浅谈网络语言语法变异及其规范性问题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
浅谈网络语言语法变异及其规范性问题
准格尔旗第三中学李文俊
[摘要]近年来网络的极大发展,为网络语言的形成和发展提供了广阔而自由的空间,网络流行语正是在这种孕育环境中产生的一种语言变体。
网络语言在语法上主要表现在语码混用、词的重叠、副词超常使用、词类转换、特殊句式、省略简约等几个方面的特点。
在加强网络语言的语法规范问题上,主要应加强对网络语法变异现象的搜集和整理工作,限定其使用范围,肯定并推广网络语言中有益的语法形式,纠正和抵制其中无益的语法变异现象,其主要目的是尽可能地减少其对语言规范的破坏。
[关键词]网络语言; 语法; 特征; 变异; 规范
网络语言是伴随着网络的发展而兴起的一种有别于传统语言的语体形式。
“何为网络语言? 总的来说指四种情形。
第一种,和互联网有关的专业术语,例如: 登陆、主页、病毒、域名; 第二种,网络新闻使用的语言; 第三种,网络文学使用的语言; 第四种,网络聊天室以及论坛中使用的语言。
”]1[网络语言的出现在语言史上具有划时代的意义,有人称之为“语言史上的一场革命”]2[。
由于网络语言在文字、词汇、语法等方面的鲜明特点,使其已经成为一种新的语体形式或社会方言。
随着网络技术的飞跃发展、上网用户的急剧增加,迫切需要加强对网络语言的研究。
网络语言是在一定的社会背景和文化背景条件下产生的。
具有形象鲜明、简洁高效、个性凸显等特征。
近几年来对现代汉语产生了极大的影响,首先体现在文字和词汇上: 文字上大量的创制新的形音义结合体,如字母词、数字词、图形符号等形式,突破了原有书写符号的局限;词汇上则体现为通过对已有词语的变异使用及新词新语的创造。
由于前人对网络语言在文字和词汇方面已有较多论述,本文主要考察网络语言中常见的特殊语法现象和语法规范问题。
一、网络语言中常见的语法变异现象
网络语言中常见的特殊语法变异现象,主要有以下几个方面:
(一)多种语码混用
网络语言为了新奇幽默,常常将英汉语码混用,形成洋泾浜语言。
这既有汉语后面加上表示时态和数的英语后缀的用法,如“高兴ing”(高兴中)、“学习ing”(学习中)、“玩ed” (玩过了)、“弟兄s”(弟兄们) 等; 也有把汉语的语气词置于英语句末的用法,如“busy ne”(忙呢) 、“going la”(走了)、“cheating de”(骗你的)等;还有英文单词的穿插,
例如:
I服了U。
(我服了你)。
我find(找)一下你,等等。
还有将汉英语码与数字混用的情况,如:“3Q”(thank you,谢谢)、“8错”(不错)等等。
(二)词的重叠
在网络语言中,名词的重叠现象最多。
如: “东东”( 东西)、“车车”(车) 、“虫虫”(虫子)、“鸡腿腿”(鸡腿)。
形容词重叠也比较常见,如我好怕怕。
(我好害怕。
)
她不漂漂啦。
(她不漂亮。
)
你的帖子会红红啦……(你的帖子会红。
)
还有其他词类如动词,副词等的随意叠用,如“爱爱爱爱爱爱爱爱你”、“很很很很很很好”等。
(三)副词乱用
网络语言中副词乱用现象,主要表现为粘着成分副词化和状语后置两个方面。
粘着成分副词化,是指粘着语素成为副词性自由语素或自由语素成为副词状语,如“超”、“巨”等粘着语素转换为副词性自由语素;
欧哥这次表现超强。
这个人巨能吃。
又如“狂”、“严重”等自由语素转换为副词状语:
他今天狂搞笑。
我严重鄙视你的做法。
(四)特殊句式
网络语言中有一些有别于现代汉语的句式,如,“……的说”、“……先”、“……死掉了”、“……喔、噢、的噢”、“决了个定”、“很…很…”等,有的来源于方言,有的来源于影视作品或网络小说,还有的属于网民自造。
例如: 谁有电影票的说? (谁手里有电影票?)
今天晚上谁去上自习的说。
(今天晚上谁和我一同去上自习? )
有急事,走先。
(有急事,先走)
强帖啊! 留个名先! (强帖啊! 先留个名)
难过得死掉了。
(难过极了)
我看好你喔。
不要骗我的噢。
我决了个定! 一脚揣飞你!
