熊猫发电机

4
加里佛尼亚 65 号警告 加利佛尼亚州认为，柴油发电机 的废气可能导致癌症、生育缺陷 等。 电气安装只能由经过培训的、有经验的人员进行！
符合 CE 规定 发电机及其附件的结构符合 CE 规定。这些规定仅适用于整个的安装体系，以保 证废气、冷却系统及电气系统的安装按制造商的要求进行。安装之事（如装于船 上）仅由承担安装的方面负责。在将发电机装于新车上时，有必要将此信息添入 所有的汽车资料中。所有信息都应告知制造商。
13
2．2 操作说明概述
A． 起动前的检查（每日） 1．检查油位（应位于最高位置） 2．发动机冷却系统（所有的入口和出口阀打开）。 3．与温控开关的电气连结
a) 废气温度开关 b) 发动机温度开关 c) 油温开关 d) 油压开关 4．电源选择器开关（市电/发电机电源） 切换到电源开关“0”，或断掉所有的消耗装置。 5．将主蓄电池开关开至“ON”（如果安装有此开关） 6．打开燃油入口阀（如果安装有此阀门）
D． 停止发电机 1．关掉所有的电气装置（用电装置）。如果发电机组在满负荷下工作了较长一段
时间，则不要突然地将其关掉。将电负荷最少减至额定负荷的 30%（4KW 的 30%约为 1.2KW）并使其运行约 5 分钟。 2．将主电源开关按至“关”的位置。 3．根据需要关掉主电源。
2．3 一般操作说明 2．3．1 日常“预起动”检查 1．检查发动机油位
10
48. 电压控制 VCS 电缆(5X1 MM2) 49. 机油排放软管 50. 发电机输出电缆 51. 交流控制盒电缆 52. 蓄电池正极 53. 蓄电池负极 54. 冷却水前流管 55. 充电电机卡紧装置 1．2 遥控面板 新型遥控面板具有某些监视功能，因而增加了了电机工作的安全性。通过 常闭触点显示故障信息，如果连接间断就指示有故障。
5．安装指南 5．1 熊猫牌车用发电机和固定式发电机安装说明 5．2 冷却系统 5．3 机油滤清器和机油供给系统 5．4 排气系统 5．5 其它说明 5．6 汽车用发电机安装附件
6．技术数据
6．1 尺寸
6．2 发动机技术数据
7
1． 熊猫发电机 1．1 右侧视图（熊猫 18NE 车载发电机）
01．温控器及其壳体 02．机油油尺 03．充电电机 04．充电电机及内部冷却水泵 V 型皮带 05．水冷排气歧管 06．排气歧管温控开关 07．机油压力开关 08．电机机油滤清器 09．隔音罩底座部分 10．发电机电源接线盒 11．起动电机 12．起动电机电磁阀开关 13．发动机法兰 14．冷却系统接头 15．冷却水入水口 16．发电机绕组及壳体 17．冷却水出水口 18．排气出口 19．外部冷却水补偿罐接口 20．与冷却水补偿罐连接的软管 21．水冷前置消声器（立式） 22．隔热补偿器 23．带空气滤清器的空气吸入壳体
电气安装必须由合格的电工进行。
保护导体： 标准的熊猫发电机是接地的。三相连接（三角）的中心点在交流输出接线盒（安 于发电机上）内桥接于地。这是初始的接地安全点，只要没有安装其它系统就足 以保证安全工作。该系统用于发电机发货前进行的运行测试。
接地桥（PEN）只有在电气系统中的所有元部件共地的情况下才有效。为满足其它 安全标准的需要，接地桥可被移开并重新连接于另外一个接地系统。
就自动关闭了。
请注意按照推荐的间隔进行维护。(参照附件中的表)
发电机类型 50HZ
立刻释放“起动”按扭。（否则起动电机将被严重损坏。）在按下“起动”按钮 时，与之相应的 LED 灯应亮。起动之后，所有的 LED 灯都应灭，交流电源指 示灯则应亮。
注意！按下“起动”按钮的时间不要长于 20 秒，否则排废气系统将灌入冷却水。
5．将电源选择器开关切换到“发电机”。
C． 运行中的检查 1．用伏特表检查电源。
5
目录
安Baidu Nhomakorabea指南
1．熊猫发电机
1．1 发电机主要元部件（图）
1．2 遥控面板（图）
2．发电机操作说明
2．1 安全说明
2．2 操作说明概述
2．3 操作说明总述
2．3．1 一般“起动前”检查（日常）
