子夜吴歌_秋歌
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
百度文库
笼统而言，它的手法是先景语后情语，而情景始终交融。 “长安一片月”，是写景同时又是紧扣题面写出“秋月扬明辉” 的季节特点。而见月怀人乃古典诗歌传统的表现方法，加之秋来 是赶制征衣的季节，故写月亦有兴义。此外，月明如昼，正好捣 衣，而那“玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来”的月光，对思妇 是何等一种挑拨呵！制衣的布帛须先置砧上，用杵捣平捣软，是 谓“捣衣”。这明朗的月夜，长安城就沉浸在一片此起彼落的砧 杵声中，而这种特殊的“秋声”对于思妇又是何等一种挑拨呵！ “一片”、“万户”，写光写声，似对非对，措语天然而得咏叹 味。秋风，也是撩人愁绪的，“秋风入窗里，罗帐起飘扬”，便 是对思妇第三重挑拨。月朗风清，风送砧声，声声都是怀念玉关 征人的深情。著“总是”二字，情思益见深长。这里，秋月秋声 与秋风织成浑成的境界，见境不见人，而人物俨在，“玉关情” 自浓。无怪王夫之说：“前四句是天壤间生成好句，被太白拾 得。”（《唐诗评选》）此情之浓，不可遏止，遂有末二句直表 思妇心声：“何日平胡虏，良人罢远征？”过分偏爱“含蓄”的 读者责难道：“余窃谓删去末二句作绝句，更觉浑含无尽。” （田同之《西圃诗说》）其实未必然。“不知歌谣妙，声势出口
制作人员： 钟星辰 傅凯莉
孔雪莲
陈佳宇
何其慧
黎燕晖
作品译文 秋月皎洁长安城一片光明， 家家户户传来捣衣的声音。 砧声任凭秋风吹也吹不尽， 声声总是牵系玉关的亲人。 什么时候才能把敌人平定， 丈夫就可以结束漫长征途。
有人称“前四句是天壤间生成好句，被太白拾得。 “长安一片月”，是写景同时又是紧扣题面写出 “秋月扬明辉”的季节特点。而见月怀人乃古典 诗歌传统的表现方法，加之秋来是赶制征衣的季 节，故写月亦有兴义。此外，月明如昼，正好捣 衣，而那“玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来” 的月光，(制衣的布帛须先置砧上，用杵捣平捣软， 是谓“捣衣”。)这明朗的月夜，长安城就沉浸在 一片此起彼落的砧杵声中，而这种特殊的“秋声” 对于思妇又是何等一种挑拨呵！“一片”、“万 户”，写光写声，似对非对，措语天然而得咏叹 味。秋风，也是撩人愁绪的，“秋风入窗里，罗 帐起飘扬”，便是对思妇第三重挑拨。月朗风清， 风送砧声，声声都是怀念玉关征人的深情。著 “总是”二字，情思益见深长。这里，秋月秋声 与秋风织成浑成的境界，见境不见人，而人物俨
杰出的浪漫主义诗人李白，在他的创作实践中，十分注 意向汉魏六朝的民歌学习，从中获得丰富的养料，充实和发 展自己的创作，这首《子夜吴歌》就是诗人向民歌学习而又 有所创造的例证。《子夜吴歌》是六朝时南方著名的情歌， 多写少女热烈深挚地忆念情人的思想感情，表现非常真诚缠 绵，李白正是掌握住了这种表达感情的特点，在本诗中成功 地描写了闺中思妇那种难以驱遣的愁思。 “长安”两句写景，为抒情创造环境气氛。皎洁的月光 照射着长安城，出现一片银白色的世界，这时随着飒飒秋风， 传来此伏彼起的捣衣声。捣衣含蕴着思妇对征人的诚挚情意。 “秋风”两句承上而正面抒情。思妇的深沉无尽的情思，阵 阵秋风不仅吹拂不掉，反而勾起她对远方丈夫的忆念，更增 加她的愁怀。“不尽”既是秋风阵阵，也是情思的悠长不断。 这不断的情思又总是飞向远方，是那样执着，一往情深。最 后两句思妇直接倾诉自己的愿望，希望丈夫早日安定边疆， 返回家园和亲人团聚，过和平安定的生活，表现了诗人对劳 动妇女的同情。这首民歌气味很浓的乐府诗，朴素自然，流 丽婉转，真切感人。
