俄语常用动词前缀的意义和基本用法
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
出海 了 ） Ｋ ｒ ｎ ＢＬ ３ａＢｃ且 小猫 钻进 花 园 ｈｎＢ Ｏｅ 轮 ， ｏ ｕ ｈＩ Ｊ ａ （ ａ Ｔ Ｉ ｅ
了） 。其 次 ， 前缀 Ｂｌ 于未完成体 动词前 ， ｂ 功Ⅱ 构成 其对应 的完成体 ， 如 ：吲Ｔ （ ）一 Ｂｔｑ Ｔ （ ｙ ｂ教 ｂ Ｈｂ 教会 ） ｃｍＨｂ 晒 ） ＢＩ ｍ Ｔ （ ｙ ， ｙ Ｔ（ 一 ｂ ｙ Ｈ ｂ 晒 ｃ 干） ｎｏ ， 皿彻Ｋ ｂ ＯＩ ￣，ＰＩ３ ｂ Ｏ Ｊ （ 阳 出来 了， ） ２ Ｌ Ｉｘ ａＢＩ ＸＩ 太 ｃ Ｃ Ｈｅ ） Ｃ ａ 玫瑰 枯 萎
２ ０
语 言知 识
俄语 常用 动 词前缀 的意义 和基 本 用法
韩全会 华 中师范大学俄语 系
俄语中 常用 的 动 词前 缀 有 很 多 ， 文 将 讨 论 Ｂ（ ） Ｓ ， 本 － ，ＢＩ ｏ 且 ３－ ， ａ等几个典 型前 缀 ， 意义和基本用法如下 ： 其 前缀 Ｂ（Ｏ） －Ｂ－。这个前缀首先 表示 “ 向内 ” “ 或 向上 ” 的运 动 意义 ， ：Ｏ Ｔ Ｂ Ｏ ＨｂＢＫＭ ａｙ走进房 间） ＢＩＫ Ｔ 如 Ｂ ￣Ｈ／ Ｘ ￣ Ｔ Ｏ ＨＴ （ Ｉ ， Ｊ ）Ｈｈ／ＢＪ ． ＇ Ｏ ＫＩ ａ ＩＩ Ｔ ＨｂＯＢＫ￣ｅＴ把信 装进信 封 ） ＣｙＨＩ／ＢＴｎＴ Ｉ￣ ｂＩＣＭ ＯＢｐ（ ，ａ Ｉ ／ ａ ，ＢＴｌＴ Ｉ ￣ ＣｙａｂＢ ｎｐ Ｈ （ ． ） Ｂ ｅＴ ａＴ ｉ ． 党 ； ｏ３ｂ／Ｂｅａｂ ａＫ ｂｎ （ Ｏｋ － ｌ Ｊ３Ｔ ｐｎ ｙ爬上 屋顶 ） Ｂｅ ａｂ／ Ｉ Ｈ ， Ｓ） Ｔ Ｋ Ｂ ａＢ ａＫ ｂｍ￣（ ￣ＦＴ ｐＩ Ｉ 跑上 台阶 ） Ｈ ２ Ｏ 等。其 次 ， 构成 带． Ｃ 词后 ， Ｈ动 表示 “ 聚精会神地进行 某行 为或 保持某种 状态 ， 沉思 、 如 细看 、 听” 倾 等 意义 。