灰姑娘的童话故事

篇一：灰姑娘童话剧本(中英对照)

灰姑娘童话剧本（中英文对照）

从前有一位可爱善良的姑娘，她叫辛黛瑞娜（灰姑娘），她的母亲去世了，父亲很爱她。但是一天她的父亲娶了新的妻子，而且她父亲不幸去世了。看，他的继母和继母带来的两个姐姐过来了。

stepmother:helen,jenny,look,howbeautifulthehouseis!

后妈；helen,jenny,快看，好漂亮的房子啊（四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看）

sister（1）:yes,andsomanyfruits.apples，bananas,mangoesandlychees.wow,ilikethem.

后妈女儿（1）:是的，还有好多水果，（一个个用手指点），苹果，香蕉，芒果，荔枝，哇，我都喜欢(吃水果)

sister（2）:mum,look,somanybeautifulclothes.ilikethisdress.

后妈女儿(2):（打开衣柜，翻翻看看）妈妈，看，好多漂亮的衣服啊，我喜欢这些裙子(往身上穿)

cinderella：oh,no,please,that’smydress.t hisnewdressisboughtbymyfather灰姑娘：啊，那是我的裙子，这条新裙子是爸爸卖给我的(跑过去，想把那条裙子拿过来).

后妈：她是你的妹妹，但是别管她。灰姑娘，现在马上去给我把房间打扫干净，然后做饭。

cinderella:why?imnotyourservant.

灰姑娘：（插着腰，皱着眉很生气的样子）为什么？我又不是你们的佣人stepmother:yeah.（点

头）.butfromnowonyouareourservant.

后妈：但是从现在开始你就是我们的佣人！（很凶的样子）

sister（1）:mum,ilikethisdress.(拽灰姑娘的衣服)

sister（2）：ilikehernecklace.(抢走她的项链戴在脖子上)

cinderella：oh,no,please(哭喊)

旁白：

afterthat,cinderellahadtobeentheirservant.sheworkedandworkedfrommorningtonight.s hehadnoroomtoliveandshehavetosleepinsofa;shehadnogoodfoodtoeatandgoodclothestowe ar.shewasmoreandmoredirty.从那以后，灰姑娘就成了他们的佣人，她从早到晚不停的忙碌着。她没有房间住只能睡沙发，也没有好的食物吃，没有漂亮的衣服穿，然后就变得越来越脏了。

cruelasherstepmotherwastoher,cinderellastilllivedanoptimisticlife.shehadalotofan imalfriends.oneday,thekingheldapartyfortheprincetochoosethegirlheloved.everymaid inthetownwasinvitedtotheparty.

虽然继母这样对她，可灰姑娘还是乐观地活着，另外她还有许多小动物做她的朋友。一天，国王要让王子自己选择心爱的人，为王子举办了一个宫廷舞会，邀请城里所有的姑娘参加。

第二场布景：灰姑娘家（士兵在门外敲门）

stepmother:whoisit?

soldier:imthesoldierofthepalace.(后妈打开

门)goodmorning,madam,thisletterisfromthepalace,foryouandothergirlsinthishouse.goo d-bye,madam!

士兵：我是宫廷的侍卫。早上好，夫人，这是来自宫廷的信，是邀请这个屋子里所有的女孩参加舞会的。再见！

stepmother:whatisit?helen,jenny,goodnews!therewillbeabigdancingpartyinthepalace. princeedwardwillselectaqueenamongtheyounggirlsinthiskingdom.

后妈：是什么东西啊？(打开信看——欢呼，向后妈女儿（1）（2）招手)helen,jenny,好消息，宫廷里将会有一场大型舞会，edward王子将会在众多女孩子中挑选他的王后。

sister（1）:hooray!illbethequeen!

后妈女儿：万岁！我将会是那个王后

sister（2）:hey,iwillbethequeen,notyou!!

后妈女儿（2），嘿，我才是王后，不是你！

stepmother:okay,girls.youmustputonyourmostbeautifuldressandmakeupimmediately!

后妈：好了，女儿们，你们一定马上穿上自己最漂亮的裙子，好好化妆。

cinderella:mum,iwanttogototheparty,too.

灰姑娘：(小心地走出来问道)妈妈，我也想去舞会

sister(1)(2):you?lookatyourself,sodirtyandsougly.(大笑起来)

后妈女儿(1)(2):你？看看你自己把，又脏又丑。

cinderella：mum，please,cani…

灰姑娘：妈妈，求求你了，我能不能….

stepmother:girls,areyouready?letsgo.cinderella,youaresodirtyanduglythatyouhaven’tanyexcusetogo.andyoumustdoyourhouseworkfirst!goodnight!!继母：女儿们，准备好了吗？我们走吧。灰姑娘，你又脏又丑的，没有理由去啊。而且你必须要先做家务啊。晚安！(后妈和她的女儿很骄傲地走出门外，灰姑娘很伤心地坐到地上哭了。这时，猫、鸽子和狗来了)

cinderella:oh,myfriends.ireallywanttogo.whatshallido?

灰姑娘：（猛然发现）噢，我的朋友们，我真的很想去，我该怎么办？