2．3．2 起动发电机
2．3．3 发电机运行时的检查
2．3．4 停止发电机
2．3．5 附加的直接驱动取力（PTO）装置
B． 起动发电机 1．按遥控屏上的“OFF”按钮。 2．按遥控屏上的“ON”按钮，此时机油压力灯、电池充电灯及开启灯将亮。 3．按下并持续按住“加热”按钮最多 15 秒钟，以预热加热装置。当按钮按下时，
LED 灯应该亮。 4．按下“起动”按钮约 2-4 秒或直到你观察到发电机运行起来。发电机一旦运行，
2． 发电机操作说明 2． 1 安全说明
不要在机罩盖打开时运行发电机。 正在旋转的机件可能导致伤害。 如果要在不用“GRP”（加强塑性）罩盖的情况下安装发电机，必须确保所有 的运动机件（如皮带轮、V 型皮带等）都具有保护罩且不会造成伤害。
所有的维护、维修工作必须在发电机关闭的情况下进行。
高压 危险
120/230 及 230/400V 的电压是可以致命的。 确保所有的电气安装符合当地部门的所有要求。
生命危险！ 120V/240V-60HZ 及 230V/380V-50HZ 的电压是可以致命的。确保所有的电气安 装由合格的电工完成，并符合所有当地管理部门安全标准及规定。
3
费斯切尔 熊猫
柴油发电机组
车载发电机
熊猫 18NE 230V-50HZ/ 120V-60HZ
艾思马斯特公司 移动电力，按客户要求订造
4．安装说明 4．1
4．2 4．3
4．4
获得最佳隔音、隔振效果的安装说明
4．1．1 安装位置
4．1．2 空气进气孔
发电机前面板的连接
燃油系统的安装
4．3．1 燃油系统的排气
发电机 12V 直流系统的安装
4.4.1
遥控面板的安装（自动装置）
4.4.2
12V 起动器蓄电池的连接
6
4．5 发电机交流系统的安装 4．5．1 交流供电系统的安装（交流控制盒） 4．5．2 带 VCS 和 VSB 的交流控制盒 4．5．3 VCS－电压控制 4．5．4 VCS 电压控制系统
01 冷却液温度报警灯 02 漏水报警灯 （传感器可选购）1） 03 机油温度报警灯 2） 04 交流电源指示灯 05 绕组温度报警灯 3） 06 机油压力报警灯 06 12V 蓄电池充电灯
11
07 加热装置预热指示灯 08 加热装置预热按钮 09 系统“起动”按钮 10 系统“起动”灯 11 主电源“关闭”开关 12 主电源“开启”开关 13 发电机待机指示灯 14 工作时间（以小时计）计时器
低油压报警灯亮！ 机油压力不足时发电机将关机。当曲轴箱内的油处于最低油位时，不要运行发
14
电机。（少量的机油比大量的机油容易更快速地被污染且小气泡有可能进入机油 内。） 因此需要每天检查机油情况。必须总将油位注到最高位置。起动电机前或在电机 停止至少 5 分钟后要检查油位。
一般温度下使用 SAE20 或 10W30 机油。
2．检查冷却水位 3．检查所有的软管和软管连接，防止泄漏。 4．检查所有电缆和电缆端部的连接。 5．检查发动机、发电机及发电机底座上所有的固定装置和连接螺栓的紧固程度。 6．当不使用电气装置时，将主电源选择器开关切换到“0”。 7．检查发电机温度和油压指示灯是否正常工作。
为了对监控功能进行测试，从某一个控制开关上取下电缆的一端。这样发电机
熊 猫 发 电 机 说 明 书
熊猫发电机－车载动力 ―――――――――――――――――――――――――――――
熊猫牌车载发电机安装图 -水冷系统的安装 -风扇的电气安装
（安装图略）
2
用户需知的重要信息
