涂料专业术语

oven 烘箱

oven 烘箱；烤炉

over cure 固化过度

over head 前馏份；拔头油

over lap 重叠；交错

over lay 覆盖层

over print varnish 印铁清漆；罩光油[油墨]

over tone 表光；墨色[油墨]

overbaking 烘烤过度

overcoat 罩面层

overcoatability 面漆配套性；再涂性

overcoating 罩光涂层；面漆；末道漆

overcure 固化过度

over-flow tank 溢流槽

overlap 喷（刷）路搭接幅度

overlapping 重叠；交错

overspray 喷（涂外）逸

overtone 墨色[油墨]

oxacyclobutane 氧杂环丁烷

oxanilide 草酰替苯胺

oxazole 噁唑；1,3-氧氮杂茂

oxetane 氧杂环丁烷

oxidative degradation 氧化降解（作用）

oxirane 环氧乙烷

Oxitol 溶纤剂

oxo alcohol 氧化（法）合成醇类

oxolation polymer 络氧聚合物[金属连接在氧原子上的聚合物] oxopalmitic acid 8-酮基十六烷酸

oxophile 亲氧的；极性的

oxo-process 氧化法；氧化合成（法）

Oxyd Pech [德]氧化沥青[石蜡氧化制合成脂肪酸付产的残渣] oxynaphthoic acid 羟萘甲酸

Oxytol acetate 醋酸溶纤剂

Oxytol 溶纤剂

ozokerite 地蜡

ozone degradation 臭氧降解（作用）

ozonolysis 臭氧分解

P

p,p’-oxy-bis (benzene sulfonyl) hydrazide p,p’-羟基双（苯磺酰）肼

paint for galvanized steel 镀锌铁板漆；（镀）锌铁皮用漆

pale （颜色）淡；浅；苍白色[白色为主，稍带一点其它颜色]；淡（的）色pale bluish green 浅蓝绿色；海蓝色

pale grey 浅灰色

pale shade 淡色相

pale yellow 浅黄

paper coating 纸张涂料

parrot green 鹦鹉绿

paste filler 膏状填孔剂

paste paint 厚漆

patten （研磨机）挡板

peeling 漆膜剥落试验

pencil hardness 铅笔硬度

pencil lacquer 铅笔漆

pencil scratching tester 铅笔硬度试验机

pencil test 铅笔（硬度）试验

pencil tester 铅笔硬度计

peptization 胶溶（作用）

peptizer 胶溶剂

perilla oil 苏籽油；荏油

perilla oil 苏籽油；荏油

perovskite 钙钛矿

peroxide value 过氧化值

perspiration 发汗；出汗[漆病]

phase contrast microscope 相位差显微镜

phlogopite 金云母

photo-cured coating 光固化涂料

picking 纸张拔毛[印刷故障]

pigment 颜料

pigment dyestuff 颜料化染料

pigment percentage 颜料份

pigment volume concentration 颜料体积浓度

pigment volume ratio 颜料比容；颜料体积比

pigment wettability 颜料润湿性

pigment wiping filler stain （木器用）颜料填孔着色剂

pigment/binder ratio 颜基比

pigmentability 颜料着色性；颜料捏合性；颜料搀合性[颜料和漆料的捏合] pigmentation 颜料捏合；颜料（和漆料）捏合

pigment-wetting agent 颜料润湿剂

plain sawed 弦切[木材]

plastic consistency 塑性稠度

plastic flow 塑性流动

plastic viscosity 塑性粘度

plasticity （可）塑性

plasticizer 增塑剂

plasticizer 增塑性

plate oil 凹版油墨用油；凹版墨料

ply metals 复合板

pneumatic conv?ying dry 气流干燥

pneumatic conveying dryer 气流干燥机pocking 麻点

polar compound 极性化合物

polar group 极性基

polar pigment 极性颜料

polar solvent 极性溶剂

polarization 极化；（光波）偏振

pole 脚手架

pollution （环境）污染

pollution nuisance 污染公害

polymer 聚合物

post plasticity 后增塑性

post treatment 后处理

post-calcination treatment 后煅烧处理posterior photocuring 后光固化

post-plasticization 后增塑（作用）

post-shrinkage 后收缩

pot life 使用时限；活化寿命

pot stability 活化期稳定性

potash water glass 钾水玻璃；硅酸钾prebodying 预热炼

pressure feed type spray gu n 压料式喷枪pressure sensitive paper 力敏（型记录）纸primary molecules 原始分子

primary particle 原始粒子

primer oil 桐油底漆料[快干桐油清漆] printability 印刷适性

printed circuit 印刷电路

printing ink 印刷油墨

printing varnish 印刷用调墨油pseudobrookite 铁板钛矿；钛酸亚铁；假板钛矿pseudoplastic consistency 假塑性稠度pseudoplastic consistency 假塑性稠度pseudoplastic flow 假塑性流动

purity of color 色纯度

putty for glazing 玻璃腻子

p-xylene resin 对二甲苯树脂

Q

quasi thixotropy 准触变性

quinacridone pigment 喹吖啶酮系颜料quinacridone red 喹吖啶酮红

quinalizarin 醌茜素

quinazoline 喹唑啉；间二氮杂萘quinhydrone 醌氢醌；对苯醌合对苯二酚