英语广播稿

深圳大浪实验学校“扬帆”广播站播音文本

播音日期2014年3月13日星期四播音员陈妮张文静

撰稿人稿件来源初审复审审听廖子怡杂志

播音文本记录

片头：【开场】C:Share listening,share happiness,yangfan boardcosting meet you

on time.Hello erevyone I’m chenni

J:分享聆听，分享快乐，扬帆广播站准时与你相约，哈罗，大家好，我是

xxx

C：哈罗，大家好，我是陈妮

【主持人】C:诶，陈妮，你有没有听说过“Mickey Mouse”？

J：当然，“Mickey Mouse”, 不就是“米老鼠”嘛。

C：no no no~你啊，只说对了一半哦！“Mickey Mouse”作为“米老鼠”的意

思是为大家所熟知的，但“Mickey Mouse”绝不仅有“米老鼠”的意思。

J：真的假的，那我可要好好了解一下了。

【主题播音】Mickey Mouse

C：人们在日常用语中用“mickey mouse”来指胆小怕事和愚蠢的人，例如:

“There are many Mickey Mice in office across the country。全国各地的办公室

里，有许多愚蠢的人。而在澳大利亚，mickey mouse用来指便宜或者不可

信的产品。

J哦~ 对了，我曾经见过这样一句话：The big reason that they don’t have

enough police officers on the highways is because they're doing too much other

Mickey Mo use”似乎是这样翻译的：他们没有足够的警察在高速公路上是因

为他们做的太多其它的繁杂的活动”那么，在这里，这个Mickey mouse是

不是就是指繁杂的活动啊？

C：诶，你还真聪明，在美式和英式英语中，mickey mouse通常用来形容

乏味的或者琐碎的活动。此外，我们学生党用这个词来形容那些完成起来

易如反掌的课程或者作业: “this is a mickey mouse Course .” 这是一个太简

单的课程了

J：诶，接下来的这个，男生可有兴趣了。“mickey mouse”还被用于军事领

域，例如越战时期的“Mickey Mouse ears radio”--一种二战中战斗机上的炸

弹投放设备。这个应该不太常见。而我们目前经常使用的是形容规模小的，

过于简陋的”(small and unimportant)的企业或是公司。常含贬义，例如: “He

calls himself the managing director but his company is just a Mickey Mouse

operation that he runs from his own house.” (他自称为总经理，但他的公司就