如 ： Ｃ ＯｐＴ￣ ＢＭ ＴＩａＢｆＢ ｅ ａ Ｏ Ｏ 删 （ ＢＭ Ｔｅ／Ｈ／ Ｃ ａｐＩ ＴＣ ３ ＫＭ ｅ ： Ｃ ． Ｂ ｌ ＨＨ 端详 陌 生的面孔） ＢＪ ｍａｂＨ／ＢＪ Ⅱ ａｂ只ＢＨ ａｒＢｐ（ 听他们 ， ｃ ｙ Ｔｃ ｌ ｃｙ ｍＢＴｃ Ｘ ｐ３ｏｏ 倾 Ｉ 的谈话 ） 。这类带前缀 Ｂ（ ） ． 的动词 常与带 前置词 Ｂ， ａ的第 四 ． Ｈ． 格名词搭配使用 ， ：ＫＩｑ Ｔ ＯＯＢ ｒ ＣＫ 把 …列入名单 ） 如 Ｂ Ｊ ＨｂＫｒ Ｉ Ｏ （ Ｉ Ｏ ＣＨ 。 二、 前缀 Ｂ ￣ Ｍ 。带前缀 ＢＩ Ｂ 的动词主要表示“ 内向外” － 从 的运 动 ， 如 ： ｂＴ ＢＬ Ｈ／ＢＩＯ Ｈ ｂＨ ａａＨ ａ 从 商 店 出 来 ） ｂ Ｈｂ／ ￣ Ｂ ￣ Ｔ ３Ｍ ｒ３Ｈ （ Ｘ ，ＢＩ Ｔ ｐ Ｂｘ ａｂ；ｙａＨ ｅｂ 帮朋 友走 出不幸 ） ￣ ＢＴ ／Ｂｌ ｍ Ｔ ｈ ｙｑＴ ￣ ｒ ３ 珏ｒ ｐ ｐ ６ （ ，ＢＩ ａＩ ｈ ｂ ａｂ ｐ ， ｐ Ｃｐ删 Ｉ ３Ｋ ＨＨ 从 书 里撕 下一 页来 ） ｂ ｅａｂ／ＢＩ ３Ｉ Ｔ Ｔａ Ｉ Ｈ Ｈ Ｆ （ ｙ ，Ｂｒ ３Ｔ ｐ Ｉ ｅｂ ａｂ ． ｐ Ｂ 中 Ｔｒａ Ｈ ３ ａｅ￣（ ｏ ０ｐ Ｈ ３Ｔｉ ｒ 从报上剪下照片） ＢＩＨｂ／ＢＤＨ￣５ ０ ｙ ， ｂ／Ｔ Ｊ ｂ＇ＢＴ 丑 Ｉ Ｂ Ｈ ＴＫ Ｈ （ ３ ￣． ａ把水从杯子里倒 出来 ） Ｃ 。有时省 略“ …内” 只表示 去 从 ， 向， 常与带前置词 Ｂ Ｈ＇ ， ａ的第 四格名词搭 配使 用 ， ：－ ｐｘ ￣Ｂ１ 如 ｌａｏ ｏ ｂ ｌ ．
了 ） 。
语 言 知 识
２ １
三、 前缀 。带 前缀 皿 一 ０的动词首先表 示行 为达到某 “ 限” 界 ， 常与带前 置词 且 ０的第 二 格名 词搭 配 。如 ： ｏｘ Ｔ ￣ ｅ ａＢ／￣ ｅ７ａｂ） ｏ３ Ｔ １ Ｋ ０ ￣Ｈ ｐ ｏｏ ａ抵达 市 中心 ） 且 ）Ｈ ｂ／且 Ｈ ｂ ０Ｃａａ Ｔ 活到 ｅＴ ａｒｐ￣ （ ， Ｏ（Ｔ Ｉ ０ （髓Ｔ Ⅱ Ｔ ｅ（ 百 岁 ） ＯＴ ，￣ ｆＨ／皿 Ｘ Ⅱ Ｔ ＯＭ ３￣ 走 到博 物 馆 ） Ｏ Ｉ ｉ Ｏ ０ Ｈ ｂ且 ｙｅ （ Ｉ ，且 ｎ Ｔ ｂ／ ￣ Ｈ Ｂ ａＢ皿 ｅｅａ 游到岸边 ） ￣ ｑ ＴＴ Ｏ ． Ｉ Ｔ ｏ６ｐｒ（ ｑ ，Ｂ ， Ｏ Ｈ ｆＢ／且 ｑ Ｔｒ Ｔ Ｏ ａ ０ ｌ ｏ Ｈ ｂ ａｂｐＭ Ｈ皿 Ｂ ｃｐ且 肚Ｉ ｅ ｅＨ （ 小说 读到一半 ） 。