(完整版)百万英镑课文
必修三Unit3 THE MILLION POUND BANK NOTE百万英镑:
Act I, Scene 4第一幕，第4场
(Outside a restaurant Henry looks at the envelope without opening it and decides to go in. He sits down at a table next to the front window.)
（在餐馆外边，亨利看了看信封，没有打开，然后决定走进餐馆。他在靠近前边窗户的一张桌子旁坐了下来）
OWNER:(seeing Henry's poor appearance) That one's reserved. This way, please.(to the waiter) Take this gentleman's order, Horace.
店主：（看看亨利的那副穷酸相）那张桌子有人订了。请到这边来。（对服务员）霍勒斯，来等这位先生点菜。
HENRY: (after sitting down and putting the letter on the table) I'd like some ham and eggs and a nice big steak. Make it extra thick. I'd also like a cup of coffee and a pine apple dessert.
亨利：（坐定之后，把信放在桌上）我要火腿加鸡蛋，还来一块大牛排，要特厚的。我还要一杯咖啡，一份菠萝甜点。
WAITER:Right, sir. I'm afraid it'll cost a large amount of money.
服务员：好的，先生。恐怕这得花费一大笔钱。
HENRY: I understand. And I'll have a large glass of beer.
亨利：我明白。我还要一大杯啤酒。
WAITER:OK. (The waiter leaves and soon returns with all the food.)
服务员：行。（服务员离开了，很快把所有的食物端了上来）
HOSTESS: My goodness! Why, look at him.He eats like a wolf.
女老板：天哪！你看他，吃起东西来就像头狼。
OWNER:We'll see if he's clever as a wolf, eh?
店主：瞧着吧，看他是不是像狼一样机灵？
HENRY:(having just finished every bit of food) Ah, waiter. (waiter returns)Same thing again, please. Oh, and another beer.
亨利：（刚吃完了所有的东西）喂，服务员。（服务员过来了）同样的东西请再来一份，呃，再来一大杯啤酒。
WAITER:Again? Everything?
服务员：每样东西都再来一份吗？
HENRY: Yes, that's right. (sees the look on the waiter's face) Anything wrong?
亨利：是，没错。（看着服务员脸上的神色）有什么不对吗？
WAITER:No, not at all. (to the owner) He's asked for more of the same.
服务员：不，没什么不对。（对店主）他再要一份同样的食物。
OWNER:Well, it is well-known that Americans like to eat a lot. Well, we'll haveto take a chance. Go ahead and let him have it.
店主：嗯，许多美国人喜欢吃得多，这是大家都知道的。哦，我们得冒点儿风险。去吧，让他吃吧。
WAITER:(reading the bill after the meal) All right. That's two orders of ham and eggs, two extra thick steaks, two large glasses of beer, two cups of coffee and two desserts.
服务员：（饭后念账单）好了。两份火腿加鸡蛋，两份特厚的牛排，两大杯啤酒，两杯咖啡和两份甜点。
HENRY: (looking at the clock on the wall) Would you mind waiting just a few minutes?
亨利：（望着墙上的挂钟）请等几分钟好吗？
WAITER:(in a rude manner) What's there to wait for?
服务员：（很不耐烦地）还等什么？
OWNER:All right, Horace. I'll take care of this.
店主：霍勒斯，行啦，这儿由我来照应。
HENRY: (to owner) That was a wonderful meal. It's amazing how much pleasure you get out of tile simple things in life, especially if you can't have them for awhile.
亨利：（对店主）这餐饭吃得真棒。从生活中如此简单的东西之中竟能得到这么大的乐趣，真是令人吃惊，特别是当你暂时吃不到这些东西的时候。OWNER:Yes, very interesting. Now perhaps, sir, if you pay your bill I can help the other customers.
店主：是的，很有意思。如果你现在能付账的话，我就可以去照顾别的顾客
了。
HENRY: (looking at the clock on the wall again) Well, I see it's two o'clock.(he opens the envelope and holds a million pound bank note in his hands. Henry is surprised but the owner and waiter are shocked) I'm very sorry. But ... I... I don't have anything smaller.
