直线光栅尺安装手册_L(FAGOR)

15040mm L xxx 150
1
15240 mm L xxx 152
1
15440 mm L xxx 154
1
15640 mm L xxx 156
1
15840mm L xxx 158
1
16040mm L xxx 160
1
16240 mm L xxx 162
1
16440 mm L xxx 164
1
16640 mm L xxx 166
7840mm L xxx 78
1
8040mm L xxx 80
1
8240 mm L xxx 82
1
8440 mm L xxx 84
1
8640 mm L xxx 86
1
8840mm L xxx 88
1
9040mm L xxx 90
1
9240 mm L xxx 92
1
9440 mm L xxx 94
1
9640 mm L xxx 96
重量： 1.5Kg + 4Kg/m 栅距：４０μｍ不锈钢带刻线 最大电缆长度：150m 电缆弯曲半径：≥７５ｍｍ 参考点类型：
ＬＸ，ＬＰ 型号 每５０毫米一个参考点， 第一个参考点位于测量起点２０ｍｍ处。
ＬＯＸ，ＬＯＰ 型号 光栅尺具有距离编码参考点。 通过移动（最长）８０ｍｍ 即可计算出轴的实际位置。
Mondragón a 1 de Octubre de 2001
保修条款
* 保修期：自本公司发货之日起１２个月 * 保修范围包括维修备件和在发格公司内的维修工时费 * 产品的邮寄费用和发格工程师的差旅费用由客户支付 * 由于外部原因（例如：未按说明书要求安装、操作不当、撞击、电压过高、受污染等）
造成的损坏，不属于保修范围。
发格自动化有权根据技术改进对本手册作出相应更改，恕不预先通知。
Mondragón a 1 de Octubre de 2001
Page 11/12 - "L unitaria" - V0606
Fagor Automation S. Coop. Bº San Andrés Nº19 Apdo Correos 144 20500 - Arrasate/Mondragón - Spain Web: www.fagorautomation.com Email: info@fagorautomation.es Tel.: (34) 943 719200 Fax: (34) 943 791712
蓝
3
蓝
6
蓝
-
4
红
5
灰
4
红
7
红
-
5
灰
10
灰
-
6
粉
6
粉
12
粉
-
15 外层金属网 15 外层金属网
外层金属网 -
绿 黄 蓝 红 灰 粉 外层金属网
／报警
0V sensor +5V sensor
11
黑
-
黑
9
紫
-
紫
EC-P-0 -
X/P
管脚 线芯颜色
-
棕
-
-
绿
-
黄
-
蓝
-
红
-
灰
-
粉
- 外层金属网
SUB-D 15 M edb
6040mm L xxx 60
1
6240 mm L xxx 62
1
6440 mm L xxx 64
1
6640 mm L xxx 66
1
6840mm L xxx 68
1
7040mm L xxx 70
1
7240 mm L xxx 72
1
7440 mm L xxx 74
1
7640 mm L xxx 76
1
4240 mm L xxx 42
1
4440 mm L xxx 44
1
4640 mm L xxx 46
1
4840mm L xxx 48
1
5040mm L xxx 50
1
5240 mm L xxx 52
1
5440 mm L xxx 54
1
5640 mm L xxx 56
1
5840mm L xxx 58
1
ISO 8573-1 压缩空气质量等级
等级１：最大微粒０．１μｍ 等级４：（７ｂａｒ）压力露点 ３℃ 等级１：残余含油量０．０１（ｍｇ／ｍ）
机械特性
最大速度：１２０ｍ／ｍｉｎ 最大抗振性：１０ｇ
移动阻力：≤５Ｎ 密封等级：ＩＰ ５３ 连接压缩空气时可达到ＩＰ６４（ＤＩＮ４００５０） 工作温度：0°C .. 50°C(32°F .. 122°F) 仓储温度： -20°C ..+70°C (-4°F.. 158°F)
V0606 - "L unitaria" - Page 8/12
电气特性
LX, LOX 型号
电源电压：+5 V, ±5%, 150 mA. 最大电缆长度：50 m.
