第六章 剧本的改编.

爱斯梅达救了费尔斯，送到加西莫多处养伤。
爱斯梅达和费尔斯的爱情深深的伤害了加西莫多，加西莫多暗恋爱斯 梅达。
爱斯梅达隐藏处被法官发现，费尔斯和加西莫多报信，三人都被抓获。
高潮——法官对爱斯梅达施加火刑，加西莫多从天而降，救了爱斯梅达。 费尔斯煽动市民造反，法官坠楼而死。
结局——加西莫多自我牺牲，成全费尔斯和爱斯梅达的爱情，爱斯梅达将加西 莫多引导众人中，众人接纳了他，结束了与世隔绝的生活。
迪斯尼本人曾就经说过“:将世界上伟大的童话故事、令人心动的传说、 动人的民间神话变成栩栩如生的戏剧表演，并且获得世界各地观众的热烈 响应，对我来说已经成为一种超越一切价值的体验和人生的满足”。经过 多年的生产之后，迪斯尼已经形成了一套纯熟的改编模式。
一、动画剧本改编的选材
改编是剧作的重要来源，许多成功的动画片源于改编。
影视动画欣赏与剧本写作
第六章 剧本的改编
改编，是将一种艺术形式转化为另一种相关的艺术 形式。是改编者按原著提供的生活、故事、思想，按动 画艺术特殊要求和表现方式进行构思整理再创造的艺术 劳动。
它“绝不是一种简单的移植、翻译或用镜头去图解原著，而是在忠实 和深刻理解原著的基础上进行的一种从内容到形式的再创造过程”。
? 避免血腥、暴力、色情，不要宣扬残酷之美和死亡之 美，不要被题材的文采所迷惑。
选材的广泛
小说《大闹天宫》
《金猴降妖》
《小倩》
童话 《白雪公主》
《大鼻子小英雄》
《神笔马良》 民间故事《蝴蝶泉》
《阿凡提》 神话《宝莲灯》
《精卫填海》
《西游记》
《聊斋志异》 《格林童话》
《豪夫童话》 中国同名童话 白族民间故事 维吾尔族民间故事 中国神话故事
改动部分：被压在五指山下
（3）浓缩
对篇幅长的作品，抓住主干，沿用重要情节，删繁就简， 删除次要情节和次要线索，将矛盾冲突高度集中。 案例：《钟楼驼侠》对《巴黎圣母院》的改编。 保留两条线索： 加西莫多、费尔斯与爱斯梅达的情感纠葛 孚罗法官对爱斯梅达的疯狂迫害 情节结构 开端——孚洛法官害死加西莫多母亲，收养加西莫多， 直到20岁，让他在巴黎圣母院钟楼敲钟，与世隔绝。
? 安排每段中的小波浪，设置情节。 ? 确定主要人物和次要人物，以及塑造人物的方法。 ?用影视语言逐个场景描写环境、动作、对话。
2、动画剧本常用的改编方法
（1）、忠实于原著
对众所周知的名著，可以用此方法。因为名著的思想性、 艺术性达到极高的程度，改编就是转换了一种方式，用 动画形式表现出来。
《神雕侠侣》动画连续剧是根据金庸的同名小说改编而 成。叙述杨过的成长，与小龙女的爱情，以及抗击外敌 的故事。和真人版的《神雕侠侣》相比，内容上没有创 新，用动画形式演绎故事。
发展——愚人节，加西莫多被爱斯梅达拉上台，成为节日的丑王。爱斯梅 达不满孚洛法官对加西莫多的冷漠与伤害，当众表达对他的蔑视。
弗洛法官迷恋爱斯梅达的美貌，无法得到，转化为对爱斯梅达的疯狂 迫害。下令队长费尔斯捉拿爱斯梅达，而费尔斯钟情与爱斯梅达。
爱斯梅达进入教堂寻求避难，加西莫多放跑了爱斯梅达。
队长费尔斯帮助爱斯梅达逃跑，孚罗法官用箭射伤他。
历史故事《自古英雄出少年〉 中国历史故事 《大英雄狄青》
戏剧《梁山伯与祝英台》 《狮子王》
同名戏曲 《哈姆雷特》
诗歌《花木兰》 《金色的海螺》
《木兰辞》 阮章竞同名长诗
科幻《格兰特船长和他的儿女》 凡尔源自小说宗教《九色鹿》佛经故事
《埃及王子》
《圣经、出埃及记》
动漫
《七龙珠》《棋魂》
同名动漫
寓言 《鹬蚌相争，渔翁得利》
人物角色的造型丰富——人物角色也怪诞夸张，有纯美善舞的吉普赛女
郎埃斯梅达、有形象丑陋之极却心地善良的敲钟人加西莫多，也有阴郁的孚洛。 每个人物都具有鲜明的个性和外貌特征，到处都有鲜明的对比。
雨果是善于运用对照法的美学大师，既体现在人物与人物的对比中，又体现在 人物自身的对比中。擅长塑造外表丑陋、内心美丽的形象，美与丑同在，丑中 有美。
成语 骄傲的将军
临阵磨枪
俗语 三个和尚
二、动画剧本的改编
1、动画作品的改编过程
? 给观众定位，决定动画片的风格、样式、主基调。
调整视角，一般使用第三人称。将原著中抽象的议论去掉。 ? 理清主线，将旁枝末节，特别是不适合动画表现的内 容删除，挖掘时和动画表现的地方，加以拓展。
? 重新结构，依照动画片的组装方式结构作品。确定故事 的开端、发展、高潮、结局。
（2）、节选
原著篇幅较长，动画片从原著中节选改编。
《大闹天宫》节选自《西游记》前七回故事。进行了 动画改变，是中国动画学派的代表作。
叙事线索花果山群猴练武——龙宫借宝——封弼马 温——大战天兵天将——封为齐天大圣——大闹蟠桃 园——
——再战天兵天将——捉进炼丹炉——捣毁凌霄殿
省略情节：美猴王拜师学艺
名著深厚的思想和人文内涵，鲜明的人物形象，可以使剧 作有很好的起点，站在巨人的肩膀上。
对经典改编，加强一个民族对自身文化的认同。
剧本既是衡量影视动画作品艺术水平的重要因素 ,又是 其商业成功的保障。困扰着中国动画产业的原创力低下问 题也鲜明地体现在动画剧作力量的不足上。国内外动画片 创作的实践证明,改编是解决这一问题的好办法
浓缩了重要情节，大刀阔斧的改造。
小说《巴黎圣母院》改编所具备的动画元素 吸引观众的视觉奇观——背景设置在著名的哥特 式教堂巴黎圣母院。雨果创作这部小说的动 机最初即来自于巴黎圣母院石头上的铭文， 雨果本人对哥特式教堂建筑充满热情，也曾 经对哥特式建筑做过大量的研究，小说中花 费了大量篇幅描绘这个美丽繁复、包罗万象 的大教堂。这样一个视觉上的建筑奇观对于 迪斯尼的改编者们来说是一笔很好的财富， 它为影片创造宏伟的场景和动人的镜头语言 提供了基础。而用动画技术来展示中世纪大 教堂的绚烂与伟大，这本身就是一个优秀的 市场卖点。
?
? 要选择本身具有较高审美价值的题材，改编成动画后， 艺术性能得到保证。
? 选择的题材要具有戏剧冲突性，故事相对完整、矛盾 冲突尖锐，情节比较紧凑。
? 在具体选材上，要选择贴近时代、社会需要的内容， 题材的主题和内涵要有现实意义。
?要符合市场的需要，考虑观众的欣赏热点。符合动画片 的制作规律。不以编剧的个人好恶决定一切。