英汉对照经典美句翻译2

The minute you think of giving up, think of the reason why you held on so long.

在你想要放弃的那一刻，想想为什么当初坚持走到了这里。

I think the best attitude toward life is to keep your humor on and show your smile to what happens.

人生在世，八方风雨；不妨一笑，淡然处之。

When you're down and out, remember to keep your head up. When you're up and well, remember to keep your feet down.

穷困潦倒时，要抬头挺胸；春风得意时，要脚踏实地。

When work is a pleasure, life is joy! When work is duty, life is slavery.—Maxime Gorki 工作是一种乐趣时，生活是一种享受！工作是一种义务时，生活则是一种苦役。—马克西姆·高尔基

Life is more like a battlefield. If you want something, you have to fight your best for it. 生活就好比一个战场，如果你想得到一样东西，就必须拼命去争取。

If you weeped for the missing sunset,you would miss all the shining stars.

如果你为错过夕阳而哭泣，那么你就要错过群星了。

If life is divided into two episodes, the first is “hesit ance-free”, while the second is “regret-free”

若将人生一分为二，前半段叫“不犹豫”，后半段叫“不后悔”。

Let us face the reality, so that we are committed to our ideal. ——Che Guevara

让我们面对现实，让我们忠于理想。——切·格瓦拉

If you wept for the missing sunset, you would miss all the shining stars.

如果你为错过夕阳而哭泣，那么你就要错过群星了。

When it comes to going after what you love in life, don't take NO for an answer. 当你追求人生所爱时，你的字典里就不该有“不可能”这个词。

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

未来属于那些相信梦想之美好的人。

Always go with the choice that scares you the most, because that’s the one that is going to require the most from you.

就做那个让你最不安的事情，因为它能发挥你最大的潜能。

Every day may not be good,but there's something good in every day.

不见得每天都是好日子，但是每天总会有些好事发生的。

Everybody wants happiness. No one wants pain. But how can you make a rainbow without a little rain?

大家都想得到幸福，却不愿承担痛苦。可不经历风雨，怎能见彩虹？

Never regret. If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience.

不必遗憾。若是美好，叫做精彩。若是糟糕，叫做经历。

When you can't concentrate on reading, do the following: Look at the mirror or check the balance of your bank account or think about the new marriage law.

看不进书的时候就照照镜子、看看银行卡余额、想想新婚姻法。

The moment you think about giving up, think of the reason why you held on so long.

每当你想放弃的时候，想一想是什么支撑着你一路坚持。

Time management is really a misnomer - the challenge is not to manage time, but to manage ourselves.

时间管理其实是一个误称，我们挑战的是管理自己，而不是时间。

Don't worry too much about the ambiguous future, just make effort for explicit being present.

不为模糊不清的未来过分担忧，只为清清楚楚的现在奋发图强。

Things that make life easier: A parent's hug, a lover's kiss, a friend's support.

让生活变轻松有三样东西：父母的拥抱，恋人的亲吻，朋友的支持。