新概念英语第二册笔记-第27课

Lesson27A wet night雨夜

What happened to the boys in the night?

Late in the afternoon,the boys put up their tent in the middle of a field.As soon as this was done,they cooked a meal over an open fire.They were all hungry and the food smelled good. After a wonderful meal,they told stories and sang songs by the campfire.But some time later it began to rain.The boys felt tired so they put out the fire and crept into their tent.Their sleeping bags were warm and comfortable,so they all slept soundly.In the middle of the night,two boys woke up and began shouting.The tent was full of water!They all leapt out of their sleeping bags and hurried outside.It was raining heavily and they found that a stream had formed in the field. The stream wound its way across the field and then flowed right under their tent!

参考译文

傍晚时分，孩子们在田野中央搭起了帐篷。这件事刚刚做完，他们就在篝火上烧起了饭。他们全都饿了，饭菜散发出阵阵香味。他们美美地吃了一顿饭后，就围在营火旁讲起了故事，唱起了歌。但过了一阵子。天下起雨来，于是他们扑灭了篝火，钻进了帐篷。睡袋既暖和又舒服，所以，他们都睡得很香。午夜前后，有两个孩子醒了，大声叫了起来。原来帐篷里到处都是水！他们全都跳出睡袋，跑到外面。雨下得很大，他们发现地上已经形成了一条小溪。那小溪弯弯曲曲穿过田野，然后正好从他们的帐篷底下流过去。

【New words and expressions】（15）

1tent[tent]n.帐篷

2field[fi:ld]n.田地，田野

3smell[smel]v.闻起来

4wonderful['wʌndəful]a.极好的

5campfire['kæmpˌfaiə]n.营火，篝火

6creep[kri:p]v.爬行

7sleeping bag['sli:piŋ]睡袋

8comfortable['kʌmfətəbəl]a.舒适的，安逸的

9soundly['sʌundli]ad.香甜地

10leap[li:p]v.跳跃，跳起

11heavily['hevili]ad.大量地

12stream[stri:m]n.小溪

13form[fɔ:m]v.形成

14wind[wind,waind]v.蜿蜒

15right[rait]ad.正好

tent n.帐篷

put up a tent搭帐篷

/pitch[pitʃ]a tent

peg down a tent用木桩固定帐篷

给大家推荐一个英语微信群Empty Your Cup

英语微信群是目前学习英语最有效的方法，群里都是说英语，没有半个中文，而且规则非常严格，是一个超级不错的英语学习环境，群里有好多英语超好的超牛逼的人，还有鬼佬和外国美眉。其实坦白说，如果自己一个人学习英语太孤独，太寂寞，没有办法坚持，好几次都会半途而废。只要你加入到那个群里以后，自己就会每天都能在群里坚持学，坚持不停地说和练，由于是付费群，群里的成员学习氛围非常强，每天的训练度都非常猛，本来很懒惰的你一下子就被感染了，不由自主地被带动起来参与操练，不好意思偷懒，别人的刻苦学习精神会不知不觉影响你，Empty Your Cup英语微信群(进群加维新 601332975)可以彻底治好你的拖延症，里面学员都非常友好，总是给你不断的帮助和鼓励，让你学英语的路上重新燃起了斗志，因为每天都在运用，你的英语口语就能得到了迅猛的提升，现在可以随便给一个话题，都能用英文滔滔不绝的发表5分钟以上对这个话题的看法和观点，想提高英语口语的 可以加入进来，It really works very well.

加入纯英语微信群的20大特别理由

1,加群可以每天拥有正能量

2,加群可以彻底攻克英语口语

3,加群可以不断结识高端人脉

4,加群可以每天不断突破自我

5,加群可以每天保持精神亢奋

6,加群可以彻底改变你的命运

7,加群可以每天给自己大脑充值

8,加群可以让自己每天不断进步

9,加群可以彻底激发你的无限潜能

10,加群可以让你持续性的终身学习

11,加群可以让你随时随地的学英语

12,加群可以让你拥有无穷的个人魅力

13,加群可以让你战胜自卑，突破自我

14,加群可以借助群体的力量壮大自己

15,加群可以让自己的核心竞争力不断增加

16,加群可以跟着群里的口语大咖一起学习

17,加群可以让你脱胎换骨变成有影响力的人

18,加群可以加入成功的氛围，融入成功的环境

19,加群可以和群里牛人交流分享学习经验心得

20,加群可以实现内部绝密资源共享，共同进步