浅析中西方传统文化对建筑的影响

Value Engineering 0引言很多学者认为建筑受文化的影响，建筑的风格体现一个国家，一个民族文化的传承与发展，我们可以将中西方的文化与建筑作对比，找出其中渊源。1审美观点的不同例如中国人与欧洲人在建筑审美观上的不同，中国人崇拜自然，在不能合理解释自然现象的时候，中国人拿出“天神”来做解释，认为一切自然现象都是上天的力量，后来很多思想学派来强调人与自然的协调统一，即天人合一，这也成为很多修行者地终极目标，他们认为人是自然的一个组成部分，是自然的附属人类应该服从、顺应自然，在审美上认为自然的就是美的。所以中国的传统建筑比较注重与周围环境的协调统一。大规模的建筑群，如宫殿、陵墓等，常常会依山伴水，曲径通幽，利用山势起伏自然形成建筑物的错落排列。建筑物一般不高，但却种植有高大的树木。尤其是寺庙里类的建筑，更是常常刻意隐藏于林木之中。2地理环境的不同笔者认为，这里还有地理环境的因素，中国的中部地区是由长江、黄河两条河流灌溉的平原，土地肥沃，气候温和，适合农业耕种。定居中国的人类逐渐形成了农耕民族。只要尊崇季节气候的变化，按时播种、收割，他们就可以丰衣足食。中国人对这样的自然环境相当满足，于是养成了他们崇拜自然，臣服于自然的观念。由于中国总的来说是风调雨顺，一场灾害通常很快就会过去，这时候，人们会以为是自己的祈求的到了回报，这就更助长了这种自然观的形成。欧洲的自然环境要恶劣得多。欧洲平原稀少，山地居多。此外，欧洲大陆一直被冰雪覆盖着。在这样的环境下，别说是农耕，连畜牧都十分困难。因此，定居欧洲的人类以狩猎民主为主。在他们心目中，自然界很容易被具体到了每一只羊、鹿、狼或豹的身上。他们与自然的关系就是你死我活的关系。想要生存下去，就必须与自然界战斗，并取得胜利。任何向自然界的祈求都不会得到回报。人们认为自然界的一切都是上帝创造的。是人类永远无法改变的，甚至无法认知。另一方面，恶劣的自然环境也在欧洲人心地植下了人与自然势不两立的观念，养成了欧洲人好斗、好胜的欲望。既然自然界强大恐怖，又与人类对立，那么，人类对自然的一切改造都是无尚光荣的。这也正是欧洲园林、建筑刻意标榜人为因素的原因。3自然的不同我们从自然观的角度来做进一步的分析，古代中国有数不清的如四大发明这样为世界科技作出卓越贡献的成就。但是如果按学科来看，古代中国的主要科学成就都集中在应用领域，例如制造业、建筑业等；而基础理论学科方面的成就相对贫乏。我读过一本介绍数学发展历史的书。对数学贡献最大的是欧洲人，同时，书中也介绍了巴比伦、埃及、印度、阿拉伯等国家的数学成就，却对中国的数学成就只字未提。由于前文提到的中国人对现有的自然界颇为满足，也就失去了改造自然的兴趣和动力，认为应循天命，知足常乐，这种思维方式蔓延开来，就造成了中国人普遍满足于问题在表面上得以解决，而对于隐藏于表象之下的事物内因缺乏兴趣，懒于对问题刨根追底。所以古代中国对于自然界的研究始终都只停留在肤浅的客观观察阶段，极少有人把观察结果抽象总结成理论，也就是经验更多，理论则缺乏至极。更不要提用理论来指导改造自然了。虽然我们有宏伟的长城，有神奇的都江堰，有令人叹为观止的石窟，但那一本著作可以将其总结成实用并精确地理论。我们已经提到过中国人的自然观过于崇尚自然，于是心甘情愿的臣服于自然。这种自卑，带有奴性的思想也使得中国人很轻易的屈服于“权威”，不敢有创新思想，尤其是那种把自己放到与权贵平等地位上的思想。而欧洲在文化上经历了文艺复兴；政治上，民主制度终于战胜专政制度；科技上，完成了工业革命，这一时期近代科学形成了，并以加速度向前发展。科学在越来越大的规律上应用于生产过程，对自然界产生了极大的影响，尤其是牛顿经典力学体系的建立、瓦特对蒸汽机的改进、麦克斯韦电磁理论的提出、电力的出现和广泛应用，极大地提高了社会生产力，促进了钢铁、机器制造、化工等新兴产业部门的崛起手生产体系的全面更新，形成了科学技术与社会经济互动的全新面貌。