关于拜伦的诗歌精选鉴赏

关于拜伦的诗歌精选鉴赏
拜伦的诗歌1
Whenwetwoparted
昔日依依别，
Insilenceandtears,
泪流默无言;
Halfbroken-hearted
离恨肝肠断，
Toseverforyears,
此别又几年。

Palegrewthycheekandcold,
冷颊何惨然，
Colder,thykiss;
一吻寒更添;
Trulythathourforetold
日后伤心事，
Sorrowtothis.
此刻已预言。

拜伦的诗歌2
Insecretwemet
昔日喜幽会，
InsilenceIgrieve
今朝恨无声。

Thatthyheartcouldforget,旧情汝已忘，Thyspiritdeceive.
疾心遇薄幸。

IfIshouldmeetthee
多年离别后，Afterlongyears,
抑或再相逢，HowshouldIgreetthee?
相逢何所语? (withsilenceandtears)
泪流默无声。

拜伦的诗歌3 Thedewofthemorning
朝起寒露重，
Sunk;chillonmybrow,
凛冽凝眉间--Itfeltlikeawarning
彼时已预告：OfwhatIfeelnow.
悲伤在今天。

Thyvowsareallbroken,
山盟今安在? Andlightisthyfame;
汝名何轻贱! Ihearthynamespoken,
吾闻汝名传，Andshareinitsshame.
羞愧在人前。

拜伦的诗歌4 Theynametheebeforeme,闻汝名声恶，Aknelltomineear;
犹如听丧钟。

Ashuddercomeso'erme...不禁心怵惕--Whywertthousodear?
往昔情太浓。

TheyknewnotIknewthee,谁知旧日情，Whoknewtheetoowell...斯人知太深。

Long,longshallIruethee,绵绵长怀恨，
Toodeeplytotell.
尽在不言中。

拜伦的诗歌5
乐观的人永葆青春。

Optimisticpersonofyouth.
友谊是没有羽翼的爱。

Friendshipislovewithoutwings.
好矫捷啊，思想的步伐!
Goodagileah,thoughtthepace!
今日之我已非往日之我。

IamnotwhatIusedtobe.
他们在何处?你在何处?
Wherearethey?Whereareyou?
百日莫空过，青春不再来。

Hundreddaysarenotempty,youthnolonger.
逆境是到达真理的一条道路。

Adversityisapathtotruth.
人是快乐与悲伤之间的钟摆。

Manisthependulumbetweenhappinessandsorrow.死的伟大的人，永远没有失败。

Thegreatmanwhodies,neverfails.
逆境是通向真理的第一条道路。

Adversityisthefirstpathtotruth.
春天来了，而我什么也看不见。

Springiscoming,andIcan'tseeanything.
例外恰恰证明了规章的合理性。

Theexceptionprovestherationalityoftherules.趋炎附势的小人，不可共患难!
Withthevillain,cannotbetogether!
她优美的走着，就像夜色一样。

Shewalkslikeanight.
我不寻找同情，我亦无此需要。

Idonotseeksympathy,nordoIneed.
闹剧在本质比喜剧更接近于悲剧。

Farceisclosertotragedythancomedyinessence.筛子存不住水，情人存不住耐心。

Aloverdoesnotholdwater,won'tkeeppatience.我什么也不否认，但我怀疑一切。

Idon'tdenyanything,butIdoubteverything.
青春的爱情之吻是一个长长的吻。

Thekissofyouthisalongkiss.
伟大的人物往往轻视巨大的酬报。

Greatmanoftendespisegreatreward.
08-14|拜伦的经典诗歌鉴赏
07-09|拜伦的诗五首2020
拜伦的经典诗歌鉴赏
拜伦的诗五首2020 1拜伦的诗五首2020。