学上海话,基础知识

三四年级学生沪语笔试训练题

一、常用词语：

时间——辰光现在——现在（yi sei）

星期天——礼拜日日子——日子（jie）

早上——早朗头花生——花生（ho sen）梨——生梨（sang li）山楂——山楂（sei zo ）

榔头——榔头(lang dou) 玻璃——玻璃（bu li）书——书（si）车票——车票（co pio）

内环线——内环线（nei gue xi）报纸——报纸（bo zi ）

小学——小学（xio o）教室——教室（jio se ）

班级——班级（bei jie ）字典——字典（si di）

校长——校长（io zang）学生——学生（o sang）

售票员——卖票员（ma piao u）外公——外公（nga gong）

小孩儿——小人（xiao nin）掉泪——落眼泪（luo nge li）闲聊——噶三湖（ga san hu）盯住——吃劳（qie lao）

挨揍——吃生活（qi sang uo）刷牙——刷牙齿（se nga ci）暗示——豁翎子（huo lin zi）搬家——搬场（bou cang）炫耀——掼浪头（gue lang deu ）开门——开门（kei men）

不懂世面行情——拎不清（lin va qin）商店关门——打烊（dang yang）敷衍了事——掏浆糊（dao jiang vu）请坐——请坐（su）

再见——再会(hui) 谁——啥人(sa nin)

你早——侬早(nong zao) 敲诈——拷竹杠

丢三落四——斗五斗六凑热闹——轧闹猛

罗嗦——饭泡粥运气好——额国头浜到体花板

比赛——比赛（bi se）逛街——荡马路（dang mo lu）

背书包——背书包（be si bo）玩耍——白相（be xiang）做事情——做事体（zu si ti）接受暗示——接翎子（jie ling zi）

丢脸——坍台(te de ) 发怒——光火（guang hu）撒娇——发嗲（fa dia）害怕——吓咾咾（he lo lo）不知道——勿晓得（va xiao de）有关系——搭界（de ga）热闹——闹猛（nao mang）脏——龌蹉（o co）

干净——清爽（qin sang）好——顶脱勒（din te le）

讨厌——促气（co qi ）精明——门槛精（men kei jin）厉害——结棍（jie gun）煮饭——烧饭（sao fan）

下棋——着（ze）棋别忘——勿要忘记（mang ji）脱。

他们——伊拉我们——阿拉

开心——窝（u）心装傻——装戆（zang gang）露馅儿——穿绷（bang）拐弯——打弯（dang wei）

商店关门——打烊（dang yang）火柴——自来火

二、常用短语

新年好——新尼好

很好，谢谢！——蛮好，谢谢（xia xia）！

你父母好吗？——侬爷娘好伐？

里边请——里厢请

考试得零分——吃汤团（qie tang dui）

雨停了再走吧！——雨停勒再走哇！

已经不早了。——已经勿早勒。

留步，不要送了。——留步，勿要送勒。

这个座位有人吗？——哀只位子有人哇？

下一站是什么地方？——下一站是啥地方？

步行街非常热闹。——步行街（ga）吓闹猛（mang）。

上海变化太快。——上海变化（bi hu）忒（te）快。

在街心花园打拳。——勒街（ga）心花（ho）园打拳。（dang ju）

我拍了不少照片。——吾拍（pe）勒勿少（so）照(zo)片(pi)。

我们一起去逛逛街吧！——阿拉一道去（qi）荡荡马（mu）路伐。

谁不喜欢音乐？——啥人勿欢喜音乐？（sa ni va hui xi in ie）

我七点在那儿门口等你。——吾七点勒伊面门口等侬。

垃圾不能乱扔。——垃圾(la xi )勿好乱掼(gue)。

我自己洗衣服。——吾自家汏衣裳。

头发太长，要剪短些。——头发（dou fa）忒长（sang），要剪短点。

我不会忘记你的。——吾勿会忘（mang）记侬格。

干活儿我一定卖力。——做生活吾一定卖（ma）力。

我知道你很够朋友。——吾晓得侬老上（sang）路。

他想托你一件事。——伊想脱侬一桩（zang）事（si）体。

你们服务态度不错。——那服务态度勿错。（cu）

不要买得太多。——勿要买勒忒（ta）多。

我在家里吃午饭、晚饭。——吾勒屋里吃（qi）中饭、夜饭（ya ve）。我水果吃得非常多。——吾水果（si gu）吃勒吓多。

不要吸烟。——勿要吃香烟。

要一辆出租车。——要一部差（ca）头。

火车什么时候开。——火（hu）车(co)啥辰光开。

已经不早了。——已经（yi jing）勿早勒。

这么多菜啊？——介许多小菜啊？