英语单词词源故事

英语单词词源故事

1．English adj.英国的：英语的n.英语

这是我们学到第一个英语单词，在每一册英语课本的封面上都有这一单词。English 一词来自盎格鲁部族的名字Angles,，而Angles本身则取自地名Angul（角形的），现在叫什列斯威格，在德国西北部，其北部属丹麦，这就是英国人祖先的居住地。后来由于盎格鲁部族对England全岛的政治和文化影响最大，于是从公元700年起便把岛上通行的语言叫做Englic。公元1000年，不列颠岛上的国家即称England，即“盎格鲁人之土地”，后来分别演变为English和England。

2．Tom汤姆（男名）

Tom是 Thomas 的爱称，Thomas是耶稣12圣徒之一的名字。人人都以当圣徒为荣，此名字便流形起来。但在盎格鲁---撒克逊时代的英国，这些名字仅出现在文学作品中，而且保留了原来拉丁语的拼法，一般人并未使用。可这些名字在欧洲大陆早已流行。因而在法国的诺曼第人征服英国之后，英国人的姓名也被“征服”了。法国人带来了John（约翰）， William（威廉）， Thomas（托马斯）， Robert（罗伯特）和 Richard （理查德）等名字。盎格鲁—撒克逊时代的老名字被抛弃了。不过也有未被淘汰的，如：Edwin（埃德温）， Edgar（埃德加）， Alfred（阿尔弗雷德）等。

英语中一些流行的名字如Tom ，John， Robert 等除作名字外，还有其它含义。如Tom 是男性常用名，于是tom又指“雄性”，“男性”。 Tomcat（公猫）， Tomboy（假小子）。

Thomas还派生出 Thomason（汤姆森），是“托马斯之子”之义演变成的姓。

3．Pen钢笔

在反映古代欧洲社会生活的电影上，我们常看到王公贵族们用羽毛笔沾墨水写子。这种羽毛笔是鸟翅膀上和尾巴上的大羽毛制成，久而久之拉丁词“大羽毛”即转义指比。

因此pen（一根大羽毛）便有和“笔”有关的单词。Penmanship（书法），penman （誊写员），penfriend（笔友）等，还有和“羽毛”有关的，由拉丁语“大羽毛”转义的pennate（翅膀）及pennate（有羽毛的），penniform（羽状的）等。