上古韵部“旁通转”现象疏证

部。振，文部。 （3）《尚书·费誓》：“祇復之。”《史记·鲁周公世家》：“敬復之。”裴骃集解：“徐广曰：
一作振。”祇，支部。振，文部。 28、“锡”部与“歌”部： 《诗经·小雅·何人斯》：“我心易也。”《经典释文》：“心易……韩诗作施。”易，锡部。
施，歌部。 29、“锡”部与“元”部： 《史记·五帝本纪》：“西戎、析枝。”司马贞索隐：“今案《大戴礼》亦云长夷，则长是
直行者为通转；虽不同元音，但是韵尾同属塞音或同属鼻音者，也算通转（罕见）。“对 转、旁转、旁对转、通转”的音转条例已经被人们普遍地作为工具来使用，对先秦语 言文字的有关问题进行解释，从而化解了古韵分部的成果和语言文字事实之间有时出 现的不能吻合的矛盾。
除了“对转、旁转、旁对转、通转”四类现象外，在先秦的语言文字事实中还有没 有其它的音转现象存在呢？也就是说，上列韵表中“不同类不同直行”的韵部之间， 除了王力先生提到的“韵尾同属塞音或同属鼻音者”，是不是也发生过音转的事实呢？ 笔者对这一问题进行了调查，觉得这种可能性不能排除，似乎还应该仿照“旁对转” 的术语，再拟定一个姑且叫作“旁通转”的术语，用以标识这种音转现象。下面就将 笔者所收集到的一些有关材料罗列出来，供研究者参考。
（8）《左传·襄公二十九年》：“祇见疏也。”《经典释文》：“祇见，音支。本又作多，音 同。”祇，支部。多，歌部。
24、“支”部与“月”部： （1）《尚书·舜典》：“格于藝祖。”《史记·五帝本纪》：“至于祖禰庙。”孙星衍疏：“藝 即禰也。藝与禰声相近。”禰，支部。藝，月部。 （2）《礼记·中庸》：“既明且哲，以保其身。”《经典释文》：“且哲，……徐本作知。” 知，支部。哲，月部。 （3）《礼记·礼运》：“月以为量，故功有藝也。”郑玄注：“藝或为倪。”倪，支部。藝， 月部。 （4）《礼记·玉藻》：“受一爵而色洒如也。”郑玄注：“洒或为察。”洒，支部。察，月 部。 （5）《仪礼·士冠礼》：“缁布冠，缺项青组。”郑玄注：“缺读如有頍者弁之頍。”頍从 支声，支，支部。缺，月部。 25、“支”部与“元”部： （1）《诗经·小雅·瓠葉》：“有兎斯首。”郑玄笺：“斯，白也。今俗语斯白之字作鲜， 齐鲁之间声近斯。”斯，支部。鲜，元部。 （2）《仪礼·士丧礼》：“設決，麗于掔。”郑玄注：“古文麗亦为连。”麗，支部。连， 元部。 （3）《史记·货殖列传》：“昔者越王句践困于会稽之上，乃用范蠡、计然。”司马贞索 隐：“徐广亦以为范蠡之师，名研……《吴越春秋》谓之计倪。《汉书·古今人表》计然列在 第四，则倪之与研是一人，声相近而相乱耳。”倪，支部。研，元部。 26、“支”部与“微”部： （1）《诗经·邶风·新台》：“新台有洒。”《经典释文》：“有洒，……韩诗作漼。”洒， 支部。崔，微部。 （2）《左传·桓公六年》：“谓其不疾瘯蠡也。”《经典释文》：“蠡，力果反。《说文》作 瘰，云瘯瘰，皮肥也。”蠡，支部。累，微部。 27、“支”部与“文”部： （1）《左传·昭公四年》：“使寘馈于个而退。”《经典释文》：“使寘……本或作奠。”寘， 支部。奠，文部。 （2）《礼记·内则》：“毋敢用时日祇见孺子。”郑玄注：“祇，敬也，或作振。”祇，支
鹩，自关而西谓之桑飞，或谓之蔑雀。”蒙，东部。蔑，月部。
19、“东”部与“质”部： （1）《尔雅·释诂上》：“艐，至也。”《经典释文》：“艐，郭音届。孙云：古届字。” 艐， 东部。届，质部。 20、“鱼”部与“微”部： （1）《礼记·丧大记》：“素锦褚，加伪荒。”郑玄注：“伪当为帷，或作于，声之误也。” 于，鱼部。帷，微部。 21、“铎”部与“脂”部： （1）《尚书·洪範》：“曰蒙，曰驿。”《史记·宋世家》作“曰涕。”驿，铎部。涕，脂 部。 （2）《诗经·齐风·载驱》：“齐子岂弟。”郑玄笺：“弟，古文《尚书》以弟为圛，圛， 明也。”圛，铎部。弟，脂部。 （3）《左传·定公十三年》：“范皋夷无宠于范吉射。”《史记·赵世家》作“范皋繹”。 绎，铎部。夷，脂部。 