其次 ， 缀 且 前 与及 物或不 及 物动词 及 后 缀． 构 成一类 特殊动词 ， ｃ 兄 表示 “ 经过努 力达 到某一结果” 如 ： ｂ ， Ｍ－ 且 Ｊｏ ｅａ６且 Ⅱ ， ＯＨ Ｏ２＇ ｏ ｙ ＨｂＲ 我 们 叫 了你很 久 ， ０Ｉ ６ ｙ Ｈ Ｈ Ｈ ｅＭ ＦＩ皿 ６ 且 Ｔｃ （ ｒＴ Ｉ Ｉ 但 也没 能叫醒你 ） 只Ｔ６ Ｏ ＨＩ， ＢＨＩａ Ｈ ｅ ｏＢｍｍａｂ 我给 ， ｅｅ ＢＨ Ｊ ３Ｏ ＩＩ， ＯＨ ３ｏ ３ ａ Ｊ Ｚ ｃ（ 你打过很 多电话 ， 但没 有打通过 ） ｌ Ｉ Ｈ ｅ ｏＴ ｑａａＢｊ ｅｂ ，￣ ｂ ＫＨ ￣ ｃｙａ ｃ Ｂｐ ｑ ￣ （ 小男孩没能 敲开 门） 。这类 动 词 因为表 “ 果 ” 义 ， 般 用完 成 结 意 一 体形式 。 四、 前缀 ３一 ａ。带前缀 ３－ ａ的动词 有如 下三种 意义 和用法 ： ． １ 表 示运动方 向 ：）向…的后 面 ， １ 多与 “ 置词 ３ ＋第 四格名 词 ” 用 。 前 ａ 连 如 ： ６） Ｔ ａⅡ Ｍ 跑到 房子 后 面 ） ａｌ Ｉ ｙ Ｈ３ ｎ ｎ （ ３ ｅ ａ ｂ３ ｏ （ ａ Ｋ ，３Ｊ ￣－ｂｐＫ ａｃＨ ｙ 把 ＇ Ｔ Ｏ 手背在 身后 ） ａ ｎ Ｉ Ｏ Ｋ （ 到小艇 后面 ） ）顺 路到某 地 ，３Ⅱ ｂ ｂ３ ａ ￣ ｙ 游 Ｔ ａ 。２ 某人处 ， 常与带前 置词 Ｋ Ｋ ） Ｂ的名词或人称代词搭 配使 用 。如 ： （Ｏ ， ３￣ Ｈ／３Ｘ ￣ Ｔ ａ （￣ ａＴ Ｉ ａ Ｏ ＨＢＫＨＭ Ｉ 路来我们 这儿 ） ３ＢＣＨ／３Ｂ， Ｔ ｂ ＇ ， ａｅＴ ａＯ Ｈ ＢＣＩ ／ ￣ ． Ｈ ｅｃ Ｍ ａ （ ａＢ珏 ＴＫ 黄ｃ且 顺道送 儿子去 幼儿园 ） ３Ｍ删ｙ ｂ／ ａ 且 【 ｂ ，ａ Ｔ ３肼Ｒ ｂ 硇Ｔ Ｋｎ Ｍ 脚 （ ｐ 腓 顺便 去看 看朋 友 ） ）向 …深处 ， 。