亨利：（又望着墙上的挂钟）好了，我看两点钟到了。（他把信封拆开，拿出一张百万英镑的钞票。亨利感到吃惊，店主和服务员惊呆了）很抱歉，我……我……我没有小一点儿的钞票。
OWNER:(still shocked and nervous) Well .. er ... just one moment. Maggie, look!(the hostess screams, the other customers look at her and she puts a hand to her mouth) Do you think it's genuine?
店主：（还在发呆，而且有点儿紧张）好……嗯……，等一会儿。玛吉，来瞧瞧！（女老板尖叫起来，其他顾客都望着她，于是，她用手捂住了嘴巴）你看这张钞票是真的吗？
HOSTESS: Oh, dear, I don't know. Is imply don't know.
女老板：天哪，我不知道。我真不知道。
OWNER:Well, I did hear that the Bank of England had issued two notes in this amount ... Anyway, I don't think it can be a fake. People would pay too much attention to a bank note of this amount. No thief would want that to happen.
店主：嗯，我确实听说过英格兰银行发行了两张这样面值的钞票……不管怎样，我觉得这不可能是假钞。这么大面值的钞票会特别引人注意的。小偷可不想引起别人的注意。
HOSTESS: But he's in rags!
女老板：但是他穿得破破烂烂的！
OWNER:Perhaps he's a very strange, rich man. (as if he has discovered something for the first time) Why, yes! That must be it!
店主：也许他是一个非常怪异而富有的人。（如梦初醒似的）啊，对了，一定是这样的。
HOSTESS: (hits her husband's arm) And you put him in the back of the restaurant! Go and see him at once.
女老板：（在她丈夫的手臂上打了一下）是你把他带到餐厅后面去的，还不马上去看看他。
OWNER:(to Henry) I'm so sorry, sir, so sorry, but I cannot change this banknote. 店主：（对亨利）先生，对不起，非常对不起，这张钞票我们找不开。HENRY: But it's all I have on me.
亨利：而我身上就只带了这张钞票。
OWNER:Oh, please, don't worry, sir. Doesn't matter at all. We're so very glad that you even entered our little eating place. Indeed, sir, I hope you'll come here whenever you like.
店主：哎呀，先生，请别着急，一点儿也没关系。我们非常高兴你能走进我们这家小吃店。先生，真的，我希望您随时光临。
HENRY: Well, that's very kind of you.
亨利：这，你太好了。
OWNER:Kind, sir? No, it's kind of you. You must come whenever you want and have whatever you like. Just having you sit here is a great honour! As for the bill,sir, please forget it.
店主：我太好了？不，先生，是您太好了。您什么时候想来就来，想吃什么就吃什么。您就是在这儿坐一下也是我们莫大的荣幸！至于说账单嘛，先生，请把它忘了吧。
HENRY: Forget it? Well ... thank you very much. That's very nice of you.
亨利：忘了它？喔……，那就太谢谢了。你太好了。
OWNER:Oh, it's for us to thank you, sir and I do, sir, from the bottom of my heart. (The owner, hostess and waiter all bow as Henry leaves.)
店主：啊，先生，该是我们谢谢您呢。先生，我从心底里感谢您。
（当亨利离开的时候，店主、女老板和服务员都一齐向他鞠躬）
必修一课文及翻译
必修一 Unit 1 Friendship ANNE’S BEST FRIEND Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through Anne Frank wanted the first kind, so she made her best friend. Anne lived in Amsterdam in Netherlands during Would WarⅡ.Her family was Jewish so they had to hide or they would be caught by the German Nazi .She and her family hid away for nearly twenty-five months before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said ,”I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do ,but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty .”Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942. Thursday 15th June 1944 Dear Kitty, I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That’s changed since I was here. …For example, one evening when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven in order to have a good look at the moon by myself. But as the moon gave far too much light, I didn’t dare open a window. Another time five months ago, I happened to be upstairs at dusk when the window was open. I didn’t go downstairs until the windo w had to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a half that I’d seen the night face to face…. …Sadly…I am only able to look at nature through dirty curtains han ging before very dusty windows. it’s no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced. Your, Anne 安妮最好的朋友 你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢安妮弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记当作自己最好的朋友。 在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则就会被德国的纳粹分子抓去。她和她的家人躲藏了将近25个月之后才被发现。在那段时期，她的日记成了她唯一忠实的朋友。她说：“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把我的日记当作自己的朋友，我把我的这个朋友叫做基蒂。”现在，来看看安妮自1942年7月起躲进藏身处后的那种心情吧。 1944年6月15日，星期四 亲爱的基蒂： 我不知道这是不是因为我太久不能出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神
百万英镑英文观后感