22、“阳”部与“物”部： （1）《周易·井卦》：“井收勿幕。”《经典释文》：“勿，干本勿作网。”网，阳部。勿， 物部。 23、“支”部与“歌”部： （1）《周易·离卦》：“六五之吉，离王公也。”《经典释文》：“离王公也……郑作麗。” 麗，支部。离，歌部。 （2）《周易·讼卦》：“终朝三褫之。”《经典释文》：“褫……郑本作拕。”褫，支部。拕， 歌部。 （3）《诗经·鄘风·君子偕老》：“玼兮玼兮。”《经典释文》：“玼……本或作瑳。”玼， 支部。瑳，歌部。 （4）《诗经·豳风·七月》：“有鳴仓庚。”毛亨传：“仓庚，离黄也。”《经典释文》：“离 黄，本又作鵹，作鹂，同力知反。”麗，支部。离，歌部。 （5）《周礼·小司寇》：“以八辟麗邦法。”郑玄注：“杜子春读麗为羅。”麗，支部。羅， 歌部。 （6）《仪礼·士冠礼》：“主人酬宾，束帛儷皮。”郑玄注：“古文儷为离。”儷，支部。 离，歌部。 （7）《礼记·月令》：“宿离不贷，毋失经纪。”郑玄注：“离，读如儷偶之儷。”
文》：“耎，如兗反。本或作濡，音儒。”濡，侯部。耎，元部。 14、“侯”部与“质”部： （1）《尚书·尧典》：“宅嵎夷。”《史记·五帝本纪》：“居郁夷。”嵎，侯部。郁，质部。 15、“侯”部与“真”部： （1）《礼记·聘义》：“温潤而泽，仁也。”郑玄注：“潤或为濡。”濡，侯部。润，真部。 16、“侯”部与“文”部： （1）《尚书·舜典》：“四罪而天下咸服。”孙星衍疏：“……知浑敦是驩兜也。”兜，侯
部。敦，文部。 17、“屋”部与“真”部： （1）《礼记·乐记》：“宽裕肉好顺成和动之音作，而民慈爱。”郑玄注：“肉或为润。”
肉，屋部。润，真部。 18、“东”部与“月”部： （1）《尚书·洪範》：“思曰睿，……睿作圣。”《春秋繁露·五行五事》：“思曰容，……
容作圣。”容，东部。睿，月部。 （2）《荀子·劝学》：“南方有鸟焉，名曰蒙鸠。”杨倞注：“蒙当为蔑。《方言》云：鹪
1、“之”部与“月”部： （1）《礼记·曲礼上》：“前有水，则载青旌。”《经典释文》：“则载，音戴，本亦作戴。” 载，之部。戴，月部。 （2）《礼记·月令》：“季春之月……戴胜降于桑。”《经典释文》：“戴胜……本亦作载。” （3）《春秋·隐公十年》：“宋人、蔡人、卫人伐戴。”《经典释文》：“伐载，音再。《字 林》作戴。” （4）《礼记·大学》：“一人贪戾，一国作乱。”郑玄注：“戾之言利也……《春秋传》曰： 登戾之。”《公羊传·隐公五年》：“登来之也。”来，之部。戾，月部。 2、“之”部与“脂”部： （1）《诗经·豳风·狼跋》：“赤舄几几。”《说文》：“巹，谨身有所承也。从己、丞，读 若《诗》云赤舄己己。”己，之部。几，脂部。 （2）《尚书·尧典》：“下民其咨，有能俾乂。”孙星衍疏：“史公咨为忧者，《广韵》云： 嗞嗟，忧声也。”嗞，之部。咨，脂部。 （3）《尚书·康诰》：“周公咸勤，乃洪大诰治。”《经典释文》：“本作周公迺洪大诰治。” 《说文》：“迺……西声……读若仍。”乃，之部。西，脂部。 3、“之”部与“质”部： （1）《诗经·小雅·十月之交》：“抑此皇父。”郑玄笺：“抑之言噫。”噫，之部。抑， 质部。 （2）《礼记·礼器》：“其出也，《肆夏》而送之。”郑玄注：“《肆夏》当为《陔夏》。”陔， 之部。肆，质部。
上古韵部“旁通转”初探
白平
（山西大学 文学院，山西 太原 030006）
摘要 对于汉语上古韵部之间的音转情况，学术界提出过“对转、旁转、旁对转、
通转”等四种类别，笔者通过调查，发现在古韵部类之间其实还存在着另外一种可以 称为“旁通转”的音转现象。文章列举出古韵三十部之间属于这种现象的三十一类音 转材料，对这一音转事实进行了证明。
关键词 上古韵 音转 旁通转
清代以来，学术界对上古韵分部的研究取得了一定的成果，对于上古声纽的研究 也提出了许多有价值的意见，学者们甚至对上古汉字的音值进行了拟定。王力先生将 上古韵部确定为三十个，列表如下：
之
支
鱼
侯
宵
幽
甲类
职
锡
铎
屋
沃
觉
