当代建筑的理论和宣言

著译者：[美]查尔斯.詹克斯等

出版社：中国建筑工业出版社

出版日期：2005-3-1

印刷日期：2005-3-1

书号：ISBN 7-112-07069-4

规格：平装16开,330页

定价：58 元

百态纷呈的现代主义之后建筑理论

——评《当代建筑的理论和宣言》

西方理论思想史领域中，从传统到现代的转折，有一个有趣的现象，就是古代与传统的西方，似乎更注重体系化与逻辑化的理论建构，如建筑理论上，体系化、宏观化的《建筑十书》、《建筑四书》、《民用建筑原理》、《建筑论》之类的著作，在19世纪以前的历史上迭出不鲜。

而到了现代，直至现代主义之后的当代西方，西方的政治家与建筑家们，则似乎更倾向于宣言式或格言式的思想表述。这一点或许从马克思的《共产党宣言》那里，已可以开始见其端倪。宣言式的理论与思想表述，既简明扼要，又尖锐锋利，且不需要过分严密的逻辑推演与繁琐细密的资料论证，因而更具有爆炸性的轰动力量。西方现当代建筑理论与思想领域也是这样。

早在20世纪的第一个10年，即1909年2月20日，意大利未来主义的建筑理论家马里内蒂（Marinetti，1876-1944年），就在巴黎《费加罗报》（Figaro）上发表了《未来派宣言》。

其实，一些成功的现代建筑师，也是运用这种语言来表达其思想的，如勒·柯布西耶所写的《走向新建筑》，就是这样一本具有宣言性质的，以短语与格言为特征的建筑理论名著。而勒·柯布西耶的《走向新建筑》也确实把现代建筑运动之风，吹向了当时世界的几乎各个角落。

如果说，在19世纪50年代之前，西方还处在现代建筑运动与国际式建筑的上升时期，其主流的建筑思想，仍然是功能主义的，其基本的思想表述，还有十分清晰的逻辑线索。在19世纪60年代以来，进入现代主义之后的西方当代建筑思想与理论，就出现了百态纷陈的局面。本著作就是这一时代那山花烂漫的思想样态的一个浓缩与展陈。

这本书中囊括了20世纪后半叶的几乎全部重要的建筑理论著述中的具有宣言与纲要性的部分。其时间跨越的幅度，从1955年到1996年，才仅仅40年左右，但所选引并涉及的著作或文章有120余篇，而所选内容也相当丰富而多样，按原编著者的分类，至少可以分出：“后现代主义建筑”、“后现代主义生态建筑”、“传统建筑”、“晚期现代主义建筑”、“新现代主义建筑”等思想或理论类型。可以毫不夸张地说，这是一本20世纪后半叶，或者说，现代主义之后建筑的思想与理论大集粹。

如果说，19世纪50年代之前的现代主义建筑，还有一条明晰的由功能主义主导的理论思想主线，那么到了现代主义之后的时期，建筑思想变得活跃而多样，且彼此矛盾而复杂。

比如，简·雅各布斯所著的《美国大城市的生与死》，就把传统的城市规划理念与理想主义的乌托邦思想，推上了被批评、被责难的地位。凯文·林奇的《城市意象》，则一反城市规划中理性逻辑式或艺术空间式的思维模式，从感性与实效的角度出发，将城市的构成元素归纳为路径、边界、区域、节点、路标等基本要素，并以一种格言式的语言，如边界的清晰、形式的简单、接合处的清晰、方向上的差异等，来表述自己的城市理念。

亚历山大的《城市不是树》，仅从其标题看，就具有宣言性与挑战性，他把由历史积淀而形成的城市称为自然的城市，而将由设计者

与城市规划学者着意创造的城市，称为人造城市。人造城市都被组织得像一棵树一样，自然城市则以一种更为复杂、自然而精细的半格结构而发展延伸着。

更为有趣的是文丘里等人所著的《向拉斯韦加斯学习》。这是一本很薄的小册子，从行文看，作者也并没有想建立某种逻辑化的理论体系，但作者以宣言式或格言式的，甚至带有一点调侃的语调与语气，将一个复杂的理论问题活脱脱地摆在了人们的面前。我们来看一看其中的一些标题:“停车场的重要性，或向拉斯韦加斯学习”；“鸭子与精装车棚”；“雄伟和新颖，或是丑陋和普通”；“反对鸭子，或者丑陋和普通超过了雄伟和新颖，或是少于思考”，如此等等。

事实上，从19世纪英国建筑师拉斯金所写的《建筑七灯》开始，这样一种建筑语言表述方式，就已经植根于西方建筑理论学者的字里行间。

20世纪以来，从沙利文的“形式服从功能”、路斯的“装饰就是罪恶”，到密斯的“少就是多”、勒·柯布西耶的“房屋是居住的机器”，再到亚历山大的“建筑不是树”、文丘里的“建筑的复杂性与矛盾性”，乃至皮亚诺与罗杰斯的“声明”，或利伯斯·伍兹的“宣言”，这样一种宣言式的理论表述方式，几乎成为贯穿西方现代主义与现代主义之后的建筑理论话语的主线。

也许正是从这样一个角度出发，我们面前的这本由数十位学者、百余篇经典文章所组成的汇编性书籍，就有了其特殊的意义。从其中我们可以尽览西方建筑理论界数十年思想变化的轨迹，也可以扼要而简单地把握西方20世纪后半叶百态纷呈的西方建筑理论与思想的精华。或者从这些精辟而富于哲理性的文字间，建筑师们不时地还可以获得许多思维的灵感与创作的火花。毋庸讳言，无论是一位建筑理论工作者，或是一位建筑师，这样一本小书，都是不可多得的西方当代建筑思想的袖珍宝典，或许可以算得上是一书在手，尽览50年西方建筑之乾坤了，故而，抑或可以说，认真地将这本书读上一读，再加上自己的独立思考，其效也丰，其值也大矣。（作者：博野原载：中国建设报）

目录

查尔斯·詹克斯导言：《火山和丰碑》

后现代主义建筑

1955 詹姆斯·斯特林

《从加尔什别墅到雅乌尔别墅：1927年至1953年作为国家建筑师的柯布西耶》

1956 詹姆斯·斯特林《朗香教堂：勒·柯布西耶的教堂和理性主义危机》

1960 凯文·林奇《城市意象》

1961 N·约翰·哈布瑞肯《支撑结构：代替密集型建筑》

1961 简·雅各布斯《美国大城市的生与死》

1962 奥尔多·范·艾克《“十次小组”启蒙书》

1965 克里斯托弗·亚历山大《城市不是树》

1965 克里斯蒂安·诺伯格-舒尔茨《建筑意向》

1966 阿尔多·罗西《城市建筑学》

1966 罗伯特·文丘里《建筑的复杂性与矛盾性》

1969 查尔斯·詹克斯《符号学与建筑》

1970 贾恩卡洛·德卡洛《建筑学的公众性》

1972 查尔斯·詹克斯和内森·西尔弗《局部独立主义》

1972 罗伯特·文丘里，丹尼斯·斯科特·布朗，斯蒂芬·艾泽努尔

《向拉斯韦加斯学习》

1975 查尔斯·詹克斯《后现代主义建筑的崛起》

1975 罗伯·克里尔《城市空间》