３ 向远 处 ， 过 … ， 越 多 与“ 置词 Ｂ Ｈ ＋名词第 四格 ” 前 ，ａ 连用 。如 ： ｆＨ／３Ｘ ￣ Ｔ ａ ＆一 ３ｉ ￣Ｔ ａ Ｏ Ｈ Ｂｒ ｙ ） Ｋ ｅ（ ＯＢＪ ｃ深入林 中） ３Ｉ Ｂ ＢＨ ｏ Ｋ ＯＯＢ（ Ｉ ， ￣ Ｊ Ｉ ａ Ｉ皿 ｅＢ３ＴＣＩ驾船驶 入 荷花丛 Ｉ Ｔ Ｉ Ｊ ＂ Ｉ 中） ３Ｂ Ｔ ， ａＬ Ｈ／３ＢⅡ Ｔ ｐ ｒＢＢ噩 ｅ ｙ Ｈ ， ｅＨ Ｉ Ｊｃ 把敌人 引 ￣ ａＱ ＨｂＢａｏ ｐＭ ｌ 话 ＴＭ Ｂ￣ Ｉ （ Ｉ Ｉ ｅ Ｉ 入黑暗 的密林 中） ． 盖 、 满 ， ：ａｂ ａｂｃＭ Ｈ ｅ Ｊ 用 。２ 掩 填 如 ３Ｃｌ Ｔ ｅ ｅａ３Ｍ１ Ｈ 拍（ 土把种子 盖 起 来 ） ａｅＨ ｂＯ Ｈ ａａｅＫｆ 用 窗帘 挡 住 窗 户 ） ，３ＢｃＴ Ｋ Ｏ３Ｈ Ｂｃ ｏ （ ｉ 。 ３ ．这类动词 带后 缀．珏时 ， 示 过分 的行 为 ， ：ａＨ ｅｂＨＢＦＣ ｃ 表 如 ３ｃⅡ Ｔｃ Ｏ— Ｔ ｘ 作 客坐得 太久 ） ３ｐ（＇ＴＣ Ｏ 伽Ｈ Ｉ （ Ｈ（ ， ａａ ） ｂａ且 Ⅱ ｏ Ｈ 工作至半夜 ） ３Ｆ— Ｋａ ｒ Ｉ ， ａＯ Ｂｐｆ Ｃ ｅ 过分谈 自己） ｏ ｒ ｂａＯｃＣ Ｔ ￣（ 。
了） 。其 次 ， 前缀 Ｂｌ 于未完成体 动词前 ， ｂ 功Ⅱ 构成 其对应 的完成体 ， 如 ：吲Ｔ （ ）一 Ｂｔｑ Ｔ （ ｙ ｂ教 ｂ Ｈｂ 教会 ） ｃｍＨｂ 晒 ） ＢＩ ｍ Ｔ （ ｙ ， ｙ Ｔ（ 一 ｂ ｙ Ｈ ｂ 晒 ｃ 干） ｎｏ ， 皿彻Ｋ ｂ ＯＩ ￣，ＰＩ３ ｂ Ｏ Ｊ （ 阳 出来 了， ） ２ Ｌ Ｉｘ ａＢＩ ＸＩ 太 ｃ Ｃ Ｈｅ ） Ｃ ａ 玫瑰 枯 萎
２ ０
语 言知 识
俄语 常用 动 词前缀 的意义 和基 本 用法
韩全会 华 中师范大学俄语 系
俄语中 常用 的 动 词前 缀 有 很 多 ， 文 将 讨 论 Ｂ（ ） Ｓ ， 本 － ，ＢＩ ｏ 且 ３－ ， ａ等几个典 型前 缀 ， 意义和基本用法如下 ： 其 前缀 Ｂ（Ｏ） －Ｂ－。