莎士比亚十四行诗
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
The Sonnet
A sonnet is
a
lyric poem consisting of fourteen lines written in iambic pentameter with a definite rime scheme and a definite thought structure
Edmund Spenser, Amoretti, Sonnet 75
Rime scheme
Petrarchan (Italian) （彼特拉克）rime scheme: abba, abba, cd, cd, cd abba, abba, cde, cde
Shakespearean (English, or Elizabethan) rime scheme: abab, cdcd, efef, gg
1st Quatrain
Sonnet 73
The speaker is Part of life lived the spring and summer the morning and noon The ashes of youth The whole of life the year the day hour
Q1 Q2 Q3
in the fall of his life in the twilight of the day In the glowing coals
Year
Time is rapidly shortening.
Day
Hour
That time is running out is what the beloved perceives.
Sonnet 73
That time of year thou mayst in me behold Year - Fall When yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruined choirs, where late the sweet birds sang. 2nd Quatrain In me thou see'st the twilight of such day Day - Twilight As after sunset fadeth in the west; Which by and by black night doth take away, Death's second self, that seals up all in rest. rd Quatrain 3 In me thou see'st the glowing of such fire, Fire - Coals That on the ashes of his youth doth lie, As the death-bed, whereon it must expire, Consum'd with that which it was nourish'd by. This thou perceiv'st, which makes thy love more strong, “This” is ll.1-12 To love that well, which thou must leave ere long.
Quatrain, quatrain, quatrain, couplet Each quatrain, four lines, describes an idea or situation which leads to a conclusion or response in the couplet, two lines.
But thy eternal summer shall not fade, Nor lose possession of that fair thou ow'st, Nor shall death brag thou wander'st in his shade, When in eternal lines to time thou grow'st, So long as men can breathe, or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee.
A B A B C d C D E F E F G G
Thought structure
Octave/ sestet The octave, eight lines, presents a situation or idea. The sestet (sextet), six lines, responds, to the situation or idea in the octave.
Sonnet 18
The octave Shall I compare thee to a summer's day? describes the Thou art more lovely and more temperate: ways in which Rough winds do shake the darling buds of May, the summer’s And summer's lease hath all too short a date: day is inferior Sometime too hot the eye of heaven shines, to the And often is his gold complexion dimmed, beloved. And every fair from fair sometime declines, By chance, or nature's changing course untrimmed:
The sestet describes the ways in which the beloved is superior to the summer’s day.
Sonnet 29
When in disgrace with fortune and men's eyes I all alone beweep my outcast state, And trouble deaf heaven with my bootless cries, And look upon myself, and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featured like him, like him with friends possessed, Desiring this man's art, and that man's scope, With what I most enjoy contented least; Yet in these thoughts my self almost despising, Haply I think on thee, and then my state, Like to the lark at break of day arising From sullen earth, sings hymns at heaven's gate; For thy sweet love remembered such wealth brings That then I scorn to change my state with kings. The diction of the octave implies the speaker’s self-pity and depression. The sestet’s diction, in conrast, is joyful.
Sonnet 18
Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date: Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimmed, And every fair from fair sometime declines, By chance, or nature's changing course untrimmed: But thy eternal summer shall not fade, Nor lose possession of that fair thou ow'st, Nor shall death brag thou wander'st in his shade, When in eternal lines to time thou grow'st, So long as men can breathe, or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee.
The Unsonnet
Loving in truth, and fain in verse my love to show, That she, dear she, might take some pleasure of my pain, Pleasure might cause her read, reading might make her know, Knowledge might pity win, and pity grace obtain,— I sought fit words to paint the blackest face of woe ; Studying inventions fine, her wits to entertain, Oft turning others' leaves to see if thence would flow Some fresh and fruitful showers upon my sun-burned brain. But words came halting forth, wanting invention's stay ; Invention, nature's child, fled step-dame Study's blows, And others' feet still seemed but strangers in my way. Thus, great with child to speak, and helpless in my throes, Biting my truant pen, beating myself for spite, Fool, said my muse to me, look in thy heart and write.