蒸
耕
阳
东
冬
微
脂
歌
乙类
物
质
月
文
真
元
丙类
缉
盍
侵
谈
上古韵分部的研究成果被广泛地运用于先秦语言的研究实践中，学者们以这些成果为尺 度，藉以判断古书中的文字通假、词汇同源、异文等一系列有关的问题。但是，这些尺度和 语言文字的事实之间往往存在着不能对号入座的冲突，于是就用音转的理论来进行解释。 王力先生在《同源字典》所附的《同源字论》一文中对音转的现象作出了如下的分类： 同类同直行者为对转；同类同横行者为旁转；旁转而后对转者为旁对转；不同类而同
憔，宵部。盡，真部。 11、“侯”部与“月”部： （1）《诗经·小雅·白华》：“念子懆懆。”《经典释文》：“懆懆，七感反……亦作惨惨。”
懆，宵部。惨，侵部。 12、“宵”部与“侵”部： （1）《周礼·大祝》：“六曰擩祭。”郑玄注：“擩读为虞芮之芮。”擩，侯部。芮，月部。 （2）《礼记·乐记》：“竹声滥，滥以立会，会以聚众。君子听竽笙箫管之声，则思畜聚
夷号。又云：鲜枝、渠搜，则鲜枝当此析枝也。鲜、析音相近。”析，锡部。百度文库，元部。 30、“耕”部与“物”部： 《说文》：“兀，高而上平也……读若夐。茂陵有兀桑里。”瓊从夐声，耕部。兀，物部。 31、“月”部与“侵”部： （1）《周易·豫卦》：“九四，勿疑朋盍簪。”《经典释文》：“簪……古文作贷。”贷，月
之臣。”郑玄注：“聚或为最。”聚，侯部。最，月部。 13、“侯”部与“元”部： （1）《左传·僖公二年》：“宫之奇之为人也，懦而不能强谏。”《经典释文》：“懦……《字
林》：愞，音乃乱反。”懦，侯部。愞，元部。 （2）《春秋·昭公二十五年》：“有鸜鹆来巢。”《经典释文》：“鸜，其俱反。嵇康音权……
《公羊传》作鹳。”鸜，侯部。鹳，元部。 （3）《尚书·尧典》：“鸟兽氄毛。”孔安国传：“鸟兽皆生耎毳细毛以自温焉。”《经典释
（3）《礼记·大学》：“一人贪戾，一国作乱。”郑玄注：“戾之言利也……《春秋传》曰： 登戾之。”《公羊传·隐公五年》：“公曷为远而观鱼？登来之也。”来，之部。利，质部。
4、“之”部与“真”部： （1）《说文》：“掔，固也。……读若《诗》赤舄掔掔。”又：“巹，谨身有所承也。从己、 丞。读若《诗》云赤舄己己。”己，之部。掔，真部。 （2）《说文》：“迺……西声。”《晏子春秋·内篇杂上》：“今子长八尺，迺为人仆御。” 《史记·管晏列传》：“乃为人仆御。”《说文》：“湮……从水，垔声。”又：“垔……从土，西 声。”乃，之部。湮，真部。 5、“蒸”部与“脂”部： （1）《诗经·豳风·狼跋》：“赤舄几几。”《说文》：“巹，谨身有所承也。从己、丞。读 若《诗》云：赤舄几几。”巹，蒸部。几，脂部。 （2）《说文》：“迺……西声。……读若仍。”仍。蒸部。西，脂部。 6、“幽”部与“月”部： （1）《诗经·豳风·东山》：“烝在栗薪。”郑玄笺：“栗，析也……古者声栗、裂同也。” 《经典释文》：“栗薪……郑音列，韩诗作蓼。”蓼，幽部。裂，月部。 7、“幽”部与“质”部： （1）《礼记·内则》：“男子入内，不啸不指。”郑玄注：“啸读为叱，叱，嫌有隐使也。” 《经典释文》：“不啸，依注音叱，尺失反。”啸，幽部。叱，质部。 （2）《诗经·豳风·东山》：“烝在栗薪。”郑玄笺：“栗，析也。……古者声栗、裂同也。” 《经典释文》：“栗薪，……郑音列，韩诗作蓼。”蓼，幽部。栗，质部。 8、“幽”部与“真”部： （1）《诗经·大雅·生民》：“或簸或蹂。”郑玄笺：“蹂之言润也。”蹂，幽部。润，真 部。 9、“幽”部与“文”部： （1）《诗经·大雅·行苇》：“敦弓既坚。”《经典释文》：“敦弓，音彫，画弓也。徐又都 雷反。”彫，幽部。敦，文部。 （2）《周礼·司几筵》：“每敦一几。”郑玄注：“敦读曰焘。”焘，幽部。敦，文部。 （3）《礼记·丧大记》：“大夫殡以帱。”郑玄注：“帱或作錞，或作焞。”帱，幽部。錞， 文部。 10、“宵”部与“真”部： （1）《左传·昭公七年》：“或憔悴事国。”《经典释文》：“或憔，在遥反。《诗》作盡。”