在操作熊猫发电机前要完整地阅读安装和操作手册，这至关重要。请特别注意安 全要求。 油位： 每日在起动发电机之前以及在其工作每 10 小时之后应检查油位。 冷却系统： 冷却液位低可能使熊猫发电机过热。如果发生过热，集成的热敏开关将使熊猫发 电机停止工作。定期检查位于柴油发动机左前部冷却液溢流室内的冷却液位。在 电机和发电机都完全冷却下来之后且在系统没有加压的情况下才能检查冷却液 位。 检查： 根据手册和检查表定期对熊猫牌发电机进行维护，这很重要。在发电机工作了 35 和 50 小时后进行第一次维护检查。如果你没有定期检查发电机，则将不予保修。 交流系统的安装： 汽车用发电机必须安装熔断器/电路断路器，以防发电机和电气系统过载。我们建 议增安一个电压表来监视系统和发电机电压。发电机恒定的功率输出值在手册中 列出。不要使发电机过载，因为这可能对发电机本身以及电气系统都造成损害。 一般情况下，最大负载不得超过标称功率的 80%。 发电机若有问题，请与你处的经销商或位于 PADERBOM 的工厂联系。
2．3．6 熊猫发电机上的安全装置
2．4
维护要求
2．4．1 更换电机和内部冷却水泵的 V 型皮带
3．发动机故障 3．1 发电机过载 3．2 发电机电压波动及监视 3. 2. 1 熊猫发电机伺服电机轴的调整说明 3．3 发电机输出电压低 3．3．1 检查发电机电压 3．3．2 检查电容器 3．3．3 测试发电机定子绕组是否对地“短路” 3．3．4 转子失磁和“再充磁” 3．4 起动问题 3．4．1 燃油电磁阀 3．4．2 电子节流阀关闭电磁阀 3．4．3 故障旁路开关 3．5 故障诊断表
交流控制盒内安装有高电压连接器（即 120/230/400V）。在发电机运行时必须保证
12
控制盒紧固并关闭。 无论是在发电机上还是在电气系统上工作时，起动器蓄电池电缆都应断开，以防 意外地起动发电机。
电容器说明 发电机的电气系统需要电容器。有两种不同类型电容器： A） 工作电容器 B） 助力电容器（选装） 两种电容器安装在一个单独的交流控制盒内。 电容器贮存电荷（能量）。即使它们断开后，仍有可能存有能量，因此不要触碰电 容器。 如果有必要检查/测试电容器，则应使用绝缘柄的改锥使其短路放电。 当发电机按一般方式停止运行时，工作电容器自动放电。助力电容器将通过内部 电阻放电。 但是，出于安全考虑，电容器要放电（短路）后，才能在交流控制盒上进行工作。 小心！不要触碰电容器接线端！ 符合 CE 规定 发电机及其附件应按照 CE 规定来组构。这些规定仅适用于完整的安装体系，以 保证废气、冷却系统及电气系统的安装按制造商的要求进行。配套之事（如装于 车上）由承担安装的方面负责。在将发电机装于新车上时，有必要将此信息添入 所有的汽车资料中。所有信息都应告知制造商。
8
1．1 左侧视图（熊猫 18NE 车载发电机）
09．隔音罩底座部分 16．发电机绕组及壳体 21. 水冷前置消声器（立式） 24. 排气阀 25. 消声器温控开关 26. 速度传感器安装孔 27. 15 A 熔断器（蓝色） 28. 25 A 熔断器（白色） 29. 起动继电器 Ks 30. 预热继电器（加热装置）K2 31. 燃油泵起动继电器 K3 32. 燃油滤清器 33. 调节转速的伺服电机 34. 故障跨越开关 35. 燃油节流电磁阀 36. 燃油节流电磁阀放气螺丝 37. 内部冷却水泵皮带轮 38. 温控开关 39. 内部冷却水泵放气螺丝 40. 温控器壳体上的放气螺丝 41. 燃油电磁阀 42. 带空气滤清器的空气吸入箱
9
1．1 前视图（熊猫 18NE 车载发电机）
02. 机油油尺 03. 充电电机 04. 充电电机和内部冷却水泵 V 型皮带 08. 机油滤清器 09. 隔音罩底座部分 32. 燃油滤清器 37. 内部冷却水泵皮带轮 38. 温控器壳体上的温控开关 39. 内部冷却水泵放气螺丝 40. 温控器壳体上的放气螺丝 41. 燃油电磁阀 42. 带空气滤清器的空气吸入箱 43. 发动机驱动皮带轮 44. 燃油前流接口 45. 燃油回流接口 46. 燃油泵电缆（2X1.5MM2） 47. 摇控面板电缆（12X1MM2）
1） 如果隔音罩内出现漏水现象，该报警灯亮。有必要在底座内加装一 个 传感器（非标准配置）。
2）如果机油过热，该指示灯亮。有必要在发电机上加装一 个传感器（非 标 准配置）。
3）如果绕组过热，该指示灯亮。有必要在发电机上加装一 个传感器（非 标 准配置）。这种安全装置作为标准件提供，但遥控面板不具有显示功 能。