A lyric poem
Deals
with emotions, feelings
Iambic pentameter consists of
five
measures, units, or meters, of iambs
Iambic pentameter
1 2 3 4 5
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
U / U / U / U / U / One day I wrote her name u pon the strand, U / U / U / U/U / But came the waves and wash ed it a way: U / U / U / U / U / A gain I wrote it with a sec ond hand, U / U / U / U / U / But came the tide, and made my pains his prey
A sonnet is
a
lyric poem consisting of fourteen lines written in iambic pentameter with a definite rime scheme and a definite thought structure
Edmund Spenser, Amoretti, Sonnet 75
Rime scheme
Petrarchan (Italian) （彼特拉克）rime scheme: abba, abba, cd, cd, cd abba, abba, cde, cde
Shakespearean (English, or Elizabethan) rime scheme: abab, cdcd, efef, gg
1st Quatrain
Sonnet 73
The speaker is Part of life lived the spring and summer the morning and noon The ashes of youth The whole of life the year the day hour
Q1 Q2 Q3
in the fall of his life in the twilight of the day In the glowing coals
Year
Time is rapidly shortening.
Day
Hour
That time is running out is what the beloved perceives.
Sonnet 73
That time of year thou mayst in me behold Year - Fall When yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruined choirs, where late the sweet birds sang. 2nd Quatrain In me thou see'st the twilight of such day Day - Twilight As after sunset fadeth in the west; Which by and by black night doth take away, Death's second self, that seals up all in rest. rd Quatrain 3 In me thou see'st the glowing of such fire, Fire - Coals That on the ashes of his youth doth lie, As the death-bed, whereon it must expire, Consum'd with that which it was nourish'd by. This thou perceiv'st, which makes thy love more strong, “This” is ll.1-12 To love that well, which thou must leave ere long.
Quatrain, quatrain, quatrain, couplet Each quatrain, four lines, describes an idea or situation which leads to a conclusion or response in the couplet, two lines.
But thy eternal summer shall not fade, Nor lose possession of that fair thou ow'st, Nor shall death brag thou wander'st in his shade, When in eternal lines to time thou grow'st, So long as men can breathe, or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee.
A B A B C d C D E F E F G G
Thought structure
Octave/ sestet The octave, eight lines, presents a situation or idea. The sestet (sextet), six lines, responds, to the situation or idea in the octave.
Sonnet 18
The octave Shall I compare thee to a summer's day? describes the Thou art more lovely and more temperate: ways in which Rough winds do shake the darling buds of May, the summer’s And summer's lease hath all too short a date: day is inferior Sometime too hot the eye of heaven shines, to the And often is his gold complexion dimmed, beloved. And every fair from fair sometime declines, By chance, or nature's changing course untrimmed:
The sestet describes the ways in which the beloved is superior to the summer’s day.
Sonnet 29
When in disgrace with fortune and men's eyes I all alone beweep my outcast state, And trouble deaf heaven with my bootless cries, And look upon myself, and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featured like him, like him with friends possessed, Desiring this man's art, and that man's scope, With what I most enjoy contented least; Yet in these thoughts my self almost despising, Haply I think on thee, and then my state, Like to the lark at break of day arising From sullen earth, sings hymns at heaven's gate; For thy sweet love remembered such wealth brings That then I scorn to change my state with kings. The diction of the octave implies the speaker’s self-pity and depression. The sestet’s diction, in conrast, is joyful.
Sonnet 18
Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date: Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimmed, And every fair from fair sometime declines, By chance, or nature's changing course untrimmed: But thy eternal summer shall not fade, Nor lose possession of that fair thou ow'st, Nor shall death brag thou wander'st in his shade, When in eternal lines to time thou grow'st, So long as men can breathe, or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee.
The Unsonnet
Loving in truth, and fain in verse my love to show, That she, dear she, might take some pleasure of my pain, Pleasure might cause her read, reading might make her know, Knowledge might pity win, and pity grace obtain,— I sought fit words to paint the blackest face of woe ; Studying inventions fine, her wits to entertain, Oft turning others' leaves to see if thence would flow Some fresh and fruitful showers upon my sun-burned brain. But words came halting forth, wanting invention's stay ; Invention, nature's child, fled step-dame Study's blows, And others' feet still seemed but strangers in my way. Thus, great with child to speak, and helpless in my throes, Biting my truant pen, beating myself for spite, Fool, said my muse to me, look in thy heart and write.
A lyric poem
Deals
with emotions, feelings
Iambic pentameter consists of
five
measures, units, or meters, of iambs
Iambic pentameter
1 2 3 4 5
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
U / U / U / U / U / One day I wrote her name u pon the strand, U / U / U / U/U / But came the waves and wash ed it a way: U / U / U / U / U / A gain I wrote it with a sec ond hand, U / U / U / U / U / But came the tide, and made my pains his prey