很好很强大。
这里,“……的说”并无实在意义,这种句式的使用只是表明追求新奇、紧随时尚; “……先”、“……死掉了”、“……喔、噢、的噢”则是受粤语语法影响。
“决了个定”则疑为网友自造。
(五)省略简约
为了提高网络交际时的交流速度,使网络交流语言具有较强的口语特征,所以网民一般很少使用长句和复杂句式,而是多用短句,因而经常出现省略简化性语言,如“E我”、“短我”、“电我”、“Q我”之类,还有大量随意性较强的省略: 晚上记得E我。
(晚上记得给我发电子邮件。
)
到了后短我。
(到了后给我发短信。
)
有时间电我。
(有时间给我打电话。
)
有时间Q我。
(有时间QQ聊。
)
问: 你干吗?
答: 我办公室呢。
(我在办公室呢。
)
在网络语言中,以上语法现象的形成,与网络语言的创新性特征密切相关。
创新性是网络语言的最大特点之一,在探讨网络语言时,学者们都把创新性列为网络语言的重要特征。
网络语言语法创新性特征的形成,既有客观的原因,也有主观的原因,是主客观结合的产物。
从客观方面来看,网络语言交流通常以屏幕文字的形式进行相互间的沟通和交流,它是借助于电脑来进行非面对面的、即时交际的语言交流,与传统的语言交际方式有很大不同。
这一语言环境最大限度减少了面对面的、传统的世俗条框约束,显得更为开放和自由,它为网民提供了充分发挥其想象力和创造性的空间。
从主观方面来看,追求新奇、张扬个性是大多数网民共同的心态,他们喜欢放弃传统已有的说法,摆脱传统语言语法规范的约束,追求一些新潮、前卫、时髦的语言用法,创造出一些新兴的语法现象甚至不合逻辑的表达方式,以显示他们独特的个性和风格。
二、如何规范网络语言的语法变异现象
由于网络语言是在网络这个相对自由宽松的环境中使用的语言,它的交流方式又是介于书面交流和口语交流之间的。
所以,它必定有着不规范性。
以闪雄,李如龙为代表的学者认为:“网络语言会给汉语规范带来极大的破坏,是一种语言污染”,而以顾晓鸣、于根元、郑远汉为代表的学者则称:“网语是一种体现现代人生存和思维状态的新语言但这种新语言的确有着它的不规范性”
随着我国网民数量的逐年增多,特别是近几年网民数量的急剧暴增,使得网络语言对社会用语产生了巨大的冲击。
近几年,关于高考作文能否使用网络用语的问题,引发了全社会热烈的讨论,从这一现象也可表明网络语言的规范化工作急需需提上日程。
语言是社会的产物,能及时反映社会的变迁与发展。
面对网络语言发展迅速且日趋活跃的形势,人们所持的态度各不相同。
有人视之为洪水猛兽,担心网络
语言的无规范发展会影响到汉语语言的纯洁性,认为应完全遏制; 也有人认为“物竞天择,适者生存”,网络语言的出现,是语言发展的需要,它给汉语注入了活力,应该任其自然发展; 还有人认为语言本身是在不断发展变化着的,对于新兴语言现象应该进行适当引导和适度规范,引导其向着健康的方向发展。
网络语言是时代形成的。
网络语言中蕴藏着大量生动活泼的表达形式,这些表达形式是网民大众在长期使用网络语言中逐渐积累下来的。
网络语言在丰富现代汉语语言形式、增添现代汉语表现力方面往往能发挥积极的作用。
事实上,现代汉语在其发展的过程中,也从各种语体形式或社会方言中吸收一些有益的成分来充实自己,使自身更臻丰富和完善。
因此,我们应当一分为二地对待网络语言现象: 一方面,实事求是地来考虑网络语言的可接受性,做好有条件的择优录取的工作,让那些生动活泼的、无损于语言规范的网络语言表达形式能够在社会应用中发挥积极的作用,使语言的交际达到更佳的效果; 另一方面,网络语言的适量使用,是以不影响语言的交流作用、不破坏语言规范整体为前提的,选取用例、总结规律必须慎重而客观,不能
只凭个人语言喜好随意地判断什么可以说或不可以说,要以现代汉语基本标准为规范,排除网络语言的消极影响。
哪些网络语言能进入全民的、全社会的话语系统,还需经历一个优胜劣汰、约定俗成的过程,要经得起语言发展规律的考验。
从语法的角度来看,现今社会上的网络语言,客观上讲大多是规范的。
其有别于日常用语的变异形式,也是无碍言语交际和无伤大雅的,只要运用恰当,可以使语言交流更加生动有趣,更加具有鲜活性和人情味。
但是也应该注意到,有的网络语法变异现象是对汉语的破坏和污染,不仅很不规范,不利于语言的正常交流,而且也不具有稳定性,
