日本人的“爱猫情结”

淘智网
淘 智 网
在线教育平台 www.taozhi123.com
（2）招财猫的流派
不同的说法成就了当今日本招财猫不同的 流派，如吉原的招财猫、北海道的招财猫， 爱知县的招财猫和越后屋的招财猫等。招 财猫的手势是有讲究的，先说左右手之别， 举左手招福，是女猫；举右手招财，是公 猫。 身体的颜色又分好几种，如果粉色就是希 望恋爱顺利，红色是身体健康，绿色是希 望能金榜题名，金色是财运亨通，黄色是 业务繁荣，黑色则是避邪保平安。
ろ）った物（もの）を猫糞する。把捡到的东西藏起来。 4、猫（ねこ）も三年（さんねん）の恩（おん）を三日（みっか） で忘（わす）れる：忘恩负义
淘智网
习性：
在线教育平台 www.taozhi123.com
淘 智 网
1、猫（ねこ）の前（まえ）の鼠（ねずみ）：比喻吓得身子发软连动都不
能动了
2、猫の前の鼠の昼寝（ひるね）：正在午睡的老鼠不知猫已经靠近，比喻
懂得它的价值的人也是没用的
10、猫はとらの心（こころ）を知らず：小人物无法理解大人物的心 理
淘智网
淘 智 网
在线教育平台 www.taozhi123.com
11、猫の逆恨（さかうら）み：恩将仇报，以德报怨。逆恨（さかう
ら）み：反招怨恨。
12、猫の食（く）い残（のこ）し：形容吃饭时吃得到处都是
13、猫に九生（きゅうせい）あり：比喻意志坚强或信念
淘智网
淘 智 网
在线教育平台 www.taozhi123.com
和猫相关的语言是日本人在长时间和猫共同相处中，根据猫的外表、
性格、习性创作出来的。创造出来的这些与猫相关的语言也反映了日
本民族的生活状态和精神状态。
淘智网
淘 智 网
在线教育平台 www.taozhi123.com
（三）、民间故事中的“猫”
し）は猫舌です。／我怕烫。
私（わた
淘智网
淘 智 网
在线教育平台 www.taozhi123.com 猫背のお
4、猫背（ねこぜ）：驼背（的人），水蛇腰（的人）。
じいさん。／驼背的老人。
5、猫（ねこ）の手（て）：人手不足，忙得不可开交。猫（ねこ）
の手（て）も借（か）りたいほど忙（いそが）しい。／忙得不可开
容易引导人犯错。
6、猫にまたたび：给猫木天蓼，比喻效果很明显，立竿见影 7、猫の魚（さかな）辞退（じたい）：猫不吃鱼的行为只是暂时隐 藏天性，比喻掩饰真心的事长久不了
淘智网
淘 智 网
在线教育平台 www.taozhi123.com
8、猫も茶（ちゃ）を飲（の）む：比喻做与身份不相符的事情
9、猫に小判（こばん）：对牛弹琴，不论多么有价值的东西给了不
1、家猫报恩型。代表故事是《猫媳妇》。内容说的是一个穷农民娶不起媳妇，在下 雨的夜晚收留了一只花猫，后来这只猫化身为女子，成了农民的媳妇，两人共同努力 终于使家境富裕起来。而在《猫击退天狗》中，猫始终守护着主人家生病的女儿，最
后为了救她而舍命杀死了妖怪天狗。《猫檀家》说的是猫约定要报答一位穷寺庙和尚
淘智网
8、猫叔
淘 智 网
在线教育平台 www.taozhi123.com
猫叔，即篮子猫(かご猫)，真名叫大 白，出生于日本岩手县一户农民家 庭，它的主人为它设臵博客，每日 更新，最初以头顶万物的造型和无 忧无虑的生活状态而风靡日本，被 日本人誉为“禅宗大师”和“世界 上最知足悠闲的猫”。后因有中国 网民在新浪微博设臵帐号上传其可 爱的照片和视频，加上它相当于人 类 50 多岁的年龄、淡定无比的神 态，而被中国网民亲切的称为“猫 叔”，成为网络热点。（视频）
淘智网
淘 智 网
在线教育平台 www.taozhi123.com
（二）、渗透到日本语言中的“猫”——諺（ことわざ）
猫是日语谚语中出现频率最高的动物，和人的性格特征、生活息息
相关。和猫相关的语言是日本人在长时间和猫共同相处中，根据猫的
外表、性格、习性创作出来的。创造出来的这些与猫相关的语言也反
映了日本民族的生活状态和精神状态。
淘智网
淘 智 网
在线教育平台 www.taozhi123.com
招财猫的传说