这个前缀首先 表示 “ 向内 ” “ 或 向上 ” 的运 动 意义 ， ：Ｏ Ｔ Ｂ Ｏ ＨｂＢＫＭ ａｙ走进房 间） ＢＩＫ Ｔ 如 Ｂ ￣Ｈ／ Ｘ ￣ Ｔ Ｏ ＨＴ （ Ｉ ， Ｊ ）Ｈｈ／ＢＪ ． ＇ Ｏ ＫＩ ａ ＩＩ Ｔ ＨｂＯＢＫ￣ｅＴ把信 装进信 封 ） ＣｙＨＩ／ＢＴｎＴ Ｉ￣ ｂＩＣＭ ＯＢｐ（ ，ａ Ｉ ／ ａ ，ＢＴｌＴ Ｉ ￣ ＣｙａｂＢ ｎｐ Ｈ （ ． ） Ｂ ｅＴ ａＴ ｉ ． 党 ； ｏ３ｂ／Ｂｅａｂ ａＫ ｂｎ （ Ｏｋ － ｌ Ｊ３Ｔ ｐｎ ｙ爬上 屋顶 ） Ｂｅ ａｂ／ Ｉ Ｈ ， Ｓ） Ｔ Ｋ Ｂ ａＢ ａＫ ｂｍ￣（ ￣ＦＴ ｐＩ Ｉ 跑上 台阶 ） Ｈ ２ Ｏ 等。其 次 ， 构成 带． Ｃ 词后 ， Ｈ动 表示 “ 聚精会神地进行 某行 为或 保持某种 状态 ， 沉思 、 如 细看 、 听” 倾 等 意义 。如 ： Ｃ ＯｐＴ￣ ＢＭ ＴＩａＢｆＢ ｅ ａ Ｏ Ｏ 删 （ ＢＭ Ｔｅ／Ｈ／ Ｃ ａｐＩ ＴＣ ３ ＫＭ ｅ ： Ｃ ． Ｂ ｌ ＨＨ 端详 陌 生的面孔） ＢＪ ｍａｂＨ／ＢＪ Ⅱ ａｂ只ＢＨ ａｒＢｐ（ 听他们 ， ｃ ｙ Ｔｃ ｌ ｃｙ ｍＢＴｃ Ｘ ｐ３ｏｏ 倾 Ｉ 的谈话 ） 。这类带前缀 Ｂ（ ） ． 的动词 常与带 前置词 Ｂ， ａ的第 四 ． Ｈ． 格名词搭配使用 ， ：ＫＩｑ Ｔ ＯＯＢ ｒ ＣＫ 把 …列入名单 ） 如 Ｂ Ｊ ＨｂＫｒ Ｉ Ｏ （ Ｉ Ｏ ＣＨ 。 二、 前缀 Ｂ ￣ Ｍ 。带前缀 ＢＩ Ｂ 的动词主要表示“ 内向外” － 从 的运 动 ， 如 ： ｂＴ ＢＬ Ｈ／ＢＩＯ Ｈ ｂＨ ａａＨ ａ 从 商 店 出 来 ） ｂ Ｈｂ／ ￣ Ｂ ￣ Ｔ ３Ｍ ｒ３Ｈ （ Ｘ ，ＢＩ Ｔ ｐ Ｂｘ ａｂ；ｙａＨ ｅｂ 帮朋 友走 出不幸 ） ￣ ＢＴ ／Ｂｌ ｍ Ｔ ｈ ｙｑＴ ￣ ｒ ３ 珏ｒ ｐ ｐ ６ （ ，ＢＩ ａＩ ｈ ｂ ａｂ ｐ ， ｐ Ｃｐ删 Ｉ ３Ｋ ＨＨ 从 书 里撕 下一 页来 ） ｂ ｅａｂ／ＢＩ ３Ｉ Ｔ Ｔａ Ｉ Ｈ Ｈ Ｆ （ ｙ ，Ｂｒ ３Ｔ ｐ Ｉ ｅｂ ａｂ ． ｐ Ｂ 中 Ｔｒａ Ｈ ３ ａｅ￣（ ｏ ０ｐ Ｈ ３Ｔｉ ｒ 从报上剪下照片） ＢＩＨｂ／ＢＤＨ￣５ ０ ｙ ， ｂ／Ｔ Ｊ ｂ＇ＢＴ 丑 Ｉ Ｂ Ｈ ＴＫ Ｈ （ ３ ￣． ａ把水从杯子里倒 出来 ） Ｃ 。有时省 略“ …内” 只表示 去 从 ， 向， 常与带前置词 Ｂ Ｈ＇ ， ａ的第 四格名词搭 配使 用 ， ：－ ｐｘ ￣Ｂ１ 如 ｌａｏ ｏ ｂ ｌ ．
