上海招商引资优惠政策英文

上海招商引资优惠政策(英文版)

————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：

Lixian preferential policies and investment incentives to encourage investment

To further optimize the investment environment, expand two-way opening up, step up investment and construction projects , attract enterprises from other regions to invest in our county , promote good and fast economic development throughout the county, in accordance with relevant state regulations, combined with the actual county, we specially work out the preferential policies and incentives:

I. The scope of application

Focus on encouraging support for the "five-type" projects (energy saving and environmental protection-type, high-tech-based, labor-intensive, agriculture-based industrialization, financial growth). According to the scale of investment we classify them into four sub-categories:

Special categories: one-time capital invested two hundred million yuan or more on production projects and the projects in the county industrial park with the scale of investment 100 million yuan and up to the standard of the “Five –type”requirements .The first category: new production projects with a one-time capital invested 150 million yuan or more, or the actual use of foreign capital of more than 10 million U.S. dollars , productive projects invested by 500 domestic enterprises , a capital investing one hundred million yuan in the textile, fur, leather two industries engaged in the production of end products deep processing projects, a capital investing 50 million yuan in a leading agricultural industrialization project.

The second category: a one-time capital investing 100 million yuan or more, or the actual use of foreign capital of more than five million U.S. dollars in new production projects, a one-time capital investing 50 million or more in the textile, fur, leather two industries engaged in the production of end products deep processing projects, a capital investing 30 million yuan in a leading agricultural industrialization project.

The third category: one-time capital investing 50million yuan or more or actual use of foreign capital more than three million U.S. dollars in new production projects, 1000 million yuan of a leading agricultural industrialization project.

II. Preferential policies

(A) preferential policies on land acquisition

The new projects in the above-mentioned four categories in our county , based on land costs "after the front-end awards" principle, enjoy the following preferential policies: 1, Land acquisition costs retained at the county level (including land transfer payments , arable land occupation tax, deed tax)are after the implementation of a one-time front-end awards. Land requisition compensation fees (excluding the ground fixtures, Young compensation), are after the front-end fees for land requisition award, which are put into operation by the county level retained part of the total tax amount of a certain percentage paid by the enterprise , the special category projects by 60 percent, the second category project by 50 percent, the third category projects by 30 percent until the award runs out

2,The units enjoying the preferential policies of the projects are not allowed to change the land use or lease, transfer of the land, such as the exceptional items changes are required to be applied to the land management departments at the county government’s approval. If the project makes a change in land use or lease, transfer of land ,they no longer enjoy preferential policies.

(B) Preferential tax policies