井伊直孝认为是猫招引他们进来， 免于雷雨之灾，这是一种因缘。后 来，豪德寺就在 井伊家的庇护之 下，香火旺盛起来。后来这只猫死 后，住持非常伤心，特意为此猫建 墓埋葬，建立了供奉招猫观音的 “招猫殿”，并造出了一只举着单手， 寓意着招福的猫偶——招财猫的雏 形。这就是有关“招财猫”的传说。 （视频）
人打了一枪没中，子弹被挡掉了，12颗子弹全部用完了仍旧没中，猎人只好用了金弹，终于打
中了。跟踪血迹发现一只大野猫中弹而死。猎人赶回家发现母亲已经命断黄泉，而茶壶盖也不 翼而飞了。原来是野猫化身成家猫要来伺机杀害猎人，趁着猎人上山的时候杀死了他的老母亲
并拿走了壶盖，挡掉12颗子弹后本来要杀害猎人的，未料被金弹打死了。《猫与南瓜》则是从
又说道：“唱歌跳舞的事情不准对别人讲，要不就咬死你”。老爷爷 回来后，老奶奶趁半夜老猫不在身边的时候把老猫唱歌跳舞的事情告 诉了老爷爷，这时老猫突然从房顶上跳下来咬断了老奶奶的喉咙。多 年以来受到主人宠爱照料的老猫最终恩将仇报、残忍杀死了主人。
25岁的老花猫，一天晚上老爷爷外出老奶奶坐在炉边烤火，后来困了，
只有这个和尚念经才使棺材降下来，此后这个寺庙里的施主增加了。在《猴•猫•鼠》 中，猫威胁老鼠最终找到了猴王赠给主人的神奇的宝贝，大抵上仍可以归为家猫报恩 型故事。
的饲养之恩，富翁的女儿死后猫施法把她的棺材吊起来，庙里的其他和尚念经都无效、
淘智网
淘 智 网
在线教育平台 www.taozhi123.com
淘智网
7、猫站长
淘 智 网
源自文库
在线教育平台 www.taozhi123.com
2007年，日本和歌山电铁公司曾任命一只名 为小玉的花斑家猫为该日本西部城市纪之川的电 力铁路贵志站的站长，吸引了大量乘客。猫站长 名叫小玉(Tama)，原本是一只流浪猫，于2007 年它开始驻守在日本和歌山电力铁路公司贵志川 线的贵志站，注目着来来往往的旅客。久而久之， 游客封它为“猫站长”，公司还替它准备了制服 和帅气的站长帽等。小玉像公务员一样“值班”， 吸引了不少游客前来一睹它的风采。 原本亏损连连的和歌山电力铁路公司，因为有 了“猫站长”小玉开始生气勃勃。据统计，小玉 一年能带动的经济效益，已超过约8500万元人民 币。（视频）
2、野猫杀人型。猫的民间故事中大部分是写家猫的，只有《猫与壶盖》、《猫与南瓜》是写野 猫的。《猫与壶盖》故事情节是大山深处住着一位猎人和他的母亲，某天不知从何处来了一只
看似很可爱的猫，母亲很高兴地把它收养了。期间有野猫在村子里横行，猎人想为民除害。令
人奇怪的是在猎人制作子弹的过程中，猫一直盯着看，好像在数子弹似的，猎人心里暗暗吃惊， 就在做了12颗子弹后偷偷做了一颗金弹。当晚猎人住进了山上的小屋，到了半夜妖魔来了。猎
被杀害的猫身上长出了毒南瓜的故事，其仇恨在死后仍然继续。这两则故事很好地反映了野猫 的恐怖、狡猾与阴险，但是人类的智慧却超过了野猫，最终防止了灾难的发生。
淘智网
淘 智 网
在线教育平台 www.taozhi123.com
3、老猫恩将仇报型。此类型故事数量虽少但最能集中反映日本人对
猫的心理与感情特征。《猫唱歌》的内容是：老爷爷老奶奶养了一只 老猫说：“我给你唱歌跳舞吧”，老猫就唱起歌跳起舞来。但是老猫
淘智网
外表
在线教育平台 www.taozhi123.com
淘 智 网
1、猫（ねこ）の目（め）：变化无常。
は猫の目。／女人的心变化无常。
女（おんな）の心（こころ）
2、猫の額（ひたい）：巴掌大，面积窄小。
うちの庭（にわ）は猫の
額ほどの狭（せま）さなんですよ。／我家的院子面积只有巴掌大。
3、猫舌（ねこじた）：不能吃热食的人；吃热食怕烫的人。
交。 6、猫（ねこ）なで声（ごえ）：为取悦人，故意装出谄媚的语调说 话。
淘智网
性格： 淘 智 网
在线教育平台 www.taozhi123.com
1、猫かぶり（猫をかぶる）：比喻隐藏本性，伪装和善或佯装不知
2、借（か）りてきた猫：比喻一反常态，突然变得很老实的样子
3、猫糞（ねこばば）：隐蔽坏事；把捡到的东西藏起来。 拾（ひ
淘智网
淘 智 网
在线教育平台 www.taozhi123.com