必须选用ＦＡＧＯＲ标准电缆。 若选用其他电缆，最大电缆长度 可能达不到５０ｍ。
输出信号：两路相位差为９０°的ＴＴＬ方波电压信号Ａ和Ｂ 以及它们的反向信号／Ａ和／Ｂ。
-5 -
-6 -
Page 5/12 - "L unitaria" - V0606
拆除运输固定螺钉
拆除用于运输过程中固定读数头的红色塑料片和铝板
固定读数头 读数头与尺身距离：2.5±1.5 读数头与尺身平行度：横向 0.5 纵向0 .3
（见上页）
-7-
-8-
安装防护罩
屏蔽与尺壳之间的电阻小于１欧姆
-9 -
* * *
* * * *
SUBD-15HD (M) SUBD-15 (M) -
SUBD-15HD (M) SUBD-15 (M) SUBD-15 (F)
电缆型号中的字母“Ｎ”表示这种电缆不带金属保护壳 例如：EC-P-0-N or EC-P-FT-N.
电缆 插头 信号
+5V 0V -5V A /A B /B Io /Io
c a
SUB-D 15 xx
SUB-D 15 F f
SUB-D 15 HD (M)
尺寸单位：毫米
插头 R a b c d e f
SUB-D 15
40 42 33 33.3 27.3 10.4
SUB-D 15HD 53 31 38 25 19 10.4
V0606 - "L unitaria" - Page 10/12
"ET" 模块
14 ET 16 ET 18 ET 20 ET 22 ET 10 ET 12 ET 14 ET 16 ET 18 ET 20 ET 22 ET 10 ET 12 ET 14 ET 16 ET 18 ET 20 ET 22 ET 10 ET 12 ET 14 ET 16 ET 18 ET 20 ET 22 ET 10 ET 12 ET 14 ET 16 ET 18 ET 20 ET 22 ET 10 ET 12 ET 14 ET 16 ET 18 ET 20 ET 22 ET 10 ET 12 ET 14 ET 16 ET 18 ET 20 ET 22 ET 10 ET 12 ET 14 ET 16 ET 18 ET 20 ET 22 ET 10 ET 12 ET 14 ET 16 ET 18 ET 20 ET 22 ET 10 ET 12 ET 14 ET 16 ET
1
16840mm L xxx 168
1
17040mm L xxx 170
1
"14" 模块
1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10
直线光栅尺型号：Ｌ多节组合尺
手册代码： 手册版本：
14460032 V0606
尺寸单位：ｍｍ ＣＭ＝测量长度 G= 安装基准
Page 3/20 - "L modular" - V0606
读数头与尺身平行度：纵向 0. 3 横向0. 5（见下页） 增量式 Io 20
距离编码式 Io
组成部分
测量长度 型号 "KT" 模块
- 10 -
V0606 - "L unitaria" - Page 6/12
可选项：压缩空气入口（在端盖上）
可选项：压缩空气入口（在读数头上）
ISO 8573-1 压缩空气质量等级
等级１：最大微粒０．１μｍ 等级４：（７ｂａｒ）压力露点 ３℃ 等级１：残余含油量０．０１（ｍｇ／ｍ）
Page 7/12 - "L unitaria" - V0606
手册代码： 手册版本：
14460031 V0606
直线光栅尺型号：Ｌ单节尺
尺寸单位：ｍｍ ＣＭ＝测量长度 G= 安装基准
V0606 - "L unitaria" - Page 2/12
增量式 Io 距离编码式 Io
读数头与尺身平行度：纵向 0.3 横向0 .5（见下页） 在安装过程中不可移除光栅尺 尺两端有运输固定螺钉
外层屏蔽 内层屏蔽
EC-P-D SUBD-15 HD (M)
X/P
管脚 线芯颜色
9
棕
EC-P-FT SUBD-15 (M)
X/P
管脚 线芯颜色
EC-AS-H SUBD-15 (F)
P
管脚 线芯颜色
EC-AS-0-N -
X/P
管脚
线芯颜色
9
棕
1
棕
-
棕
11
白