经不住时间的考验。
因此,对网络语法现象同样应该区别对待,对那些生动活泼、符合语言发展规律、具有广泛群众基础的语法形式,可以在规范的基础上加以推广,使之更好地服务于人们的交流交际;而对于那些哗众取宠、不符合语言发展规律、粗俗化和错讹化的用法,则应该根据规范化的要求,逐一清理,使之逐步退出语言交际环境。
具体来说,应该做好以下几方面工作:
(一)加强网络语言语法规范化
语言是人类社会最重要的交际工具,语言的社会属性是它的本质属性,语言与社会发展有着密不可分的关系。
语言的社会属性决定了语言的发展,每个个体在使用语言过程中由于种种原因所造成的语言偏离与偏差促进了语言的发展。
因此,网络语言并非仅仅是网民的语言文字游戏,而是现代汉语的积极发展,在整体上是符合语言发展规律的。
网络语言不断创新的事实表明了语言必须不断地丰富和更新,才能满足不同交际环境的需要。
在网络交际中语法起着与日常语法同等重要的作用,网络语言的特殊语法现象增强了现代汉语的表现力,应该成为语言学家研究的重要对象。
“网络语言研究中缺少理论指导和方法论指导。
更多的研究只从表象实事出发,进行经验性的描述和总结,对网络语言规律的认识有待于进一步深化。
”]3[应加强对网络语言语法现象的搜集和整理工作,对网络语言中有争议的语法变异现象要具体问题具体分析,找出根源,总结提炼其内在的规律,使它成为我们研究语法问题的有用材料。
如网络语言中的词类转换现象,同传统语法中的词类活用现象有什么关系? 又如在古代汉语中较为常见、在现代汉语中几近消失的状语后置现象,在网络语言中又找到了其生存空间,其原因是什么? 还如网络语言中粘着语素转化为自由语素或自由语素转化为副词状语,这些逆语法化现象又暗示了我们什么? 这些都是值得我们深入研究的问题。
(二)确立网络语言使用范围
网络语言中的语法现象在很大程度上应该限定在特定的网络范围之内。
虽然一些网络上的语法现象能充实和丰富现代汉语语法体系,但是在实际使用中,很多网络变异语法一旦离开网络这个平台,在现实生活中使用,不仅不易表达清楚,甚至还可能产生交流障碍。
如特殊句式的使用,“谁看到我的电话的说?”“今天晚上谁去上自习会同去的说。
”可能会让人摸不着头脑。
还如过分省略简化,在语言交际中往往会造成交际障碍。
如“信我”、“电我”都有歧义,前者究竟是“相信我”还是“给我写信”? 后者则更会产生令人毛骨悚然的联想。
因此,网络语言使用的平台是网络,这也就决定了其范围的限定性,也决定了其作为一种社会方言在使用范围上必定会有局限性。
(三)加强对网络语言的引导
从规范化角度说,网络形式的变化是对现有语言规范形式的一种突破,这种突破既有有益的突破,能产生有利于语言发展的新的语言形式; 也有无益的突破,只会产生不利于语言发展的语言形式。
对于网络语言中有益的语法形式,应该给予充分的肯定,并加以推广。
如“给力”,搭配灵活,在主流媒体已得到广泛使用。
“超”、“巨”等副词的超常使用,合乎规范且贴切生动,并且经受了时间的考验,在一定社会群体中已经成为约定俗成的用法了。
像这样的用法,应该积极对待,加以研究和引导。
对于网络语言中无益的语法变异形式,则要尽可能地匡谬正俗,并尽可能地减少其对语言规范的破坏。
如语码混用现象,不仅违背了意义明确的原则,还存在着媚俗化和怪异化的倾向,应该加以纠正和抵制。
总之,网络语言中的语法变异现象是网络和网络语言发展的必然,它有其自身的变化规则和发展规律,并且仍然和传统语法有着千丝万缕的联系。
网络语言是一种有着巨大发展前途的“语言”,它是现代汉语与网络这种载体的精彩结合,它继承了现代汉语极具表现力的一面,会给现代汉语的发展注入无限的活力,也会给现代汉语语法体系带来较大的影响这种影响无处不在,有利有弊。
因此,对于网络语言中的语法变异现象,应该注意多搜集例子,深入比较其与现代汉语的差异,从中找出一定规律,并合理规范和积极引导,使其能更好地服务于社会交际。
参考文献
[1]张云辉.网络语言的词汇语法特征[J].中国语文,2007,( 6).
[2]王德亮,仲梅.网络语言: 语言史上的一场革命[J].电子科技大学学报,2008 ,( 6)
[3]李铁范.网络语言研究综述[J].语文学刊(高教版) ,2005 ,(9).。