ship /Quay

C/D customs declaration loaded 是通过集装箱装载

M/V merchant vessel 商船Shipped是通过船装运

S.S steamship 船运

P/L packing list

PCT 百分比

S/M 装船标记（shipping marks）

PR或PRC price 价格

即期信用证：sight L/C

远期信用证：usance credit

Swift: society for worldwide Interbank Financial Telecommunication

全世界银行间金融电信学会

CY-CY: Container yard to Container yard

集装箱场到集装箱堆场方式：承运人在集装箱堆场接收整箱货并运至卸货港集装箱堆场整箱交付给收货人

CFS/CFS 拼箱到拼箱CFS 集装箱货运站FCL 整箱full container load

CFS/CY 拼箱到整箱CY 集装箱堆场LCL 拼箱less than container load

1.船公司提单（海运提单）: Ocean B/L 有物权证的功能，以船公司为抬头。凭船公司提单可直接向船公司提货。一般不需什么费用。

2.货代提单：House B/L 不具有物权证的功能，以货代名称为抬头。必须现在目的港向货代的代理换取船公司提单，然后再凭船公司提单去提货，称换单，需收取一定换单费。

定仓号为BS04052612货物：the consignment of booking sheet of No.BS04052612

报关手续：customs formalities

顺利结关：cleared smoothly

报关退税联：rebate sheet of customs declaration

核销单：Clearance Sheet for Receiving Foreign Currency

3.预核签章: 是国家商务部和海关为了维护对外贸易次序而制定的管理，出口企业到海关办理出口报关手续时须持有经进出口商会签章后的合同，才能申报出口。YHQZH只是审核单价.如果不是太贵或太便宜一般都很容易通过的.

不过那个核章的机构目前还不完善,所以通过率是98%.

1.代理核销单费export licence charges

2.换单费delivery order charges

3.报关费customs clearance charges

4.商检费(报检费) customs inspection charges

5.入仓费register charges

6.海关监管费customs survey charges

7.AMS的全称American advance security

最近刚出了一些样品,海运费用要跟客人解释一下，当中就有很多海运杂费。在此我列出一些海运杂费英语供大家参考，如有漏有缺，请跟贴补上哦~

海运费ocean freight

集卡运费、短驳费Drayage

订舱费booking charge