了 ） 。
语 言 知 识
２ １
三、 前缀 。带 前缀 皿 一 ０的动词首先表 示行 为达到某 “ 限” 界 ， 常与带前 置词 且 ０的第 二 格名 词搭 配 。如 ： ｏｘ Ｔ ￣ ｅ ａＢ／￣ ｅ７ａｂ） ｏ３ Ｔ １ Ｋ ０ ￣Ｈ ｐ ｏｏ ａ抵达 市 中心 ） 且 ）Ｈ ｂ／且 Ｈ ｂ ０Ｃａａ Ｔ 活到 ｅＴ ａｒｐ￣ （ ， Ｏ（Ｔ Ｉ ０ （髓Ｔ Ⅱ Ｔ ｅ（ 百 岁 ） ＯＴ ，￣ ｆＨ／皿 Ｘ Ⅱ Ｔ ＯＭ ３￣ 走 到博 物 馆 ） Ｏ Ｉ ｉ Ｏ ０ Ｈ ｂ且 ｙｅ （ Ｉ ，且 ｎ Ｔ ｂ／ ￣ Ｈ Ｂ ａＢ皿 ｅｅａ 游到岸边 ） ￣ ｑ ＴＴ Ｏ ． Ｉ Ｔ ｏ６ｐｒ（ ｑ ，Ｂ ， Ｏ Ｈ ｆＢ／且 ｑ Ｔｒ Ｔ Ｏ ａ ０ ｌ ｏ Ｈ ｂ ａｂｐＭ Ｈ皿 Ｂ ｃｐ且 肚Ｉ ｅ ｅＨ （ 小说 读到一半 ） 。其次 ， 缀 且 前 与及 物或不 及 物动词 及 后 缀． 构 成一类 特殊动词 ， ｃ 兄 表示 “ 经过努 力达 到某一结果” 如 ： ｂ ， Ｍ－ 且 Ｊｏ ｅａ６且 Ⅱ ， ＯＨ Ｏ２＇ ｏ ｙ ＨｂＲ 我 们 叫 了你很 久 ， ０Ｉ ６ ｙ Ｈ Ｈ Ｈ ｅＭ ＦＩ皿 ６ 且 Ｔｃ （ ｒＴ Ｉ Ｉ 但 也没 能叫醒你 ） 只Ｔ６ Ｏ ＨＩ， ＢＨＩａ Ｈ ｅ ｏＢｍｍａｂ 我给 ， ｅｅ ＢＨ Ｊ ３Ｏ ＩＩ， ＯＨ ３ｏ ３ ａ Ｊ Ｚ ｃ（ 你打过很 多电话 ， 但没 有打通过 ） ｌ Ｉ Ｈ ｅ ｏＴ ｑａａＢｊ ｅｂ ，￣ ｂ ＫＨ ￣ ｃｙａ ｃ Ｂｐ ｑ ￣ （ 小男孩没能 敲开 门） 。这类 动 词 因为表 “ 果 ” 义 ， 般 用完 成 结 意 一 体形式 。 四、 前缀 ３一 ａ。带前缀 ３－ ａ的动词 有如 下三种 意义 和用法 ： ． １ 表 示运动方 向 ：）向…的后 面 ， １ 多与 “ 置词 ３ ＋第 四格名 词 ” 用 。 