11 白
2
白
-
白
1
绿
1
绿
3
绿
-
2
黄
2
黄
4
黄
-
3
产品标准
生产商： Fagor Automation, S. Coop. Barrio de San Andrés s/n, C.P. 20500, Mondragón -
Guipúzcoa- (SPAIN) 声明：我们的产品符合以下标准 电磁适用性：
EN 50082-2 抗扰性 EN 61000-4-2 静电释放 EN 61000-4-4 瞬间冲击 ENV 50140 无线辐射与电磁场 ENV 50141 无线通信干扰 依照ＥＣ标准：８９／３３６／ＣＥＥ电磁兼容性
参考点信号 Io 和它的反向信号 /Io: LX 型号：与Ａ、Ｂ信号同步 LOX 型号：距离编码 Io 反馈信号（Ａ，Ｂ）周期Ｔ：4 µm. 参考点信号（Ｉｏ）周期： T/4
LP, LOP 型号
电源电压：+5 V, ±5%, 100 mA. 最大电缆长度：150 m. 输出信号： 两路相位差为９０°的正弦波电压信号Ａ和Ｂ
Page 9/12 - "L unitaria" - V0606
电缆
栅距：40 µm
可连接的系统
(M) = 针形插头
(F) = 孔形插头
周期 倍频
信号
电缆
Fagor DRO Fagor 其他
NV VN CNC 系统
插头
4µm 10
40µm
-
X - TTL P (1Vpp )
EC-P-D * EC-P-FT EC-AS-0-N EC-P-0 EC-P-D * EC-P-FT EC-P-0 EC-AS-0-N EC-AS-H
1
13440 mm L xxx 134
1
13640 mm L xxx 136
1
13840mm L xxx 138
1
14040mm L xxx 140
1
14240 mm L xxx 142
1
14440 mm L xxx 144
1
14640 mm L xxx 146
1
14840mm L xxx 148
1
-1 -
-2-
不能在安装基面以外悬空安装
-3 -
V0606 - "L unitaria" - Page 4/12
请务必安装定位销钉！
-4 -
对安装基面的要求：
安装步骤（如图所示）：
１、预紧各固定螺钉； ２、将尺身按切线和法线方向校平，平行度如图所示； ３、拧紧固定螺钉，并且安装光栅尺尺身两端的销钉。
以及它们的反向信号／Ａ和／Ｂ。
VA = 1V +20%, -40%. peak to peak VB = 1V +20%, -40%. peak to peak VIo = 0.5V ±40%.
参考点信号 Io 和它的反向信号 /Io: LP 型号：与Ａ、Ｂ信号同步 LOP 型号：距离编码 Io
反馈信号（Ａ，Ｂ）周期Ｔ：40 µm. 参考点信号（Ｉｏ）周期：３Ｔ／４～Ｔ
1
11640 mm L xxx 116
1
11840mm L xxx 118
1
12040mm L xxx 120
1
12240 mm L xxx 122
1
12440 mm L xxx 124
1
12640 mm L xxx 126
1
12840mm L xxx 128
1
13040mm L xxx 130
1
13240 mm L xxx 132
1
9840mm L xxx 98
1
10040mm L xxx 100
1
10240 mm L xxx 102
1
10440 mm L xxx 104
1
10640 mm L xxx 106
1
10840mm L xxx 108
1
11040mm L xxx 110
1
11240 mm L xxx 112
1
11440 mm L xxx 114
安装步骤
Βιβλιοθήκη Baidu
光栅尺开口方向要远离污染 正确
错误
正确 正确
读数头与尺身距离：2.5±1.5 读数头与尺身平行度：横向 0.5 纵向0 .3（见上页）
尺两端安装直销钉
最小插入深度：
Page 3/12 - "L unitaria" - V0606
安装步骤
安装时光栅尺两端要留出安全距离 以免撞坏光栅尺
通过改变读数头盖子的安装方向 可以改变电缆的出线方向