李白(7 01—762年)，字太白， 号青莲居士，四川江油人，唐代伟 大的浪漫主义诗人。其诗风豪放飘 逸，想象丰富，语言流转自然，音 律和谐多变。是华夏史上最伟大的 诗人之一，又称为“诗仙”。有 《李太白文集》三十卷行世。 李白 的诗歌今存990多首。有大量的政治 抒情诗，充分表现了诗人非凡的抱 负，奔放的激情，豪侠的气概，也 集中代表了盛唐诗歌昂阳奋发的典 型音调。李白的诗歌在艺术手法方 面的显着特点是：想象神奇，变化 无端，结构纵横跳跃，句式长短错 落，形成了雄奇飘逸的风格。李白 这种想落天外的特点，大大发展了 庄子寓言，屈原初次的浪漫精神和 表现手法，也融汇了道教的神仙意 象，具有令人惊叹不已的艺术魅力， 赢得了一代「诗仙」的赞誉。
子夜吴歌· 秋歌
李白 长安一片月，万户捣衣声。 秋风吹不尽，总是玉关情。 何日平胡虏，良人罢远征
一片月：一片皎洁的月光。 万户：千家万户。 捣衣：洗衣时将衣服放在砧石上用棒棰打。 吹不尽：吹不掉之意。 玉关：玉门关。这两句说飒飒秋风，驱散不了内心的愁 思，而是更加勾起了 对远方征人的怀念。 平胡虏：平定侵扰边境的敌人。 良人：指驻守边地的丈夫。 罢：结束。
而从内容上看，正如沈德潜指出：“本闺情 语而忽冀罢征”（《说诗晬语》），使诗歌思 想内容大大深化，更具社会意义，表现出古代 劳动人民冀求过和平生活的善良愿望。全诗手 法如同电影，有画面，有“画外音”。月照长 安万户。风送砧声。化入玉门关外荒寒的月景。 插曲：“何日平胡虏，良人罢远征。”……这 是多么有意味的诗境呵！须知这俨然女声合唱 的“插曲”决不多余，它是画面的有机组成部 分，在画外亦在画中，它回肠荡气，激动人心。 因此可以说，《秋歌》正面写到思情，而有不 尽之情 ！
笼统而言，它的手法是先景语后情语，而情景始终交融。 “长安一片月”，是写景同时又是紧扣题面写出“秋月扬明辉” 的季节特点。而见月怀人乃古典诗歌传统的表现方法，加之秋来 是赶制征衣的季节，故写月亦有兴义。此外，月明如昼，正好捣 衣，而那“玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来”的月光，对思妇 是何等一种挑拨呵！制衣的布帛须先置砧上，用杵捣平捣软，是 谓“捣衣”。这明朗的月夜，长安城就沉浸在一片此起彼落的砧 杵声中，而这种特殊的“秋声”对于思妇又是何等一种挑拨呵！ “一片”、“万户”，写光写声，似对非对，措语天然而得咏叹 味。秋风，也是撩人愁绪的，“秋风入窗里，罗帐起飘扬”，便 是对思妇第三重挑拨。月朗风清，风送砧声，声声都是怀念玉关 征人的深情。著“总是”二字，情思益见深长。这里，秋月秋声 与秋风织成浑成的境界，见境不见人，而人物俨在，“玉关情” 自浓。无怪王夫之说：“前四句是天壤间生成好句，被太白拾 得。”（《唐诗评选》）此情之浓，不可遏止，遂有末二句直表 思妇心声：“何日平胡虏，良人罢远征？”过分偏爱“含蓄”的 读者责难道：“余窃谓删去末二句作绝句，更觉浑含无尽。” （田同之《西圃诗说》）其实未必然。“不知歌谣妙，声势出口
制作人员： 钟星辰 傅凯莉
孔雪莲
陈佳宇
何其慧
黎燕晖
作品译文 秋月皎洁长安城一片光明， 家家户户传来捣衣的声音。 砧声任凭秋风吹也吹不尽， 声声总是牵系玉关的亲人。 什么时候才能把敌人平定， 丈夫就可以结束漫长征途。
