内衣各部位专业术语

内衣各部位专业术语

一. 相关词

Top 顶部, 上部 Bottom 底部, 下部

Front 前 Back 后

Side 侧边 Lining 里层

Outer 面部Darts 褶

Seam 骨 Left 左 / Right 右

二..围/Bra

Cup 杯/碗 Wing 比

Top wing /Bottom wing上比/下比 Back wing 后比

Side wing 侧比 Cup Lining 杯里

Cradle 下巴 C.F(centre front) 鸡心

Underband下脚(Bottom) Cup darts 杯褶

Underarm/armhole夹弯(Cup side) Bottom cup 下杯/碗底/碗圈Neckline/ Neck edge / cup edge 碗边Top cup 上

杯

三. 裤/Shorts

Waist 腰头 Leg Opening 裤髀

Side seam侧骨 Centre front(C.F)前中

Centre Back 后中Front panel 前幅

Back Panel 后幅 Gusset 浪底(crotch)

Gusset Lining 内浪Front/Back Lining前后幅里

内衣测量部位描述

一. 相关词

Measure 量度Measurement chart/size chart尺寸表Length 长度 Width 宽度

Height 高度 Depth 深度

Straight / flat 平直Curve 弯

Distance 距离From…to…从…量至…

Bust 胸Point 点

Shoulder Strap肩带 wire casing 钢圈套

Total 总计 /Half 一半 Edge 边缘

Relax 放松 Extend 拉伸

Include (inc.)包括 exclude (exc.)不包括

Binding / Tape 捆条Position 位置

二..围/Bra

Cup width杯阔Cup Height 杯高

C.F top 鸡心顶 C.F Bottom 鸡心底

C.F Width 鸡心阔Wire casing length捆碗长

Cup edge(incl. Binding)杯边(包捆条) Wire play 钢圈虚位

Underarm(exc. Wire)夹弯长(不包钢圈) Bust point distance 胸点距

Front / Back strap length前/后肩带长 Strap Total Length肩带总长

Back strap distance后带距Back strap position后肩带位置

三..裤&背心 Shorts&Camisole

Half waist 1/2腰围Front/Back gusset seam前/后浪骨阔

Leg opening relax/extended髀围松时计/拉时计 Gusset Length 浪底长

Front /Back waist 前/后腰Front/Back rise前/后中长Waistband depth 裤头贴高Seat 坐围

Neck drop 领深Chest 胸围

Flat/curve measured 直量/弯量Fold measure 对折量

内衣基本物料与颜色

Materials 物料 Fabric 布

Foam 棉Nylon 尼龙

Mesh 网布 Satin 色丁

lamination 粘棉Moulded cup 模杯

Lace 花边 Printing 印花

Embroidery 绣花 Stabilizer 定型纱

Accessory辅料 Elastic 丈根

Wire 钢圈 Bow 花仔

Ribbon丝带 Thread 线

Hook & eye勾圈 Plastic bone 胶骨

Ring 圈扣 Slider 八字扣/日字扣

Clasp九字扣 Label唛头

Care label 洗水唛Button 钮扣

Stock 库存Dye 染色

Color 颜色Light 浅色的

Dark 深色的 White 白色

Offwhite 米白色 Black 黑色

Orange 橙色 Purple 紫色

Red 红色 Pink 粉红色

Cream 米黄色Blue 蓝色

内衣车种与样办种类描述

一. 相关词

Sewing 车缝 Machine 衣车

Sewing room 车间Marker room唛架房

Pattern 纸样Sample 样办

Fitting 试身Grading 放码

二. 车种

Lockstitch (L/S) 平车Overlock (O/L)轧骨车Coverseam (C/S) 冚车Zig zag (z/z) 人字车Bartack (B/T) 打枣车 Single needle (S/N)单针车Twin needle (T/N)双针车 Spot tack 钉花车

三. 样办种类

First sample 头办 Revised sample 更改办

Fitting sample 试身办 Washing sample 洗水办Color sample 颜色办 Photo sample 影相办

Size set sample 齐码办Testing sample 试办

Mock up sample 模拟办Approved sample 批办Sales sample 销售办Fashion show sample行街办Red seal红牌办(VS,TESCO与H&M) Yellow tag 黄牌办(MAI) Counter sample 产前办(H&M) Production sample 生产办Pre-production sample (PPA sample) 产前办(MAI