百万英镑英文观后感 篇一：The Million Pound Note This time I want to talk about a very famous short story written by Mark Twain---------“The Million Pound Note”. Referring to Mark Twain, you must feel familiar, because we must have read his works before. I still remember the article “ The Bite Events on the Train” in our textbook when I’m in the middle school. What touched me most at that time were his ironic words. Yes, he is a great humorist, novelist, writer and orator in America in nineteenth century. During his 40 years’ writing career, he created dozens of short or long stories. This story tells about a poor but honest American Adam Henry. When he was wandering in the street of London, he was given by two billionaires a letter, in which he surprisedly found a ￡1,000,000 pound bank-note. Later he got to know that the two billionaires who were brothers had made a bet about the results after he got a one million-pound note at once. One of them thought the note wound count for nothing to the poor man because he could not prove that the money was his own while the other considered just as the opposite. Dramatically, the plot went just out of my expectation. Herry went to a restaurant to have dinner first. The manager was mean to him at the beginning but his attitude changed quickly when Herry took out the note and asked for change. Faced with a millionaire, the manager apologized again and again and obsequiously told Herry that he didn’t need to pay for the bill right now. So Herry managed to have a free dinner. Then similarly, Herry went to a clothing shop and got a suit of clothes costing him nothing. Like the plot above, people are curious of such a rich man and tried every means to cozy up to him, from free food， free clothes to free accommodation. At the same time, his social status was becoming higher and higher and finally higher than most dukes. Apart from that, he later got a beautiful wife and 200,000 pounds of bank interest. I can imagine a bright future was waiting for him. The writing style of this story is so humorous. Mark Twain used hyperbole describing how our hero defeated snobbishness repeatedly. What I appreciate most is the detailed description of different people’s ridiculous actions before one million pounds, vivid, funny, ironic and humorous, which forms a Caricature. In terms of the theme, it is apparent that the author wanted to denounce the overflowing mammonism in the society. Even now it gives us an impressive lesson. Yes, I cannot deny the importance of money to a person who wants to survive. We won’t live without money, with which we get food, clothes, house and many
百万英镑 故事梗概
百万英镑One Million Pound Bank Note剧本 Chapter1: 第一幕 （旁白）One day, two old brothers, chatting along, happened to get to wondering what might be the fate of a perfectly honest and intelligent stranger who should be turned adrift in London without a friend, and with no money but that million-pound bank-note, and no way to account for his being in possession of it. The brothers had been having a pretty hot argument a couple of days before, and had ended by agreeing to decide it by a bet, which is the English way of settling everything. Just then Henry came along. Henry: (I was so hungry.)(狼狈样） Brother A: Young man, come here, please. （窃喜） Brother B: Could I ask you some questions?（窃喜） Henry: Of course, sir. Brother A: What do you do?（焦急） Henry:I’m a mining-broker's clerk in San Francisco. Brother B: Why are you staying here? Henry: My time was my own after the afternoon board. One day I ventured too far, and was carried out to sea. Just at nightfall, when hope was about gone, I was picked up by a small brig which was bound for London. And now, I have nothing in my pocket.（可怜兮兮）Brother A: Great! （惊喜） Henry: G reat? I can’t understand you, sir.（疑惑） Brother B:I’m sure you will understand very soon. Here is an envelope（信封）.（神秘）Henry:what’s th is? (说着，我就要打开) Brother B: no, no, no, there is some money, but you wouldn’t open it until 2:00pm. （这期间，俩兄弟边交谈边吃纸袋里的零食，Henry不断瞟着这些美味，实在忍不住了，）Henry: Could I have some? Brother A: O f course. oh, sorry. It’s empty.（他在袋子里吹了口气，然后砸烂。—确实空了。）This way, please. Chapter2: 第二幕 （旁白）Henry came into the nearest cheap eating house. （我进了一家饭店。没人答理我，Henry随便找了张桌子坐下） Waiter: This seat. (Henry只好换了张桌子。) Waiter: What would you like? Henry: Two big bowls of beef noodles, and a big cup of beer.(Henry很快吃完了，问另一位顾客：) Henry: E xcuse me, what’ s the time ,please? Customer: 1:00 Henry: Waiter, please give me another cup of beer, a bowl of beef noodles. Waiter: Here is your bill. Henry: Yes, sir. But what time is it? Waiter:1:45. what’ up? Henry: Just wait a minute. (Henry磨蹭了一会儿，估计时间到了，掏出信封。只扫了一眼，就差点昏倒，我盯着那张大钞头晕眼花，想必足足过了一分钟才清醒过来。这时候，首先映入我眼帘的是小吃店老板。他的目光粘在大钞上，像五雷轰顶一般) 旁白：Henry reached the note towards him, and said, carelessly: Henry: "Give me the change, please." "I am sorry if it is an inconvenience, but I must insist. Please change it; I haven't anything else."(他心里想看，一个劲地打量那张大票；好像怎么看也饱不了眼福，可就是战战兢兢地不敢碰它.) Boss: I t isn't any matter; I’m quite willing to let the trifle stand over till another time Henry: I may not be in your neighborhood again for a good while. Boss: It was of no consequence, I can wait. I trust as rich a gentleman as you.
