led灯泡能源之星标准(译文).doc

LED灯泡（一体成型式）能源之星标准

标准适用方：各生产商及分销商

最新版本修订日期：2010年3月22日

标准生效日期：2010年8月31日

注：以下内容中“ LED灯泡（一体成型式）”简称为：LED灯泡

承担的义务

以下内容为能源之星合作协议的条款，涉及具有资质的LED灯泡的生产商和分销商

能源之星成员必须坚持以下程序要求：

遵守现行能源之星资格标准、性能标准的定义，必须配合能源之星相关部门关于有权按照能源之星标准对产品进行第三方检测，检验合格后方可获准进行公开销售。

遵守现行能源之星标识指南。该指南描述了能源之星标志被如何使用。成员必须遵循哪些准则以及确保所有

相关的法定代表人，例如广告代理商、经销商、分销商都必须遵守这些准则。

成员在申请LED灯泡认证的一年内必须至少有一款产品经检测合格或已经获得能源之星标志使用授权。一

旦上述通过，该成员即被认可。当成员在做产品认证时，必须符合当时最新的认证标准。

使用清晰且一一对应的带能源之星LED灯泡的标贴。主要外包装物正面必须有能源之星证书标志，企业网

站、产品目录、用户手册及技术规格参数表必须包含能源之星信息。

成员必须每半年一次向能源之星组委会提供最新产品样本，并更新产品内容，包含任何产品的修改、检测数

据的修改、产品型号或销售代码的变更、以及该产品将在一定时间内逐步终止生产或淘汰。在此基础上，成员资格才可以被保持。

如有任何供应商变化，包括新设备、新型号、新包装的信息变更，必须在30天以内以书面或在线等方式，

告知具体的变化内容。

对于每一类产品，必须提供官方认可的检测机构出具的符合能源之星产品性能标准的检测报告。

每一个分类产品必须提供电子版或者复印件形式的包装样式报告，只有产品性能和包装检测结果均合格，才

能进入合格产品目录。

组委会将任意抽选某一成员的产品进行第三方检测, 检测相关费用由成员承担，如成员拒绝接受检测，贝淇

成员资格将被免除。

每半年提交一次产品出货信息，特别是符合能源之星标准产品出货的总量，信息提交时应写明以下信息：灯头类型

ANSI 标准外形型号

全向灯：A 、BT 、P、PS、S、T

装饰灯：B、BA 、C、CA、DC、F、G

定向灯：BR、ER、K、MR 、PAR、R

非标准的：

功率数

产品编号（如果有）能源之星希望成员能主动提供出货总量信息及其中能源之星产品在总数中所占品种及百分比。

每半年一次的数据提供，须以Excel 表格形式由成员或与成员有直接合作关系的第三方提交给组委会，上半年数据（1-6 月）必须在8 月15 日前提交，下半年数据（7-12 月）必须在下一年2 月15 日前提交。

特别奖励实施办法为取得特别奖励或赞助支持，成员可以自愿按照以下方式争取并随时向能源之星回报成果：使用能提高能源使用效率的办公设备，并以能源之星标准来建造大楼、厂房、车间。采购符合能源之星标准的产品，并把能源之星标准作为采购控制的标准，把对应的产品信息传递给相应的采购人员，并鼓励雇员各自的家庭购买符合能源之星标准的产品。

确保能源之星项目管理适用于公司的设备管理，尤其是生产装置和后续服务。向相关部门如市场、销售、后勤服务的员工提供有关能源之星的信息。成员网站和宣传品上可以使用能源之星标记，能源之星向成员网站提供网址链接。

向能源之星提供简单的计划纲要，以证明成员正计划按照以上方案执行，只有这样，能源之星才能通过能源管理部或能源之星新闻杂志对成员的发展提供协调与沟通等帮助。

这种简单的计划只需要让能源管理部（DOE ）明白一个大概的计划步骤或进度表，比如，计划可以包括：

1.在2 年内按照能源之星准则改进生产线以提高产品的能效。

2.1年2 次店内展示高效能源的利用给经济和环境保护所带来的收益。

3.利用网站和用户手册提供节能指标及运行参数等。

4.通过广告印刷品或时事类杂志出版物宣传能源之星的环保意识。

每季度以书面形式向能源管理部（DOE ）更新推进能源之星产品能效及推广能源之星环保意识的成果。

产品标准

定义：LED 灯泡（一体成型式）是指采用LED 光源的灯泡，有内置式驱动，符合ANSI 标准的灯头通过装入符合ANSI 标准的灯座接入某一分支电路来进行工作。该标准也涵盖非标准外观样式的灯泡，以及其他任何用于替换标准白炽灯泡、装饰类灯泡、带反射器灯泡的LED 灯泡。随着LED 技术的发展将来可能会有其他规格类型的LED 灯泡添加进来。

以下为能源之星LED 灯泡的产品标准（1.1 版），产品必须满足标准的所有要求：

1）适用范围：

该标准针对于整体LED 灯泡，具体描述为LED 灯，包括完整的驱动，通过ANSI 标准灯座或插座，以ANSI （美国国家标准）标准连接主干/支干电网。该标准包括非标准LED 灯泡，以及用于更换标准白炽灯、装饰灯（烛泡灯）、反射灯等可以使用LED 进行替换的灯具。

2）名词解释：

A. A2LA ：美国实验室认可协会。

B. ANSI ：美国国家标准协会。

C. ASTM ：美国材料测试协会。

D. CIE ：国际照明委员会。

E. 色彩效果：由LED 发出的光的光谱特性的色彩，由它照亮了对象的外观被称为色彩效果。显色指数（CRI ）是在一个比较光谱

三界定的被测物体的照明值，标准照明根据CIE1995 版No.13.3 。

F. CCT ：相关色温

G. CSA ：加拿大标准协会

H. DOE ：美国能源署

I. DUV ：黑体辐射轨迹偏差量

J. EPA:美国环境保护署

K. ETLT ：温度寿命试验

L.Integral LED lamp ：采用LED 光源的灯泡，有内置式驱动，符合ANSI 标准的灯头通过装入符合ANSI 标准的灯座接入某一分支电路来进行工作。

M. IEC :国际电工协会

N. IESNA :北美照明工程协会

O. ISTMT:现场温度测量实验

P. LED array: LED 阵列

Q. LED driver : LED 驱动

R. LED lumen maintenance（L 70）: LED光衰标准（时间计量，以供应商所测试样品光衰至初始70%点来计算）

S. LED Module : LED 模組

T. LED Chip : LED 封装品

U. lume n maintenance：光衰

V.色谱分布区间标准