浅析电视纪录片解说词的语言特点

背后 的故事 以及 向大 家表达 纪念马克思同志 的心情。 ２ ． 放大镜的作用 电视纪录片解说词 以一种画面无法表 达的意境 去阐释 和 补充 内容 ，它能够 引导观众 去探究纪 录 片本身 的含义 ， 能够 营造 画面给 不 了的意境 ，让 观众更 直观地 走入 进去 。 例如 《 俺 爹俺娘》 中出现 的深夜母亲 拿着 手 电筒站在床 边 为焦波照亮前 方的路 的镜 头 ，其 实这 组镜 头本身就 想传 达 浓 浓的母 爱 ，但是再加上 解说词的渲染之 后 ，不仅 反映 了 焦波 的人物内心也让爱意表达得更 浓厚 。 ３ ． 交代背 景 纪录片本身就是叙事 的一种表达 方式 ，但是很 多事情 发展 的前因后果 、来龙去脉 ，以及人物 、时间 、地 点等最 基 本的社会背景信 息都 是无法用 画面展 现出来 的 ，所以为
美的后期剪辑 来使枯燥 乏味难懂的文字 内容 或历史画面形 象化 。但一定 要 写明相 应 的字 幕 ，这是 一种 “ 模 拟 ”“ 情 景再现 ”或是 “ 资料” 。
２ ． 广泛性 电视纪录 片所涉及的领域 非常广 ，按 不同的题材风格 可 以划 分出许 多种类 ，比如事 实报道 片、历史纪录片 ，传 记纪录 片，人文地 理 ，舞台纪录 片。按 照类型不同可 以分
力。 ５ ． 引 导 观 众
为 自然文化 型纪录 片例如 《 动 物世界 》 ，阐释型纪 录 片例 如 《 上帝之 声》 ，参与 型纪录 片有记者 出镜 ，例如 《 望长 城》 。
（ 二 ） 电视纪录 片的创作要 素
１ ． 画 面
画面是 电视纪 录片的基础 ，我们最 常说 的一句话 就是 “ 耳听 为虚 ，眼 见为实 ”所 以电视 纪录 片不能缺 少画面 的 叙述 。例如 拍摄历史文物纪录 片当中 ，很多古老文物只通 过解说词 的叙 述大家难以想象 出它们 的真 实容貌 ，这时只 有画面才 能让 大家看到庐山真面 目。 ２ ． 解 说 词 解说词是 电视 纪录片不可缺 少的重 要元素 ，它是对 电 视 纪 录 片 画面 语 言 的 一 种 延 续 。这 种 延 续 不 单 单 是 叙 述 画 面上 的内容 ，更有补充丰富画面 ，点题和 渲染气氛 的重要 作用 。例如镜 头画面 是太 阳升 起 ，解说 词是 ：“ 一 日之计 在于展 ，一年 之计在于 春 ” ，这句 解说词 不仅仅描 述 了时 间、季节这 些基 本信息 ，其 中还告诉我们 春天是一切重新 开始 的象征 ，它代表着 生机 ，象征着未来的光芒。 ３ ． 音 乐 音 乐 是 为 配合 图 像 与 解 说 存 在 的 ， 纪 录 片 中 加 上 音 乐 可以让大家 的情绪 千变万化 。 二、解说词的作用及 其语言特点 （ 一 ）电视 纪录片解说词 的作用 １ ． 听觉的作用 纪 录 片 解 说 词 的 目的 不 仅 仅 是 为 了 配 合 画 面 而 存 在 ， 更重要的作用是 为了让 观众更深层次地 去理 解纪录片所表 达 的中心思想及 内涵。例如有这样一组镜头 显示 “ 大英博 物馆 的阅览席 座位 ”解说词 是 ：“ １ ５ 排１ ７ 号 这个座位是 马 克思 当年 写作 的地 方 。 ”这 个解说词 就确定 了这个镜 头 的
了弥补画面缺失 的信 息 ，பைடு நூலகம்事就成 了电视 纪录片最基 本的 作用。例如 ：（ ｓ ｔ 闽风情》中，画面中是圆形的土楼，解
说 词是 ：这是 闽西南地 区各家居住 的土楼 ，土楼具 有漂亮 的外形和宏达 的规模 ，这种精巧特殊 的构造艺术在 世界民 居 中都 是极为罕见 的。简 单的画面是不能描 述 出此 处建筑 宏伟特殊 的一面 ，而 通过解说词却可 以轻 而易举地表 现 出 来。 ４ ． 升 华主题 纪录片不仅仅是 对现实社会 的纪 录 ，同样也承 载着 创 作 者对社会 的主观认 识和理解。这种理解 情感虽然 只能客 观地通 过画面表达 出来 ，但是如果加上解 说词 的渲 染就 完 全可 以把创作者 的情 感真实地融入到 片子 当中。例 如 《 舌 尖上 的中国》第 二集 ，在讲述粽 子￣ ｈ Ｄ － ｒ 厂房 时提道 ：“ 这 种 古老的主食 ，呈现 出另 一种时代风貌 ……更意味着对 传 统 生活 方式的某种 延续 。 ”在 这段 解说词 中 ，仅仅 凭粽 子 加工厂房 的镜头是 不能明确表达 出画面 的深层含义 的 ，但 是加 上 了解说 词之 后 ，整个 画面 就显 得意 义 非凡 铿锵 有
目都 属于纪录 片的范畴。 １ ． 真实性 电视纪录 片既不同于 电视新闻消息 片，也 不同于影视 故事 片 ，它有其 自身 属性 ，即真 实性 、纪 实性 、不虚构 、 不扮 演是 其底 线 。 当然 ，我 们并 不排 除 为 了传 播 的受益 性、服务性 ，使用 一些造型手段、一定 的影像 资料或是精
可以创造 无限的画外 空间。所以 ，电视纪录 片解说 词写的成功 与否直接 关 系到 片子 的质量 ，就 电视 纪录片解说词 的语言特
点进 行 论 述 。
【 关键词】电视纪录片；解说词；语言特点
一
电视纪录片的概念及创作要 素 （ 一 ） 电视 纪 录 片 的概 念
、
电视纪录 片是一种 真实性、纪实性作 品 ，他 用真实 的 社会 形态、人 物等来反 映客观 的世界和 现实 的生活。《 动 物世界》 、《 舌尖上 的中国》以及时下 电视盛行 的真人秀节
Ｎ ｅ 闻臻措 ｗ ｓ Ｕ Ｉ ｓ ｓ ｅ ｍ ． Ｉ ｎ ａ — ｔ Ｉ ｏ ｎ 誊
＿
留
弋
浅析 电视纪录片解说词的语言特点
罗 （ 黑龙 江广 播 电视 台 岩 哈尔 滨 １ ５ ０ ０ ９ ０ ）
【 摘要】解说词是电视纪录片的重要元素之一，它区别于电视画面的有声语言，解说词可以展现无法展现 的内容，也