Unit 3 A Hanging 课文翻译教学教材
U n i t3A H a n g i n g 课文翻译
Unit 3 A Hanging A HANGING George Orwell 1. It was in Burma, a sodden morning of the rains. We were waiting outside the condemned cells, a row of sheds fronted with double bars, like small animal cages. Each cell measured about ten feet by ten and was quite bare within except for a plank bed and a pot for drinking water. In some of them brown silent men were squatting at the inner bars, with their blankets draped round them. These were the condemned men, due to be hanged within the next week or two. Detailed Reading 2. One prisoner had been brought out of his cell. He was a Hindu, a puny wisp of a man, with a shaven head and vague liquid eyes. Six tall Indian warders were guarding him and getting him ready for the gallows. Two of them stood by with rifles and fixed bayonets, while the others handcuffed him, passed a chain through his handcuffs and fixed it to their belts, and lashed his arms tightly to his sides. They crowded very close about him, with their hands always on him in a careful, caressing grip, as though all the while feeling him to make sure he was there. But he stood quite unresisting, yielding his arms limply to the ropes, as though he hardly noticed what was happening. 3. Eight o'clock struck and a bugle call floated from the distant barracks. The superintendent of the jail, who was standing apart from the rest of us, moodily prodding the gravel with his stick, raised his head at the sound. "For God's sake hurry up, Francis," he said irritably. "The man ought to have been dead by this time. Aren't you ready yet?" 4. Francis, the head jailer, a fat Dravidian in a white drill suit and gold spectacles, waved his black hand. "Yes sir, yes sir," he bubbled. "All is satisfactorily prepared. The hangman is waiting. We shall proceed." 5. "Well, quick march, then. The prisoners can't get their breakfast till this job's over." 6. We set out for the gallows. Two warders marched on either side of the prisoner, with their rifles at the slope; two others marched close against him, gripping him by arm and shoulder, as though at once pushing and supporting him. The rest of us, magistrates and the like, followed behind.