由于欧洲国家特有的开放得性格，外扩领土的强烈欲望和海上贸易的发展，使其在建筑形式上博众家所长，去其所短，并保留了传统的审美观念。在内存品质上有新技术、新材料、先进的理论基础的保证，增加了外观的多样性及复杂性。民主制度由于保障了方向正确，和调动了多数人的积极性，其效率远不是专制制度可以同日而语的。我们研究了两种自然观对欧洲和中国建筑发展的影响，都已经是历史了。孰优孰劣我们不去做公断，只有因为了解不同自然观在历史上的作用可以帮助我们树立更有利我们发展的自然观。观察这两种自然观对人类发展的影响，可以看到一个事实，就是人类的野心有多大成就就可以有多大。人类是能够战胜自然的。这也是典型欧洲人的自然观。随着欧洲文明的胜利和广泛输出，我们中国人也普遍接受了欧洲的各种思想，比如马列思想，和我们正在学的自然辩证法，都是欧洲人创立的。中国人的自然观也普遍发生转变。例如，人定胜天的观念在中国就很有争议。如果从人与自然和谐的角度看，这个词组显然是语法和逻辑错误，但现在连高中地理教学都会经常讨论这个话题，请大家记住，人定胜天并不是一定不正确。“人定胜天”不是说人类谁便怎么样做都会战胜自然。战胜自然还需要有正确的方法，并且可能还要花费相当长的时间。4结语现代建筑反映了人类的一个新的梦想，一种新的美学观和价值观，文化对建筑的影响不容忽视，文化中自然观对建筑的影响是直接而必然的，人与自然应该形成真正的合作与友爱的关系。在理论和实践上包括：地方性，保护与节约自然资本，让自然做功，和显露自然等几条基本原理。自然辨证法是关于自然界和科学技术发展的一般规律以及人类认识自然和改造自然的一般方法的科学，其研究目的就是为了合理地处理人与自然的矛盾。景观设计作为协调人与自然关系的实践活动，必然要遵循自然辨证法。同样，我们也要保持建筑中的文化因素，让建筑有生命，由内涵，有气质，能够为后人留下一笔宝贵的财富。参考文献：[1]刘启波.绿色住区综合评价方法与设计准则[M].北京:中国建筑工业出版社,2006.[2]张彤.整体地区建筑[M].南京:东南大学出版社,2003.——————————————————————

—作者简介：孙楠（1979-），男，天津人，天津市海创工程项目管理有限公司经济合约部副部长。浅析中西方传统文化对建筑的影响

Analysis of the Impact of Western and Traditional Culture to the Construction

孙楠Sun Nan

（天津海创工程项目管理有限公司，天津300000）

（Tianjin Haichuang Engineering Project Management Co.,Ltd.，Tianjin 300000，China ）

摘要：建筑的风格可以体现一个国家，一个民族文化的传承与发展，本文是作者将中西方的文化与建筑进行了对比，进行浅谈。

Abstract:The style of the construction can reflects the heritage and development of the culture of a country and a nation.This paper compares to the easten and western culture and architecture.

关键词：中西方文化；建筑；影响

Key words:easten and western culture ；architecture ；influence

中图分类号：TU-0文献标识码：A 文章编号：1006-4311（2010）23-0081-01·81·