保德方言研究

保德方言研究

Company Document number：WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998

1楼一、“其” 字？

保德土话中有一种古语现象，是值得研究的。上世纪五六十年代，时兴干部下乡。下乡干部到群众家中吃派饭，发现讲究点的人家三顿饭用桌子，盐醋辣椒筷子等都摆在桌子上，不甚讲究的用人家则盘子，什么都放在盘子中，这是不相同处。但有一点相同之处，是端上饭菜来，总要说一声“其吃”或“其喝”，开始下乡干部在听了“其吃”、“其喝”后总是静静地等候着，以为“其吃”、“其喝”是大家一齐吃的意思。但老乡家男女主人翁说“其吃”、“其喝”时，他们并不来吃喝。怎么回事呢时间长了，下乡干部领会了“其吃”、“其喝”的真实含义。以后，男女主人端来饭菜，说了“其吃”后，下乡干部就开始吃喝起来，而男女主人看着下乡干部吃喝得很自然，也感到满意、欣慰！其实这是一种古老的语言用法，是一种几千年来一直承传下来的语言现象。与“其吃”、“其喝”同类型的还有“其跑”、“其跳”、“其喊”、“其叫”、“其哭”、“其笑”、“其打”、“其闹”等等，一个行为动词前加一个“其”字构成了这种句式，或在“其”字前加“我”、“你”、“她（他）”或在“其”字后再加状语成分，如“你其好好哭”，“他其劲管闹腾”等等。查“其”字，在《古汉语常用字字典》中，有多种义项，其中之一是副词，表示祈使、期望，作当、可的意思用。在《诗经》中这种用法比较普遍，《维天之命》一篇中有“假以溢我，我其收之”。（美好的东西让我安宁，我接受恩惠自当牢记）在《左传·肴之战》中有“攻之不克，围之不继，吾其还也。”（攻郑国打不下来，围郑国又接续不上，我军可返回去了。）

“其吃”、“其喝”是实际上就是说放开了吃、放开了喝！。

二、“彖论”

还是这个干部，晚上组织社员学习文件，大队支书主持会议，会前社员们议论纷纷，说东道西，室内一片嗡嗡的声音。支书说：“不用彖论了，咱们开始学习文件吧。”下乡干部听不懂“彖论”是什么意思。这彖论就是瞎议论的意思，就解释而言，就比较灵活宽泛。有作正面解释的，也有从反面解释的。

三、“龟（qiu)兹(ci)琵琶”

晚上学习将要结束，两个年轻人因争一棒自卷旱烟而发生对骂，支书立刻喝住年轻人：“不要动不动就龟兹琵琶，不怕人笑话。”这里的“龟兹琵琶”，也是一个土语。记得上中学时，历史课上，对“龟兹”的“龟”，老师特地说这个字读“qiu”，而不能读成乌龟的龟“gui”。“龟兹”是汉代西域国名即今新疆库车一带，“琵琶”出于胡中，即少数名族乐器，用五指弹奏。“龟（qiu)兹(ci)琵琶”是一种少数民族乐器，最初弹奏少数民族乐曲，因“龟”与球同音，保德人离球不说话，“龟兹琵琶”演变为说话不文明、不礼貌，或者胡说八道的代名词。

不用堪船列

黄大门----突然

给爷们

可嵌立----很好

脏家立----问

麻求烦立----麻烦

日脏死列----东西脏

同蝗地----突然

羊吗各念

失特

起阔

但求是----不好

脏地谷----问

无立不----累吗

各扎的

奏是门----是的意思

可不用列

灰眯墩眼

裂脯弹胯

犟迷六眼

恶水死列----脏

别迷塌眼

日能的----

见甚绞甚

死兼完嫌

日你捏----骂人

撇比立----胡说

恶水哇恰----脏

捏迷四眼----傻

哪各呀----去哪儿

糊嚼蔓菁软各蛋

没求甚意思----没意思

求也烂不成----不成事

死德远远儿地家----滚开

在一打立门----在一起

散德列----失德

放别糜子呀

直二儿----今天

可神不收立----厉害

害也节----吃饭

打砸子----吃饭

求吗各咋----

峦甚头子立----做什么啊

日粗各吧----说大话

克并应嚼你大那石练古列----说胡话

底哈头列碰懒比骷子呀

奏将觉儿门----刚才

传死鬼

死娃子孩儿

德给一着着儿----过一会儿

恶撒----骂人

冲着列

夜来----昨天

面儿----明天

各棱坡

求也拦不成----什么也做不了

兜没的-----捕风捉影

拉黑牛-----当托儿

尿也不尿-----不理的贬义用法

悉板灰-----很糟糕

忽绕-----指人无目的地走来走去

忽抽-----快速抽送

拉谢灯-----关灯

松的-----懦弱

灰皮-----不务正业不干好事的人

行不上--------找不到

房撇－---房顶

楼各台－-----炉灶的边源

忽颤－-----上下左右不规则抖动

个台台－------一个高于地面的平面行骨人—————找个人

黑将来—————傍晚

mie早起-----第二天早上

定懂——————思考

丢盹——————瞌睡

出溜倒————滑倒

个揪哈--------蹲着

费-----疼的时候会这么说

奔喽——脑门儿

各膝盖——膝盖

撇了——乱讲，瞎说

抬死你——整死你

甚——什么

脏来列——怎么了

悄鹊儿哇——安静

乃上求了---------习惯不同以往有点变态

物秃秃水------不烫的水

房摆后------房的后面

疙蛋-------疙瘩

不琅-----不规则圆柱体

不待要------懒得去做

前昌-------早晨

收午-------中午

后昌--------下午

难活--------难受

脚-------jie（拼音读一声）

药———ye

黑夜——he夜

麦子——mie子

墨水——mi

炕咧-------渴了

胖（一声）头———牛逼,嘘逼,欠逼头的人妨主———————连累人的人

兰信———————丢人

比头———————耳光

毒子——————屁股

蛋求是-------不怎么样

各出的-----皱褶太多

各哩的-----痒

各留-----细长的物体不直

灰各跑-----指不是好人

哈各蛋-----圆的东西

各搅-----搅和

八各梁----抬杠

各洞-----洞

求迷性眼-----应呆板

鬼迷六眼-----心虚，胆怯

死迷庆眼-----没精神

鼻迷六眼-----不听话,一般说小孩子

鬼嚼牙擦谷-----瞎说

ruang各蛋---瞎说

方言的魅力2006-12-25 11:26