纳兰性德词与注释

【如梦令】[1]

万帐穹庐人醉[2]，

星影摇摇欲坠，

归梦隔狼河，

又被河声搅碎[3]。

还睡、还睡，

解道醒来无味[4]。

【注释】：

[1]这首词是作者于康熙二十一年扈从东巡时所作。如梦令：相传为后唐庄宗自制曲，中有"如梦，如梦，残月落花烟重"句，因改今名。

[2]穹庐：圆形的毡帐。

[3]归梦二句：言家乡远隔狼河，归梦不成。纵然做得归梦，河声彻夜，又把梦搅醒。狼河：白狼河，即今大凌河，在省西部。

[4]解道：知道。

【分析】：

这首词在写景上相当成功，开头两句"万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠"，尤其广为传诵。此词描写了表现了深沉的思乡之情，以及作者对官场生活的厌烦。

【清平乐】

弹琴峡题壁

泠泠彻夜

谁是知音者

如梦前朝何处也

一曲边愁难写

极天关塞云中

人随雁落西风

唤取红巾翠袖

莫教泪洒英雄

【分析】：

据说，"弹琴峡在今市昌平县西北境，处居庸关。容若扈从至此，在苍劲的秋风中，极目关塞，忽起兴亡之感，遂写下了这一首气韵苍凉的《清平乐》，并用以题壁。" 弹琴峡，现难以确考。

【沁园春】

丁巳重阳前三日[1]，梦亡妇淡妆素服，执手哽咽，语多不复能记。但临别有云：衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。妇素未工诗，不知何以得此也。觉后感赋长调。

瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘？记绣榻闲时，并吹红雨[2]，雕阑曲处，同倚斜阳。梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场。遗容在，灵飙一转[3]，未许端详。

重寻碧落茫茫[4]，料短发，朝来定有霜。便人间天上，尘缘未断，春花秋月，触绪还伤。欲结绸缪[5]，翻惊摇落[6]，两处鸳鸯各自凉！真无奈，把声声檐雨，谱出回肠[7]。

【注释】：

[1]丁巳：即康熙十六年，公元1677年，时纳兰性德23岁。

[2]红雨：这里指落花。

[3]灵飙：神风。

[4]碧落：天界。《度人经》注，"第一天，有碧霞遍满，是云碧落。"

[5]绸缪：缠绵的情缘。

[6]摇落：原指木叶凋落，这里是亡逝之意。

[7]"把声声檐雨"两句：意思是让檐前滴滴淅淅的雨声，谱写出我心的痛苦。回肠：弯曲的肠子。过去多以肠子的屈曲纡回比喻愁怀萦绕。

【分析】：

此词感情真挚，哀婉缠绵，悱恻动人。诗人怀念亡妻，心情极为悲伤。他叹息爱妻早亡，回忆过去夫妻的恩爱生活，叙述丧妻后自己的痛苦。对着妻子的遗像，似乎觉得灵风飘动，思绪悠悠，想到天上寻找，又想到"料短发，朝来定有霜"。即使在人间天上，两情如一，但眼前人亡物在，触景伤情。"真无奈，把声声檐雨，谱出回肠"，抒写了诗人的无限伤凄，为全词更添情韵。

【集评】：

黄天骥《纳兰性德和他的词》：表现其"自然之情"，是纳兰性德创作的立足点。正因如此，尽管他有时文心周折婉曲，立意新颖精巧，但人们依然感受到他感情的真朴，依然能够透过绮丽的衣装，看到诗人跳动着的"赤子之心"。

【临江仙】

寒柳

飞絮飞花何处是，

层冰积雪摧残。

疏疏一树五更寒。

爱他明月好，

憔悴也相关。[1]

最是繁丝摇落后，[2]

转教人忆春山。

湔裙梦断续应难。[3]

西风多少恨，

吹不散眉弯。

【注释】：

[1]关：这里是关切、关怀之意。

[2]最是：特别是；繁丝，指柳丝的繁茂。这两句里柳丝和春山，都暗喻女子的眉毛。

[3]湔裙梦断：意思是涉水相会的梦断了。湔裙：溅湿了衣裙。商隐在《柳枝词序》中说：一男子偶遇柳枝姑娘，柳枝表示三天后将涉水溅裙来会。此词咏柳，故用此典故。

【分析】：

此词既咏经受冰雪摧残的寒柳，也咏一位遭到不幸的人。通篇句句写柳，又句句写人，物与人融为一体。委婉含蓄，意境幽远。确是一首成功之作。

【集评】：

廷焯《白雨斋词话》：余最爱《临江仙》"疏疏一树五更寒，爱他明月好，憔悴也相关"。言之有物，几令人感激涕零。容若词亦以此篇为压卷之作。

【浪淘沙】

红影湿幽窗

瘦尽春光[1]

雨余花外却斜阳

谁见薄衫低髻子

还惹思量

莫道不凄凉

早近持觞[2]

暗思何事断人肠

曾是向他春梦里

瞥遇回廊

【注释】：

[1]春光:青春貌美的女子

[2]觞:酒杯

【金缕曲】[1]

亡妇忌日有感

此恨何时已？[2]

滴空阶，寒更雨歇，[3]葬花天气。[4]

三载悠悠魂梦杳，[5]是梦久应醒矣。

料也觉，人间无味。

不及夜台尘土隔[6]，冷清清，一片埋愁地。

钗钿约，竟抛弃！[7]

重泉若有双鱼寄，[8]

好知他，年来苦乐，[9]与谁相倚。

我自终宵成转侧，[10]忍听湘弦重理？[11]

待结个，他生知己，[12]还怕两人俱薄命，

再缘悭，[13]剩月零风里。[14]

清泪尽，纸灰起。[15]

【注释】：

[1]金缕曲：这首词作于康熙十九年五月三十日，是作者悼念前妻卢氏的作品。卢氏：两广总督、兵部尚书卢兴祖之女，康熙十三年嫁作者，康熙十六年卒，仅与作者共同生活三年。

[2]恨：遗憾。已：结束、完了。

[3]寒更：寒夜打更声，这里指夜深。

[4]葬花天气：语意双关。古代有春暮葬花的习俗，这里兼指卢氏忌日。

[5]三载：三年，从康熙十六年卢氏去世到康熙十九年，恰好三年。悠悠：久远的样子。杳：渺茫。

[6]夜台：坟墓。

[7]钗钿约：鸿《长恨传》："定情之夕，授金钗钿盒以固之。"白居易《长恨歌》："空持旧物表深情，钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚，天上人间会相见。"这里引用唐玄宗和贵妃的故事比喻当日作者与妻子的山盟海誓。

[8]重泉：地下，死者之居，犹言黄泉、九泉。双鱼：书信。汉《古乐府》："客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。"后代因以双鲤或双鱼指代书信。

[9]年来：几年里。

[10]终宵成转侧：通霄不寐。转侧：形容卧不安席，辗转反侧的样子。

[11]湘弦重理：再弹琴瑟。湘弦：琴瑟的代称。古代以琴瑟喻指夫妇，故此处湘弦重理指自己续弦再娶。

[12]他生：来生，下辈子。

[13]缘悭：缺乏缘纷。

[14]剩月零风：比喻夫妻不能偕老而伤感悲苦。

[15]纸灰：指烧纸钱的灰旧时迷信，凿纸为钱，祭祀时烧化给死者。

【蝶恋花】[1]

辛苦最怜天上月，

一昔如环，[2]

昔昔长如玦。[3]

若似月轮终皎洁，

不辞冰雪为卿热。[4]

无那尘缘容易绝，[5]

燕子依然、软踏帘钩说。[6]