有人称“前四句是天壤间生成好句，被太白拾得。 “长安一片月”，是写景同时又是紧扣题面写出 “秋月扬明辉”的季节特点。而见月怀人乃古典 诗歌传统的表现方法，加之秋来是赶制征衣的季 节，故写月亦有兴义。此外，月明如昼，正好捣 衣，而那“玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来” 的月光，(制衣的布帛须先置砧上，用杵捣平捣软， 是谓“捣衣”。)这明朗的月夜，长安城就沉浸在 一片此起彼落的砧杵声中，而这种特殊的“秋声” 对于思妇又是何等一种挑拨呵！“一片”、“万 户”，写光写声，似对非对，措语天然而得咏叹 味。秋风，也是撩人愁绪的，“秋风入窗里，罗 帐起飘扬”，便是对思妇第三重挑拨。月朗风清， 风送砧声，声声都是怀念玉关征人的深情。著 “总是”二字，情思益见深长。这里，秋月秋声 与秋风织成浑成的境界，见境不见人，而人物俨
杰出的浪漫主义诗人李白，在他的创作实践中，十分注 意向汉魏六朝的民歌学习，从中获得丰富的养料，充实和发 展自己的创作，这首《子夜吴歌》就是诗人向民歌学习而又 有所创造的例证。《子夜吴歌》是六朝时南方著名的情歌， 多写少女热烈深挚地忆念情人的思想感情，表现非常真诚缠 绵，李白正是掌握住了这种表达感情的特点，在本诗中成功 地描写了闺中思妇那种难以驱遣的愁思。 “长安”两句写景，为抒情创造环境气氛。皎洁的月光 照射着长安城，出现一片银白色的世界，这时随着飒飒秋风， 传来此伏彼起的捣衣声。捣衣含蕴着思妇对征人的诚挚情意。 “秋风”两句承上而正面抒情。思妇的深沉无尽的情思，阵 阵秋风不仅吹拂不掉，反而勾起她对远方丈夫的忆念，更增 加她的愁怀。“不尽”既是秋风阵阵，也是情思的悠长不断。 这不断的情思又总是飞向远方，是那样执着，一往情深。最 后两句思妇直接倾诉自己的愿望，希望丈夫早日安定边疆， 返回家园和亲人团聚，过和平安定的生活，表现了诗人对劳 动妇女的同情。这首民歌气味很浓的乐府诗，朴素自然，流 丽婉转，真切感人。
李白(7 01—762年)，字太白， 号青莲居士，四川江油人，唐代伟 大的浪漫主义诗人。其诗风豪放飘 逸，想象丰富，语言流转自然，音 律和谐多变。是华夏史上最伟大的 诗人之一，又称为“诗仙”。有 《李太白文集》三十卷行世。 李白 的诗歌今存990多首。有大量的政治 抒情诗，充分表现了诗人非凡的抱 负，奔放的激情，豪侠的气概，也 集中代表了盛唐诗歌昂阳奋发的典 型音调。李白的诗歌在艺术手法方 面的显着特点是：想象神奇，变化 无端，结构纵横跳跃，句式长短错 落，形成了雄奇飘逸的风格。李白 这种想落天外的特点，大大发展了 庄子寓言，屈原初次的浪漫精神和 表现手法，也融汇了道教的神仙意 象，具有令人惊叹不已的艺术魅力， 赢得了一代「诗仙」的赞誉。
子夜吴歌· 秋歌
李白 长安一片月，万户捣衣声。 秋风吹不尽，总是玉关情。 何日平胡虏，良人罢远征
一片月：一片皎洁的月光。 万户：千家万户。 捣衣：洗衣时将衣服放在砧石上用棒棰打。 吹不尽：吹不掉之意。 玉关：玉门关。这两句说飒飒秋风，驱散不了内心的愁 思，而是更加勾起了 对远方征人的怀念。 平胡虏：平定侵扰边境的敌人。 良人：指驻守边地的丈夫。 罢：结束。
而从内容上看，正如沈德潜指出：“本闺情 语而忽冀罢征”（《说诗晬语》），使诗歌思 想内容大大深化，更具社会意义，表现出古代 劳动人民冀求过和平生活的善良愿望。全诗手 法如同电影，有画面，有“画外音”。月照长 安万户。风送砧声。化入玉门关外荒寒的月景。 插曲：“何日平胡虏，良人罢远征。”……这 是多么有意味的诗境呵！须知这俨然女声合唱 的“插曲”决不多余，它是画面的有机组成部 分，在画外亦在画中，它回肠荡气，激动人心。 因此可以说，《秋歌》正面写到思情，而有不 尽之情 ！