百万英镑英文读后感
百万英镑英文读后感 Austen left this problem for us to think. The genius of Jane Austen lies in this perfect simplicity, the simplicity that reflects big problems. Although Austen was only 21 when she wrote “Pride and Prejudice”, her sharp observation of social lives makes the style of this book surprisingly mature and lively. Mark Twain's short story of "one million pounds" is a very good work. The article on the "money is everything," "money is omnipotent," the idea of a satire, to expose the ugly face of capitalist society. See here, I am so envious of the "lucky" the heroine, but at the same time I would like to: people reason to curry favor with him, not just because when people value money too it? Worship of money is shameful and should not be reaping more! Money is not omnipotent, the world than money, there are many more important things … … Why it is always the woman who pays? Why they are always hurt? Why was Tess’s girlish purity lost? Why does the wrong man take the wrong woman? Why do the bad often ruin the good? Why is beauty damaged by ugliness? Women are too weak! Thousands of years of history have shown us that women have always been treated unfairly! When Tess fell in love with Angel, the she tried to hide her love because she thought she hadn' t had the right to get true love. But Angel, the man who loved her deeply, conquered her. However, when Tess told him her dismal past with great care, he couldn’t understand her and at last, he left her. So poor was Tess that when she wanted to be understood and forgave , she was pushed to abysm by the person she loved deeply .It was like adding more salt to the hurts of a broken heart. She was pious to everything about Angel. she could remember every sentence he said, and she learned to sing the songs he was fond of. Even when she was hurt by him, she didn’t hate him. When Angel was walking in sleep, she could choose to fall into the river to die with him but she didn’t do that because she knew she had no right to take his life. You can image how kind a girl she was. It's long long ago, maybe before I can read english books. I don't remember which movie edition I had seen. But I was impressed by the music, the scenery and the costume. I was very favor of a section of music in its balls. It's
Unit 3 The Million Pound Bank Note
Unit 3 The Million Pound Bank Note 一、教材分析 1、单元背景分析 本单元的主要内容是根据马克·吐温的名著《百万英镑》改编而成的戏剧剧本中的几个片段。通过这个话题可以使学生对西方资本主义社会有一个全面的认识；对金钱与人际关系的讨论可以让学生对我们的社会和人生有一个更为理性、全面的认识和理解，能引导他们树立正确的人生观和金钱观。通过戏剧的听、读和表演，学习与服务行业有关的英语词汇和句型；学会选择恰当的英语句型和词汇来表达自己的观点和看法。尤其是通过戏剧表演增强口头表达技巧和英语实际运用能力。 2、教材内容分析 在本单元中，“Pre-reading（读前）”部分设计了两个问题，不仅能激发学生阅读的兴趣，而且通过对问题的讨论和比较，教师还能引导学生树立正确的价值观和人生观。“Reading（阅读）”部分是剧本中的第一幕第三场。这一场描述了两个年老而又富有的兄弟打赌，赌一个身无分文的人在获得一张百万英镑的钞票之后会有怎样的命运，结果他们选择了一个流浪到英国的美国人亨利·亚当斯，并把百万大钞借给了他。“Comprehending（理解）”部分共有六个练习，这些练习分别从不同的方面来引导和帮助学生理解“阅读”中的信息。 以上三部分均是以提高学生阅读能力为主，所以我将这三部分科学地整合成一节阅读课。从整单元来看，该课时承接上一课时“Warming up(热身)”部分的内容（在第一课时，学生通过大量的图片、相关练习以及电影片断的欣赏，对马克·吐温的生平、作品、以及《百万英镑》第一幕前两场已经有所了解），同时，它又是呈现本单元语法项目“宾语从句和表语从句”的感知材料，是完成本单元听、说、读、写技能的载体。 根据课文特点及新课标对高一年级学生英语学习能力的要求，我确定如下的教学目标： 3、教学目标 1）知识目标：让学生掌握本课的课标词汇。引导学生通过戏剧情节的发展，了解英语戏剧的特点和要素，如时间、地点、人物等。 2）能力目标：提高运用阅读策略预测课文和获取课文主要信息的能力；通过略读、细读等阅读策略以及讨论活动提高说和读的能力；培养学生发现问题，分析问题和解决问题的能力。 3）情感目标：培养学生对英语戏剧的浓厚兴趣；通过探讨金钱和人性的关系，树立正确的人生观和价值观。 4）学习策略：形成自主学习、合作学习和探究学习的意识。 其中，知识目标和能力目标既是重点又是难点，情感目标和学习策略则贯彻整个教学过程。 二、说教法 在本节课的教学中，为了能很好地突出重点，突破难点，圆满完成教学任务，取得良好的教学效果，我根据《高中英语新课程标准》的要求，抓住重点，联系实际，采用快速阅读、角色扮演、小组讨论等教学方法，让学生充分体现课堂教学“主体者”的身份。同时，我还借鉴现代教学理念，把CAI（计算机辅助教学）技术与英语阅读教学的理论相结合，遵循阅读过程的认知规律，突出语篇教学，
unit3ahanging课文翻译
Unit 3 A Hanging A HANGING George Orwell 1. It was in Burma, a sodden morning of the rains. We were waiting outside the condemned cells, a row of sheds fronted with double bars, like small animal cages. Each cell measured about ten feet by ten and was quite bare within except for a plank bed and a pot for drinking water. In some of them brown silent men were squatting at the inner bars, with their blankets draped round them. These were the condemned men, due to be hanged within the next week or two. Detailed Reading 2. One prisoner had been brought out of his cell. He was a Hindu, a puny wisp of a man, with a shaven head and vague liquid eyes. Six tall Indian warders were guarding him and getting him ready for the gallows. Two of them stood by with rifles and fixed bayonets, while the others handcuffed him, passed a chain through his handcuffs and fixed it to their belts, and lashed his arms tightly to his sides. They crowded very close about him, with their hands always on him in a careful, caressing grip, as though all the while feeling him to make sure he was there. But he stood quite unresisting, yielding his arms limply to the ropes, as though he hardly noticed what was happening. 