2、龙猫：トトロ
《龙猫》（となりのトトロ）是 吉卜力工作室与德间书店于1988 年推出的一部动画电影，由宫崎 骏执导。电影描写的是日本在经 济高度发展前存在的美丽自然， 那个只有孩子才能看见的不可思 议世界和丰富的想像。
淘智网
淘 智 网
淘智网
淘 智 网
在线教育平台 www.taozhi123.com
5、hello kitty：ハローキティ
Kitty 猫诞生于1974年，日本著名 卡通萌星。她是个英国人，名叫凯 蒂〃怀特(Kitty White)，天蝎座， 三年级，有只叫Charmmy Kitty 的宠物猫，还有个双胞胎姐妹。有 一只小猫，有嘴巴(作者已经表示有 嘴巴了)，脸蛋圆圆的，左耳上扎着 一个蝴蝶结，还有一截小尾巴，她 的名字叫凯蒂猫 (Hello Kitty)，吉 蒂猫或无嘴猫。
在线教育平台 www.taozhi123.com
3、甜甜私房猫 チーズスイートホーム
故事围绕小猫小起在洋平家里的有趣 生活，内容温馨惹笑。小起是一只精力 十足又爱调皮捣蛋的虎斑条纹小猫。作 者こなみかなた（湖南彼方）虽然是以 《甜甜私房猫》大红大紫，但是她本身 早已是猫类漫画的专业户，其代表作品 《猫猫克克》、《我家也有大笨猫》、 《猫言猫语》等无一不是猫迷的宝典。
淘智网
淘 智 网
在线教育平台 www.taozhi123.com
招财猫身上的图案主要有以下几种:象征着财富的宝船图案， 象征着理想和梦想的茄子、鹰和富士山的图案，象征着长寿 的龟鹤图案，象征着吉祥的松竹梅图案，象征着富贵的四季 花卉等。 招财猫的配饰包括万宝槌、葫芦、达摩祖师等。 招财猫的制品主要包括：存钱罐、各种摆件挂件、居家用 品（茶具、器皿、餐具、装饰画)等
淘智网
精品讲座
日本人的“爱猫情结”
淘智网
淘 智 网
在线教育平台 www.taozhi123.com
一、日本人 “爱猫”情结的表现
（一）日本耳熟能详的猫的形象
淘智网
淘 智 网
在线教育平台 www.taozhi123.com
1、哆啦A梦：ドラえもん
猫型机器人1293号
哆啦A梦是一只来自未来世界的猫 型机器人,用自己神奇的百宝袋和各 种奇妙的道具帮助大雄解决各种困 难。哆啦A梦的故事将人们带进一 个奇妙、充满想像力的世界。卡通 人物“哆啦Ａ梦”还是日本首位卡 通大使，旨在通过卡通产业宣传日 本文化。（视频）
大难临头却丝毫不知
3、鳴（な）く猫鼠とらず：比喻话多的人光说不干
4、上手（じょうず）な猫が爪（つめ）を隠（かく）す：比喻真人不露相
淘智网
淘 智 网
在线教育平台 www.taozhi123.com
5、猫（ねこ）に鰹節（かつおぶし）/猫（ねこ）に鼻先（はなさ
き）に鼠（ねずみ）を臵（お）くよう：虎口送肉，让贼看家。比喻
淘智网
淘 智 网
在线教育平台 www.taozhi123.com
4、猫咪老师 ニャンコ先生
动漫《夏目友人帐》中拥有高人气的人物， 真名斑，是一个高级妖怪，因为夏目在躲避 妖怪的时候跑进自己所在的神社中不小心破 坏了结界才得以从神社中出来，因夏目贵志 持友人帐而与其相处，起初为了得到友人帐 以招财猫的形象作为他的保镖天天与其在一 起，最后逐渐成为生活上相依相伴的朋友。 猫咪老师的形象：胖嘟嘟的身体，两只眼睛 眯成一条缝，眼角边有三条红线，短短的尾 巴以及脖子上带铃铛。（视频）
淘智网
淘 智 网
在线教育平台 www.taozhi123.com
6、招财猫まねきねこ
举右手象征招财、钱财幸 福到来。
举左手象征招人、客人络绎 不绝、买气旺。
淘智网
淘 智 网
在线教育平台 www.taozhi123.com
（1）招财猫的传说
以“生意兴隆、家内平安”的“猫寺” 寺庙闻名的东京世田谷的豪德寺 ， 是全国闻名的招财猫寺院，境内遍地 都是参拜者供奉的招财猫。豪德寺在 日本江户时代初期是门可罗雀。相传 当时的住持，养了一只猫，视同骨肉。 某天，彦根城主井伊直孝与家臣们在 鹰猎归途中路过豪德寺门口 时，看 到一只猫举着手在招呼他们，便下马 入寺休息。刚进寺，外头竟冷不防雷 雨交加起来。