前 ａ 连 如 ： ６） Ｔ ａⅡ Ｍ 跑到 房子 后 面 ） ａｌ Ｉ ｙ Ｈ３ ｎ ｎ （ ３ ｅ ａ ｂ３ ｏ （ ａ Ｋ ，３Ｊ ￣－ｂｐＫ ａｃＨ ｙ 把 ＇ Ｔ Ｏ 手背在 身后 ） ａ ｎ Ｉ Ｏ Ｋ （ 到小艇 后面 ） ）顺 路到某 地 ，３Ⅱ ｂ ｂ３ ａ ￣ ｙ 游 Ｔ ａ 。２ 某人处 ， 常与带前 置词 Ｋ Ｋ ） Ｂ的名词或人称代词搭 配使 用 。如 ： （Ｏ ， ３￣ Ｈ／３Ｘ ￣ Ｔ ａ （￣ ａＴ Ｉ ａ Ｏ ＨＢＫＨＭ Ｉ 路来我们 这儿 ） ３ＢＣＨ／３Ｂ， Ｔ ｂ ＇ ， ａｅＴ ａＯ Ｈ ＢＣＩ ／ ￣ ． Ｈ ｅｃ Ｍ ａ （ ａＢ珏 ＴＫ 黄ｃ且 顺道送 儿子去 幼儿园 ） ３Ｍ删ｙ ｂ／ ａ 且 【 ｂ ，ａ Ｔ ３肼Ｒ ｂ 硇Ｔ Ｋｎ Ｍ 脚 （ ｐ 腓 顺便 去看 看朋 友 ） ）向 …深处 ， 。３ 向远 处 ， 过 … ， 越 多 与“ 置词 Ｂ Ｈ ＋名词第 四格 ” 前 ，ａ 连用 。如 ： ｆＨ／３Ｘ ￣ Ｔ ａ ＆一 ３ｉ ￣Ｔ ａ Ｏ Ｈ Ｂｒ ｙ ） Ｋ ｅ（ ＯＢＪ ｃ深入林 中） ３Ｉ Ｂ ＢＨ ｏ Ｋ ＯＯＢ（ Ｉ ， ￣ Ｊ Ｉ ａ Ｉ皿 ｅＢ３ＴＣＩ驾船驶 入 荷花丛 Ｉ Ｔ Ｉ Ｊ ＂ Ｉ 中） ３Ｂ Ｔ ， ａＬ Ｈ／３ＢⅡ Ｔ ｐ ｒＢＢ噩 ｅ ｙ Ｈ ， ｅＨ Ｉ Ｊｃ 把敌人 引 ￣ ａＱ ＨｂＢａｏ ｐＭ ｌ 话 ＴＭ Ｂ￣ Ｉ （ Ｉ Ｉ ｅ Ｉ 入黑暗 的密林 中） ． 盖 、 满 ， ：ａｂ ａｂｃＭ Ｈ ｅ Ｊ 用 。２ 掩 填 如 ３Ｃｌ Ｔ ｅ ｅａ３Ｍ１ Ｈ 拍（ 土把种子 盖 起 来 ） ａｅＨ ｂＯ Ｈ ａａｅＫｆ 用 窗帘 挡 住 窗 户 ） ，３ＢｃＴ Ｋ Ｏ３Ｈ Ｂｃ ｏ （ ｉ 。 ３ ．这类动词 带后 缀．珏时 ， 示 过分 的行 为 ， ：ａＨ ｅｂＨＢＦＣ ｃ 表 如 ３ｃⅡ Ｔｃ Ｏ— Ｔ ｘ 作 客坐得 太久 ） ３ｐ（＇ＴＣ Ｏ 伽Ｈ Ｉ （ Ｈ（ ， ａａ ） ｂａ且 Ⅱ ｏ Ｈ 工作至半夜 ） ３Ｆ— Ｋａ ｒ Ｉ ， ａＯ Ｂｐｆ Ｃ ｅ 过分谈 自己） ｏ ｒ ｂａＯｃＣ Ｔ ￣（ 。