3. Eight o'clock struck and a bugle call floated from the distant barracks. The superintendent of the jail, who was standing apart from the rest of us, moodily prodding the gravel with his stick, raised his head at the sound. "For God's sake hurry up, Francis," he said irritably. "The man ought to have been dead by this time. Aren't you ready yet" 4. Francis, the head jailer, a fat Dravidian in a white drill suit and gold spectacles, waved his black hand. "Yes sir, yes sir," he bubbled. "All is satisfactorily prepared. The hangman is waiting. We shall proceed." 5. "Well, quick march, then. The prisoners can't get their breakfast till this job's over." 6. We set out for the gallows. Two warders marched on either side of the prisoner, with their rifles at the slope; two others marched close against him, gripping him by arm and shoulder, as though at once pushing and supporting him. The rest of us, magistrates and the like, followed behind. 7. It was about forty yards to the gallows. I watched the bare brown back of the
《百万英镑》英文读书报告
Recently, I read <《million pounds》, almost laughing after reading, Mark Twin's writing is very humorous, the author outlines the different characters in the comic style "millions of pounds" in the face of various ugly, funny, ,like a caricature of world, vivid performance of the public.. 《million pounds》is written by American writer Mark Twin. The novel tells the story of a poor clerk the young Henry Adams in a London adventure. Two millionaire brothers bet in London, put a million dollars to deliver it to Henry, to see how he ended up in a month for a month. The time came, Henry did not starve or arrested, but became a millionaire, and win a beautiful girl. The article with a slightly exaggerated artistic reproduction of satire and humor in the novel master, revealed the mammonism thought of British society at the beginning of twentieth Century, is an important piece of work can not be ignored Mark Twin selected works is a short story, very classic. For example, the following parts of the book: He went to a restaurant for dinner, after the boss first very mean to him, when he was careful to say "please change it." the boss recovered and apologized again and again said that he couldn't break the bill, no matter how I said he did not answer. He wanted to look at it, and keep on looking at it a big ticket how to look
百万英镑课文
必修三Unit3 THE MILLION POUND BANK NOTE百万英镑: Act I, Scene 4第一幕，第4场 (Outside a restaurant Henry looks at the envelope without opening it and decides to go in. He sits down at a table next to the front window.) （在餐馆外边，亨利看了看信封，没有打开，然后决定走进餐馆。他在靠近前边窗户的一张桌子旁坐了下来） OWNER:(seeing Henry's poor appearance) That one's reserved. This way, please.(to the waiter) Take this gentleman's order, Horace. 店主：（看看亨利的那副穷酸相）那张桌子有人订了。请到这边来。（对服务员）霍勒斯，来等这位先生点菜。 HENRY: (after sitting down and putting the letter on the table) I'd like some ham and eggs and a nice big steak. Make it extra thick. I'd also like a cup of coffee and a pine apple dessert. 亨利：（坐定之后，把信放在桌上）我要火腿加鸡蛋，还来一块大牛排，要特厚的。我还要一杯咖啡，一份菠萝甜点。 WAITER:Right, sir. I'm afraid it'll cost a large amount of money. 服务员：好的，先生。恐怕这得花费一大笔钱。 HENRY: I understand. And I'll have a large glass of beer. 亨利：我明白。我还要一大杯啤酒。 WAITER:OK. (The waiter leaves and soon returns with all the food.) 服务员：行。（服务员离开了，很快把所有的食物端了上来） HOSTESS: My goodness! Why, look at him.He eats like a wolf.
高一英语必修一课文原文及译文80976
高一英语必修一课文原文及译文 必修一 Unit1 Anne’s Best Friend Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War Ⅱ. Her family was Jewish so nearly twenty-five months before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, ”I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942. Thursday 15th June, 1944 Dear Kitty, I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for